方塊Q

  ……小丑終於忍不住放聲大哭……

  小丑拍拍胸膛，說了幾句讚美自己的話後，圍成一個大圓圈的侏儒登時一哄四散，各自吃喝玩樂去了。有些侏儒拿起桌上的水果吃，有些則忙著倒飲料。他們一面喝著那亮晶晶、閃閃發光的神奇的飲料，一面扯起嗓門，大聲喊出各種香料的名稱：

  

  「蜂蜜！」

  「薄荷！」

  「香莓！」

  「環根！」

  「禾草！」

  佛洛德爺爺坐在一旁瞅著我。他雖然是個白髮蒼蒼、皺紋滿面的老頭，雙眼卻仍舊十分銳利，有如兩顆晶瑩剔透的綠寶石。我不禁想起人們常說的那句老話：眼睛是靈魂之窗。

  小丑又使勁拍了拍手。

  「這場紙牌遊戲隱藏的玄機，各位領悟出來了嗎？」小丑大聲問道。大廳中的侏儒沒有回應，小丑急得伸出雙臂，四下揮舞起來：「你們難道還不明白，佛洛德就是那個帶著一副撲克牌來到島上的水手，而我們就是那些牌變成的呀。你們這些傢伙都是豬腦袋，跟他一樣笨！」

  廳中的侏儒面面相覷，根本不知道小丑在說什麼。對於小丑所說的「玄機」，他們似乎也不太感興趣。

  「哼，這傢伙就是喜歡惹是生非！」方塊皇后叱責一聲。

  「是呀，這傢伙實在討人嫌。」另一個侏儒也罵了一句。

  小丑高高坐在寶座上，一副愁眉苦臉的模樣。過了一會兒，他又問道：「難道沒有一個人明白嗎？」他氣得直發抖，以至於身上的鈴鐺叮叮噹噹亂響起來。

  「我們都不明白！」侏儒們齊聲應道。

  「你們難道不明白，佛洛德把我們都給耍了，而我自己就是一個傻瓜？」

  有些侏儒伸出雙手，捂住眼睛和耳朵；有些則大口喝著彩虹汽水。顯然，他們都不想了解小丑說的話。

  黑桃國王走到一張桌子旁，拿起一瓶亮晶晶的飲料。他把瓶子舉到小丑面前，質問他：「咱們今天受邀來這兒，是為了猜謎呢，還是為了喝彩虹汽水？」

  「咱們今天來這兒，是為了弄清事情的真相。」小丑回答黑桃國王。

  佛洛德爺爺突然抓住我的胳臂，把嘴巴湊到我耳朵旁，悄聲說：「我真擔心，這場宴會結束後，我在島上辛辛苦苦創造出來的一切，會被毀得乾乾淨淨。」

  「要不要我出面阻止他？」我問道。

  佛洛德連連搖頭：「不要，不要！這場紙牌遊戲必須依照他自己的一套規則進行。」

  突然，黑桃傑克一個箭步衝上前，把小丑揪下寶座。其他幾個傑克紛紛擁上前去。三個傑克按住小丑，讓梅花傑克把一瓶彩虹汽水灌進他的嘴巴。

  小丑緊緊閉著嘴巴，拼命把被灌進的汽水噴吐出來。

  「丑角吐出亮晶晶的飲料。」小丑一面擦拭嘴巴，一面朗誦剛才在遊戲中一個侏儒念的台詞。「不再飲用『誑騙水』的小丑，思路變得更加清晰。」

  他突然跳起身來，一把搶過梅花傑克手中的汽水，將它摔到地板上。然後，他跑到每一張桌子旁，把四張桌子上的瓶瓶罐罐一股腦兒打破。剎那間，整個宴會廳四處飛濺起一簇簇玻璃碎片。儘管玻璃碎片紛紛灑落到侏儒們身上，卻沒有一個人被割傷，只有佛洛德爺爺掛了點彩兒，我看見一滴血從他手上流淌下來。

  亮晶晶的液體在地板上流竄，匯聚成黏黏的一攤。好幾個兩點和三點侏儒趴到地板上，把舌頭伸到那散落一地的玻璃碎片中，舔舐著流失在地上的彩虹汽水。他們把嘴上沾著的玻璃碴隨口吐掉，一副若無其事的樣子。其他侏儒站在一旁，看得目瞪口呆。

  黑桃國王一聲令下：「傑克聽著！你們立刻去把小丑的頭顱砍下來！」

  四個傑克颼地拔出佩劍，朝向小丑大步走過去。

  我不忍袖手旁觀，正要出面干預，卻感覺到有一雙手牢牢抓住我的手臂。

  小丑那張小臉頓時嚇得皺成一團。

  「只有丑角，」他喃喃地說，「沒……沒其他人……」

  哇的一聲，小丑終於忍不住放聲大哭。

  四個傑克嚇了一跳，連連後退幾步。宴會廳中，伸手捂住耳朵和眼睛的侏儒們也紛紛抬起頭來，一臉迷惘困惑，望著坐在寶座上哭泣的小丑。顯然，這些年來他們看慣了小丑的惡作劇，卻從沒看見他哭過。

  佛洛德爺爺的眼睛閃爍著淚光。我突然醒悟，這夥人當中，他最關心的就是這個喜歡惹是生非的小傢伙。他老人家伸出手臂，攬住小丑的肩膀，柔聲安慰他：「不要怕，不要怕……」但小丑卻把老人家的手推開去。

  紅心國王走到四個傑克身旁，制止他們對小丑下手。他說：「我必須提醒你們，正在哭泣的頭顱是不可以砍掉的。」

  「真煩！」黑桃傑克哼了一聲。

  紅心國王繼續說：「此外，根據一條非常古老的法規，在砍下一顆頭顱之前，我們必須讓它把話說完。現在，既然撲克牌都還沒有完全攤在桌面，我命令你們把小丑抬到桌上，然後才砍他的頭。」

  「恭謝陛下隆恩，」小丑吸了吸鼻涕，「在這場紙牌遊戲中，陛下是唯一擁有十三個善良的心的國王。」

  四個傑克遵命將小丑抬到一張桌子上。小丑躺下來，把頭枕在兩隻手臂上，然後彎起一隻腿，架在另一隻腿上。他以這種姿勢發表一場長篇演說。宴會廳中的侏儒紛紛擁上前，圍聚在小丑身邊。

  「我是最後來到這個村子的，」小丑說，「大伙兒都覺得我這個人與眾不同。所以，在島上這些年我一直獨來獨往，孤單度日。」

  小丑這番話扣動了侏儒們的心弦，大家都側耳傾聽。顯然，這些年來島上的侏儒心裡都很納悶，這個小丑為什麼跟他們不一樣。

  「我不屬於任何一個家族，」小丑繼續說，「我既不是紅心、方塊，也不是梅花或黑桃。我既不是國王，也不是傑克、八點或愛司。我只不過是混跡在這兒的一個丑角。至於丑角是怎樣的一個人，連我自己都不清楚。每回我搖一搖頭，身上那些鈴鐺就會叮噹響起來，提醒我，我是一個沒有家的人。我沒有號碼，也沒有職業。我不能到玻璃工廠，跟方塊侏儒一起吹制玻璃器皿，也不能進入麵包坊，跟紅心姑娘一塊做麵包。梅花侏儒個個是蒔花種菜的能手，而我對園藝卻一竅不通。黑桃漢子個個肌肉發達，而我卻手無縛雞之力。我永遠袖手旁觀站在外頭看你們幹活。可是，就因為這個緣故，我反而比你們更能看到事情的真相——旁觀者清，當局者迷呀。」

  小丑躺在桌子上，一面說一面搖盪著他的腿，身上的鈴鐺叮叮噹噹響個不停。

  「每天早晨你們出門幹活，但從來沒有真正清醒過。當然，你們天天看到太陽和月亮，看到天空中的星星，看到地面上一切會動的東西，但你們視若無睹。身為丑角的我卻不一樣，因為我是帶著一個缺陷來到這個世界；我看得太深，也看得太多。」

  聽到這兒，方塊王后不耐煩地打斷他的話：「小丑，有話就直說吧！如果你真的看清了一些我們沒看清的事情，儘管說出來好了。」

  「我看清了自己！」小丑說，「我看見自己匍匐爬行在花園的樹葉間。」

  「你能夠從天空俯瞰在地上爬行的自己？」紅心2問道，「難道你的眼睛像鳥兒那樣，長著一對會飛的翅膀？」

  「沒錯，可以這麼說。」小丑回答，「光是從口袋裡掏出一面小鏡子照照自己，是不管用的——就像咱們村子的四位王后那樣。她們太在意自己的容貌，每天忙著照鏡子，以至於忘掉了生活的真正目的。」

  「這傢伙說得太過分了！放肆！」方塊王后叱喝了一聲，「我們就這樣任由他猖狂下去嗎？」

  「我不光是說說而已。」小丑繼續說，「我內心裡深深感受到這點啊。我覺得自己是一個充滿……充滿生命的形體……一個不尋常的生物……有皮膚、頭髮和指甲……一個活生生的、清醒的傀儡，跟橡皮一樣任人搓弄擺布……身為丑角的我忍不住要問：這個橡皮人是從哪兒來的？」

  「我們就任由他胡說八道嗎？」黑桃國王氣沖沖地說。紅心國王點點頭，附和黑桃國王的看法。

  「我們活著！」小丑揮舞著手臂歡呼起來。他身上的鈴鐺叮噹亂響。「我們生活在一個神奇的童話故事裡頭。我得不時捏一捏自己的手臂，以確定自己真的活著。」

  「常常捏自己，會痛嗎？」紅心3柔聲問道。

  「每回聽到身上的鈴鐺響起來，我就察覺到自己還活著。」小丑說，「而我只消動一動身體，鈴鐺就會響起來。」

  小丑伸出一雙胳臂使勁揮舞起來。侏儒們嚇得往後退出好幾步。

  紅心國王清了清喉嚨，問道：「小丑，你知道橡皮人們從哪裡來的嗎？」

  「這個謎團，你們已經猜過了，但你們一知半解，沒法子徹底弄清個中的玄機。你們的心智十分薄弱，以至於連最簡單的問題，你們也得聚在一起研究半天。你們知道為什麼嗎？因為你們喝太多彩虹汽水呀。身為丑角的我說，我是一個神秘的傀儡；其實你們也跟我一樣神秘，只是你們沒察覺到。你們不但沒察覺到，甚至也沒感覺到，因為當你們喝彩虹汽水時，你們只嘗到蜂蜜、薄荷、草莓等等的滋味。你們從不曾意識到自己的存在，就像一個嘗盡世間百味的人，卻忘記自己有一張嘴巴。你們是一群貪喝彩虹汽水、忘記自己是神秘傀儡的人。丑角一直想告訴你們真相，你們卻充耳不聞。你們的所有知覺，包括你們的視覺，都被蘋果、梨子、草莓和香蕉阻塞住了。當然，你們都有一雙眼睛，但你們成天只知道找彩虹汽水來喝，眼睛對你們又有什麼用呢？丑角敢這麼說，因為只有丑角知道事情的真相。」

  侏儒們面面相覷，一個個都聽呆了。

  「橡皮人，到底你從哪裡來的呀？」紅心國王再次問道。

  「我們全都是佛洛德幻想出來的東西。」小丑又揮舞起手臂來。

  「有一天，他腦子裡的意象變得格外鮮明活潑，結果一個個蹦跳了出來，進入這個世界。丑角大叫一聲：不可能，就像太陽和月亮那樣不可能！可是，太陽和月亮是真實存在的呀。」

  侏儒們滿臉驚愕，呆呆地瞪著佛洛德爺爺，老人家緊緊抓住我的手腕。

  「還有更耐人尋味的呢，」小丑說，「佛洛德到底是誰？他也是一個充滿生命的奇異傀儡。這一類傀儡，島上只有他一個；事實上，他是屬於另一副撲克牌。沒有人知道，那副牌中到底總共有幾張牌；也沒有人曉得，發牌的人究竟是誰。丑角只知道一件事：佛洛德也是一個傀儡——某一天早晨，他不知從哪裡突然蹦出來，活生生出現在這個世界上。他到底從哪一位神祇的額頭蹦出，丑角很想知道。丑角會一直追查下去，直到找到答案為止。」

  侏儒們紛紛騷動起來，仿佛剛從漫長的冬眠中甦醒。紅心2和紅心3找到一把掃帚，開始打掃起地板來。

  四位國王勾肩搭背圍成一圈，咬著耳朵，悄悄商議事情。過了好一會兒，紅心國王才轉過頭來對小丑說：「我代表村中四位國王沉痛地宣布，我們認為，小丑剛才說的是事實。」

  「陛下聽聞事實，為何感到沉痛？」小丑問道。他依舊躺在桌子上，但這會兒是側身躺著，用一雙手肘支撐住身子，抬起頭來望著紅心國王。

  這回輪到方塊國王發言：「小丑把事實告訴我們，我們感到十分悲哀，因為這意味主公非死不可。」

  「為何主公非死不可呢？」小丑恭謹地問道，「死刑的宣判，必須依據法規。」

  梅花國王回答：「真相大白後，如果我們任由佛洛德在村上走動，一看到他，我們就會想到，我們這群侏儒都是他創造出來的虛假東西。因此，佛洛德必須死在四位傑克的寶劍下。」

  小丑從桌上爬下來。他伸出手臂，指著佛洛德爺爺對四位國王說：「主人和他創造出來的東西，本來就不應該住在一起，因為彼此會覺得對方討厭，愈看對方愈不順眼。佛洛德的想像力太過豐富鮮明，以至於到後來他幻想的人物一個個都蹦出他的腦子，進入真實的世界。不過，如果我們因此責備佛洛德，那就有失公平了。」

  梅花國王伸出手來，把他頭頂上的小王冠扶正，然後說道：「人人都有幻想的自由和權利，但是，他也有責任提醒他幻想出來的人物，他們只不過是他的幻想而已。否則的話，他就是存心戲弄他們；在這種情況下，他們有權處死他。」

  窗外，太陽被一堆雲層遮蔽住了，整個宴會廳一下子陰暗下來。

  「傑克，你們聽到我們的話嗎？」黑桃國王咆哮起來，「快去把主公的頭砍下來！」

  我從座椅上跳起身來。就在這個時候，我聽見黑桃傑克說：「不必我們動手。陛下，主公已經死了。」

  我轉過身子，回頭一看，只見佛洛德爺爺一動不動躺在地板上。我以前看過死人，如今一見爺爺那個樣子，我就知道，從此他再也不會用他那雙銳利的眼睛看我了。

  剎那間，我感到無比的彷徨、孤獨。在這座島上，我變成了孤零零的一個人，一群活蹦亂跳的撲克牌圍繞著我，但沒有一個是像我那樣的真人。

  侏儒們推推擠擠，圍在佛洛德爺爺身邊。他們的臉孔木無表情。昨天我剛到島上時，他們臉上的神色也沒現在那麼呆滯。

  我看見紅心麼把嘴巴湊到紅心國王耳朵上，悄悄講了幾句話，然後，她就跑出宴會廳，轉眼消失無蹤。

  「現在，咱們總算可以堂堂正正做人了！」小丑宣稱，「佛洛德死了！他創造的人物殺了他。」

  我感到傷心又憤怒，大步走到小丑身邊，一把揪住他的身子，使勁搖撼。他身上鈴鐺叮叮噹噹亂響起來。

  「是你殺了他！」我尖聲叫嚷起來，「是你打開佛洛德爺爺的櫥櫃，偷竊彩虹汽水！揭露撲克牌秘密的人也是你！」

  我把小丑摔到一旁。黑桃國王宣布：「我們的貴賓剛才說得很對，因此，我們必須砍掉小丑的腦袋。我們永遠不能真正擺脫戲弄我們的人，除非我們殺掉他的小丑。傑克聽令！馬上把小丑的笨腦袋砍下來！」

  小丑拔腿就逃，他推開擋在他前面的七點和八點侏儒，躥出宴會廳的大門，就像剛才紅心麼那樣，轉眼消失不見。我知道我在島上的旅程也該結束了，於是，我跟在小丑身後走出大廳。金黃色的晚霞照耀著村中的房屋，但我再也看不到小丑和紅心麼的蹤影。