（三）

  君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，．左右手，衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命，曰：「賓不顧矣。」

  

  使擯：擯亦作儐。國有賓客，使孔子迎之。

  勃如：變色莊矜貌。

  躩如：盤辟貌。盤辟，猶言盤旋、盤散，謂如臨深履危，舉足戒懼，必擇地始下，不如在平地之常步。或說：躩，速貌，不暇閒步也。此言孔子作擯時，容貌行走，皆竦然見敬意。此統言之，下特言之。

  揖所與立，左右手：所與立，謂同為儐者。儐或五人，或四人，或三人。揖左邊人，則移其手向左，揖右邊人，則移其手向右。或曰：下言復命，則孔子必為上儐，其所與立者，但在左無在右。左右手，謂左其右手也。或說：本篇之辭，亦如記《曲禮》者然，非定記孔子某一時事。有為上擯，有為承擯，此兼記之。

  衣前後，襜如也：擯者揖必挽其首，揖畢而仰。揖分左右，又兼挽仰，衣亦隨之前後轉擺。襜如，整貌。衣裳擺動而不亂。

  趨進翼如：擯者從中庭進至阼階，其間有數十步，不宜舒緩，故必趨。翼如，如鳥舒翼，言其端好。

  賓不顧矣：君命上擯送賓，復命曰賓已去。此惟上擯事。

  此一節記孔子為君擯相之容。

  【白話試譯】

  君召孔子使作擯相，孔子必變容莊敬，行路如腳下有戒懼般。

  對同立的其他擯相作揖，左邊右邊，揮張兩手，衣服前後開動，整停不亂。由中庭趨進時，如鳥舒翼，狀態端好。賓退了，必回復所命，說：「賓不再回頭了。」