五

  我憎惡×海鷹時，就想起氈巴來。我，他，還有×海鷹，後來是一個三角。他們倆的裸體我都看見過。×海鷹的皮膚是棕色，有光澤，身體的形狀有凹有凸，有模有樣。氈巴的身體是白色，毫無光澤，就像瓷器的毛坯一樣，骨瘦如柴，並且帶有童稚的痕跡。冬天他穿燈芯絨的衣褲，耳朵上戴了毛線的耳套，還圍一個黑色的毛圍巾。那圍巾無比的長，他把它圍上時，姿儀萬方；而且他還戴毛線的無指手套。這些東西都是他自己打的。氈巴會打毛活，給我織過一件毛背心。假如他肯做變性手術，我一定會和他結婚。不管手術成功不成功，他的乳房大不大，都要和他結婚。當然，假如這樣的事發生了的話，×海鷹既得不到我，又得不到氈巴，就徹底破產了。

  等到×海鷹和氈巴結婚以後，她還常常來找我，告訴我氈巴的事跡。他經常精赤條條地在雙人床上趴著，一隻腳朝天蹺著。氈巴的腳穿四十五號的鞋，這個號碼按美國碼子是十二號。除了在後腳跟上有兩塊紅，屁股上坐的地方有兩塊紅印之外，其他地方一片慘白。整個看起來氈巴就是一片慘白。氈巴的屁股非常之平，不過是一個長長的狀似牛腳印的東西罷了。他就這樣趴在床上，看一本內科學之類的書，用小拇指挖鼻子。當時是八○年，夏天非常的悶熱。×海鷹不再梳她的大辮子，改梳披肩發，這樣一來頭髮顯得非常之多。她也不穿她的舊軍裝，改穿裙子，這樣顯得身材很好。她說氈巴看起來非常之逗，她怎麼看怎麼想笑，連干那件事時都憋不住，因為氈巴的那玩意兒勃起後太可笑了。抱住氈巴光溜溜的身體時更想笑，總覺得這件事整個就不對頭。有了這些奇異的感覺，就覺得氈巴非常可愛。見了面我就想吻她，因為她是氈巴的老婆了。以前我對她沒有興趣，但是連到了氈巴就不一樣了，似乎氈巴的可愛已經傳到她的身上。但是她不讓我吻嘴唇，只讓吻臉腮。說是不能太對不起氈巴。然後我們就講氈巴的事來取笑。這是因為我們都愛氈巴，「愛」這個字眼非常殘酷。這也是因為當時我心情甚好，不那麼悲觀了。

  我愛氈巴，是因為他有一拳就能打出烏青的潔白皮膚，一對大大的招風耳，一雙大腳，而且他總要氣急敗壞地亂嚷嚷。他一點都不愛我，而且一說到我揍過他一頓，而且打他時勃起了，就切齒痛恨。這種切齒痛恨使我更加愛他。他愛×海鷹，而×海鷹愛我，這是因為有一天我們倆都呈×形，我躺在她身上。我很喜歡想起揍了氈巴一頓的事，不喜歡想起躺在×海鷹身上的事。因為後者是我所不喜歡的愛情。

  現在該講講我為什麼憎惡×海鷹了。這件事的起因是她老要談起我的痔瘡——「你的痔瘡真難看！」——每次她對我說這話，都是在和我目光正面相接時。一面說一面把臉側過去，眼睛還正視著我，臉上露出深惡痛絕的樣子。這時我看出她的眼睛是黃色的，而且像貓一樣瞳孔狹長。也不知她是對我深惡痛絕，還是對痔瘡深惡痛絕。受了這種刺激之後，我就會不由自主地講起姓顏色的大學生來。她很認真地聽著，聽完了總不忘說上一句「真噁心！」這話也使我深受刺激。後來她又對我說，我的痔瘡實際上不是那麼難看，我和姓顏色的大學生的事實際上也不噁心。這兩種說法截然相反，所以必有一種是假的。但是對我來說，哪一種真、哪一種假已經不重要了。重要的是，我因為前一種說法深受刺激。我對她的憎惡已經是不可改變的了。

  本章節來源於𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺