（六）

  子曰：「侍於君子有三愆。言未及之而言，謂之躁。言及之而不言，謂之隱。未見顏色而言，謂之瞽。」

  君子：有德位者之通稱。

  三愆：愆，過失義。

  言未及之而言：如問他人而己對也。

  

  躁：輕躁，不安靜。此字或本作傲，謂以己知傲人所不知。

  隱：有所隱匿，不盡情實。

  未見顏色而言：謂不避厭惡，為唐突之言。

  瞽：無目者。不能察言觀色，猶如無目也。

  本章三愆，皆因侍於君子而始見。侍於君子必知敬，三愆皆由無敬意生。若盡日與不如己者為伍，敬意不生，有愆亦不自知。故人能常侍君子，則己之德慧日長矣。

  【白話試譯】

  先生說：「侍奉君子，易犯三種的過失。言語未及他，他便發言了，是輕躁。言語及到他，他不發言，是他心有隱匿。不看對方顏色便輕自發言，是如瞽者般無目。」