在清語學校演說

  晚飯後至清語學校。有學生四人以清語演說。又，石塚、林達道、山本三人各以日語演說。余亦勉勵學生數語，西島君為傳譯。觀水原君為戲法。十一時歸。

  七月二十五日（8月28日）

  清水君來，同至松雲堂。又同至佐藤方堂家，同往監獄署。西島君已先至。先晤典獄田中君，以冊籍數紙講說許久，有罪人名數表，有作業表等等。講畢，田中君親持鑰導觀各所：男子控所、女子控所[罪人之家人、親戚來候問者立待於此]、作書認處[罪人寫信之處，一司事坐於中，以簿記收發之信。罪犯人環坐寫信，有欄障其面，如已不能寫，中坐之人可代書]、暫候之監[名未詳，凡未定罪名者皆於柵內安坐地板之席上，柵外有紙箱]。又有已定罪罪人之監，有外國人之監[人各一室，有沐具、痰具、便具、有案有凳。一英人犯盜者，一華人犯鴉片者]。前後周覽作工之所，所見者織布、紡線、搗麥、裁衣、編笠、制木器、製紙函、制硯、制竹器、制提燈、制席、制火柴入[103]、制鏡框、制筆筒、雕刻。其他，理髮者、炊飯者、蒸汽者、灑掃者、搬運者，記不勝記。田中言，此所見止其半耳。

  罪人行於庭皆戴草笠，形如尖錐，面貌不可見。雨衣亦以草為之。會食皆至柵外紙窗下坐食，食畢解帶，驗有無懷挾，然後入柵作工。皆衣赭。工畢亦檢驗一次，始易己衣。

  初犯以至多次犯，其作工之勞逸不同：犯少者輕而易，犯多者重而難。

  本章節來源於𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒

  工巧者衣上別以白小方，自一方至三方為差等。

  見織布者，其身旁之柱懸紙標識，有紅黃綠白四色。工最良者色紅，余以次為差。

  凡罪人所制之物，易錢後分給原制之人，初犯再犯者所得多，多次犯者遞減。

  期已滿而無家可歸者，仍留作工兩三月，著藍色服[此義未詳，因譯語不能達意也]。

  有照相所，有講習所，有和尚訓誡所，有病監。高樓可以四望，且傳梆擊鐘。

  一時半閱畢。田中君揮汗如雨，余深感之，然才見其半耳。昨日河村君言，閱監獄署非兩日不為功，信然。與西島君飯於雞樓。

  赴張星舫游天寶山之約。乘小火輪，同行者十餘人：周慶鍾、陳瀛洲，其餘皆山東友也。約一小時許到新築之海港，登岸一覽，觀築「塞們土」[104]工場。每土一塊高五尺，闊四尺，長六尺，重萬餘斤。機器凡五具，利用者有四。每具日可成十二塊，計共得四十八塊。三日後，自模中傾出，三月後始干足雲。

  天寶山港工由大阪市合資創辦，以十年為期，今已四年矣。

  晚，星舫招飲古川俱樂部。九時後歸。

  失候山本喜之助，留字數行並小山手書一紙，催予赴東京也。寫致小山函。

  七月二十六日（8月29日）

  孫雁清來，談日本郵便局之誠懇，談我國欲正元法必須一律用銀圓。滕蘭田來。陳瀛洲來，約崇兒赴石神病院。西島、清水君來。候內藤君不至。寫字多紙。堀井仁是日返神戶。夕答拜滕君[十番]，兼至百三十番拜林君。晚赴六十六番諸君之約於古川俱樂部，主客十人：孫雁清、張冠三、王渭占、呂祉堂、張鳳亭[其一人忘之]，日友寺田君及余父子三人也。十時歸。

  七月二十七日（8月30日） 終日未出門 晚雨

  清水君偕其友林學士野尻貞一[105]君來談。野尻將赴武昌農務學堂之聘。

  日本山產林木有屬皇帝者，有屬政府者，有屬民間者。屬皇帝者歲入可百萬元。

  林學附農學內，唯大學校內有之。農學分林學、獸醫學。山與水皆與林學有關係。

  晚兩清水君同來。寫扇聯。午假寐。

  七月二十八日（8月31日）