六 宰相
2024-10-09 11:28:33
作者: (法)伏爾泰
宰相故世,國王任命查第格接任。巴比倫所有的漂亮太太都表示歡迎,因為開國以來不曾有過這樣年輕的宰相。所有的朝臣都氣惱,眼紅的阿利瑪士吐了血,鼻子腫得異乎尋常。查第格向王上王后謝過恩,又去謝鸚鵡,說道:「美麗的鳥兒,你救了我的命,給我當了宰相。陛下的馬和王后的狗害得我好苦,你卻賜福於我。想不到人的命運受這些東西操縱!」接著又道:「可是這樣意想不到的福氣,恐怕不能長久罷。」鸚鵡答道:「是的。」查第格聽著,吃了一驚。但他既是高明的物理學家,又不信鸚鵡能預言,一會兒也就放下心來,盡心竭力的執行宰相的職務。
他教每個人感覺到法律的神聖,而不讓一個人感覺到他爵位的壓力。他決不干涉樞密會議的輿論,所有的大臣都可發表意見,不會使他不喜。他判案子,不是他判而是法律判的。法律太嚴的時候,他加以輕減。沒有法律可引,他就另立新法,其公平合理,人家竟以為是查拉圖斯特拉訂的。
「罰一無辜,不如放一有罪」,這個流傳各國的偉大的教訓便是從查第格來的。他認為立法的作用,為民奧援與使民戒懼同樣重要。人人都想隱蔽事實,查第格主要的才能卻是辨明真相。
接任不久,他就運用了這個了不起的才能。巴比倫一個有名的商人死在印度,他生前嫁了女兒,把餘下的財產平分給兩個兒子,還留下三萬金洋,預備賞給兩個兒子中公認為更孝順他的一個。大兒子替他蓋了一座墳,小兒子拿出一部分遺產送給姊妹。大家說:「大兒子孝父親,小兒子愛姊妹,三萬金洋應當給大兒子。」
查第格把兩個兒子先後叫來。他對大兒子說:「你的父親沒有死,最近一場病好了,就要回巴比倫來了。」大兒子答道:「謝謝上帝!只可惜一座墳花了我很多錢!」查第格接著對小兒子照樣說了。他答道:「謝謝上帝!我要把全部財產還給父親。但我送給姊妹的一份,希望父親讓她留著。」查第格說:「你什麼都不用還,另外再給你三萬金洋。更孝順父親的是你。」
一個非常有錢的少女向兩個祭司許了婚,受過他們幾個月訓導,懷孕了。兩個男的爭著要娶她。她說:「我要嫁給使我為國家多添一個公民的男人。」一個說:「這件好事是我做的。」另外一個說:「這件功勞是我的。」她答道:「兩人之中誰能給孩子受最好的教育,我就承認他是孩子的父親。」她生了一個兒子。兩位祭司爭著要領去教養,案子告到查第格手裡。查第格把兩個祭司叫來,先問一個:「你對你監護的孩子預備教些什麼?」一個祭司回答:「我要教他八種辭類,教他辯證法、占星學、魔鬼附身術,教他何謂本體,何謂偶然,何謂抽象,何謂具體,何謂單元,何謂先天和諧[8]。」另外一個祭司說:「我嗎,我要努力使他做一個正直的人,夠得上跟人交朋友的人。」查第格判道:「不管你是不是孩子的父親,你可以娶他的母親。」