（五）

子曰：「有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。」

  有德者不貴言而自有之。仁者不貴勇而自有之。若徒務有言，豈必有德？徒務有勇，豈必能仁哉？

  【白話試譯】

  先生說：「一個有德的人，必然能有好言語。但一個能有好言語的人，未必即就是有德。一個仁人必然有勇，但一個有勇的人，未必即就是仁人。」