（八）

  子謂衛公子荊善居室。始有，曰：「苟合矣。」少有，曰：「苟完矣。」富有，曰：「苟美矣。」

  衛公子荊：公子荊，衛大夫。因魯亦有公子荊，故此特加一衛字。

  善居室：居室猶雲治理家室。治家指人事，居室指財務器物之經營。

  苟合矣：苟，將就苟且義。合，足義。家之百物必相配，故曰合。僅始有，尚未足，即曰此亦可以為足也。

  少有：稍增義。

  富有：繼續多增義。

  僅少有，尚未備，即雲此亦可以為備。富有，未必美，即曰此亦聊可謂美。可證其心平淡，而居室有方，故能不以欲速盡美累其心，亦不以富貴肆志，故孔子稱之。

  【白話試譯】

  先生說：「衛公子荊可稱得善於處理家業了。」當他財貨器用始有之時，便說：「將就湊合了。」到他稍多時，便說：「將就完備了。」

  

  到他更多時，便說：「將就算得是美了。」