三 狗與馬

  查第格體會到，《藏特經》上說的很對，新婚的第一個月是蜜月，第二個月是苦草月。過了一些時候，阿曹拉的脾氣變得太不容易相處了，查第格只得把她退婚，覺得一個人要求幸福還不如研究自然界。他說：「上帝在我們眼前擺著一部大書，能夠讀這部大書的哲學家才是天下最快樂的人。他發現的真理，別人是拿不走的。他培養自己的心靈，修身進德。他能安心度日，既不用提防人家，也沒有嬌妻來割他的鼻子。」

  心裡存著這些念頭，他離開城市，住在幼發拉底河邊的一所別莊裡。他在那兒所關心的不是橋洞底下一秒鐘流過幾寸水，也不是鼠月里下的雨是否比羊月里多出一立方分。他既不打算用蜘蛛網繅絲[4]，也無意把破瓶子做成瓷器[5]，他只研究動植物的屬性。他的觀察力很快就訓練得十分敏銳。別人看來相同的東西，他能發現無數的區別。

  有一天，他在一個小樹林附近散步，看見迎面來了一個王后的太監，後面跟著好幾位官員，神色倉皇，東奔西跑，好像一些糊塗蟲丟了什麼貴重的寶貝，在那裡尋找。總管太監問查第格：「喂，小伙子，可曾看見王后的狗？」查第格很謙虛的回答：「噢，那是只母狗，不是雄狗。」總管太監說：「不錯，是只母狗。」查第格又道：「而且是很小的鬈毛狗，不久才生過小狗，左邊的前腳是瘸的，耳朵很長。」總管太監氣吁吁的說道：「那末你是看到的了。」查第格回答：「不，我從來沒看見過，也從來不知道王后有什麼母狗。」

  記住全網最快小説站𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  正在那時候，出了一件天下常有的巧事。王上御廄中一匹最好的馬從馬夫手裡溜走，逃到巴比倫的曠野里去了。大司馬和所有的官員一路追來，和追尋母狗的總管太監一樣焦急。大司馬招呼查第格，問他可曾看見御馬跑過。查第格回答說：「那馬奔馳的步伐好極了，身高五尺，蹄子極小，尾巴長三尺半，金嚼子的成色是二十三克拉，銀馬掌的成色是十一錢。」大司馬問：「它往哪兒跑的呢？在哪兒呢？」查第格回答：「我根本沒看見，也從來沒聽人說過。」

  大司馬和總管太監認為王上的馬和王后的狗毫無疑問是查第格偷的，便帶他上總督衙門。會審的結果判他先吃鞭子，再送西伯利亞終生流放。才宣判，狗和馬都找到了。諸位法官只得忍著委屈重判，罰查第格四百兩黃金，因為他把看見的事說做沒有看見。查第格先得繳足罰款，然後獲得准許在總督大堂上替自己辯護。他的話是這樣說的：

  「諸位大人是正直的星辰、知識的寶庫、真理的明鏡，凝重如鉛，堅硬如鐵，光明如鑽石，與黃金相伯仲。既然允許我在這個莊嚴的堂上說話，我就用奧洛斯瑪特大神的聖名發誓，我從來沒看到王后的寶犬，也從來沒看到萬王之王的神駿。事情是這樣的：有一天我正在散步，向小樹林走去。後來遇到年高德劭的內監和聲名蓋世的大司馬，就在那地方。我看見沙地上有動物的足跡，一望而知是小狗的腳印。腳印中央的小沙堆上，輕輕的印著一些長的條紋，我知道那是一隻乳房下垂的母狗，不多幾天才生過小狗。在另外一個方向還有些痕跡，好像有什麼東西老是在兩隻前腳旁邊掠過，這就提醒我那狗的耳朵很長。又注意到沙土上有一個腳印沒有其餘的三個深，我明白我們莊嚴的王后的寶犬，恕我大膽說一句，是有點兒瘸的。

  「至於萬王之王的御馬，且請各位大人聽稟。我在那林中散步，發覺路上有馬蹄的痕跡，距離都相等，我就心上想：這匹馬奔馳的步伐好極了。林中的路很窄，只有七尺寬，兩旁的樹木離開中心三尺半，樹身上的塵土都給刷掉了一些。我就說：這匹馬的尾巴長三尺半，左右擺動的時候刷掉了樹上的灰土。兩邊樹木交接，成為一片環洞形的樹蔭，離地五尺，樹蔭底下有些新掉下來的葉子，我懂得那是給馬碰下來的，可知那匹馬身高五尺。至於馬嚼子，一定是用二十三克拉的黃金打的，因為嚼子在一塊石頭上擦過，我認得是試金石，還把那石塊做了試驗。又因為馬蹄在另外一類的小石子上留著痕跡，所以我斷定馬掌是成色十一錢的銀子打的。」

  全體法官都佩服查第格深刻細緻的鑑別力。消息竟傳到王上和王后那裡。前廳上、寢宮內、會議廳上，到處只談論查第格。好幾位大司祭認為應當把查第格當做妖人燒死，王上卻下令發還四百兩黃金的罰款。檢察官、書記官、執達吏、大排儀仗，把四百兩黃金送回查第格家，只扣掉三百九十八兩訟費。他們的跟班又問查第格討了賞錢。

  查第格看到一個人太博學有時真危險，便打定主意以後再有機會，決不把看到的事說出來。

  這機會不久就來了。監牢里逃出一個判了重罪的犯人，在查第格窗下走過。查第格受到盤問，一言不答，但有人證明他曾經向窗外探望。為這個罪名，他罰了五百兩黃金，還得按照巴比倫的規矩，向諸位法官謝恩，感謝他們的寬大。查第格心裡想：「天哪！樹林裡走過了王后的狗和王上的馬，你再去散步就該倒楣了！在窗口站一會兒又是危險的！一個人要在這一世里快樂真是多難啊！」