第九章 天真漢到了凡爾賽，宮廷對他的招待

  天真漢搭的車停在御廚房外面的院子裡。他問轎夫，幾點鐘可以見到王上。轎夫對他當面打個哈哈，像那個英國海軍司令一樣。天真漢用同樣的方法對付，把他們打了。他們也預備回敬，差點兒大打出手。幸好有個當御前侍衛的布勒塔尼鄉紳走過，把他們勸開了。天真漢對侍衛說：「先生，我看你是個好人。我是小山聖母修院院長先生的侄子，殺了幾個英國人，要跟王上說話。請你把我帶到他屋裡去。」侍衛遇到一個不識宮廷規矩的同鄉人，大為高興，告訴他覲見王上不能這麼隨便，必須由特·路伏大人帶引。「那麼，請你帶我去見這位特·路伏大人，他準會把我引見的。」侍衛答道：「要跟特·路伏大人說話，比跟王上說話還要難。讓我帶你去見陸軍部秘書亞歷山大先生，見了他就等於見了陸軍大臣。」兩人說著，就到亞歷山大府上，可是進不去：秘書正和一位內廷的太太商量公事，來賓一律擋駕。侍衛道：「好罷，沒有關係。咱們去找亞歷山大先生的秘書，見了他就像見了亞歷山大先生一樣。」

  天真漢不勝驚奇，只得跟著走。兩人在一間小穿堂里等了半小時。天真漢問道：「怎麼的？這裡所有的人都不見客嗎？在下布勒塔尼和英國人打仗，比到凡爾賽衙門裡找人方便多了。」為了消磨時間，他把自己的戀愛故事講給同鄉聽。可是時鐘一響，侍衛要去上班了。兩人約好第二天再見。天真漢在穿堂中又等了半小時，心裡想著聖·伊佛小姐，也想著要見王上和秘書們多麼不容易。

  終於主人出現了。天真漢對他道：「我等了這麼久才見到你，要是我也等這麼些時間去迎擊英國人，他們此刻盡可以稱心如意，把下布勒塔尼一搶而空。」這幾句話使秘書怔了怔，說道：「你來要求什麼？」「我要求酬勞，我的文書都帶來了。」他把證件一齊擺在秘書面前。秘書看了，說也許可以准他買一個少尉的缺。「買一個少尉的缺！因為我打退了英國人，所以要我出錢嗎？我得花了錢，才有權利去替你們拼命，讓你們在這兒消消停停的會客，是不是？大概你是說笑話罷？我要不出一錢，帶領一個騎兵連。我要王上把聖-伊佛小姐放出修道院，准許我和她結婚。我要跟王上談談五萬個家庭的事，我打算勸他們回心轉意，擁戴王上。總而言之，我要替國家出力。我要政府用我、提拔我。」

  秘書問：「先生，你是誰？說話這樣高聲大氣的？」天真漢答道：「噢！噢！你沒有看過我的證件嗎？原來你們是這樣辦事的！我名叫赫格利斯·特·甘嘉篷，受過洗禮，住在藍鍾飯店。我要在王上面前告你一狀。」秘書和那些薩繆人一樣，認為他頭腦有點毛病，沒把他放在心上。

  當天，路易十四的懺悔師拉·希士神甫，收到間謀的信，指控布勒塔尼人甘嘉篷袒護迂葛奴黨，痛罵耶穌會士的行為。特·路伏先生方面，也收到好問的法官來信，把天真漢形容做無賴光棍，圖謀火燒修道院，綁架姑娘。

  記住全網最快小説站𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  天真漢在凡爾賽花園中散了一會兒步，覺得很無聊。照著下布勒塔尼人和休隆人的款式吃過晚飯，睡覺了。他存著甜蜜的希望，以為第二天能見到王上，准他與聖·伊佛小姐結婚，至少給他帶一個騎兵連，王上也會制止對迂葛奴黨的迫害。他正想著這些念頭自得其樂，忽然公安大隊的幾個騎兵闖進屋子，先把他的雙膛槍和大刀沒收了。

  他們把他的現金點了數，帶他到都奈爾城門口，聖·安多納街旁邊的宮堡中去，那是約翰二世的兒子，查理五世修蓋的[24]。

  天真漢一路怎樣的詫異，讀者不妨自己去想像。他先疑心是做夢，只覺得昏昏沉沉。過了一會兒，他突然瘋勁發作，力氣長了一倍，把車內兩個押送的衛兵掐著脖子，摔出車廂，自己也跟著往外撲去。第三個衛兵過來拉他，連帶滾下了。天真漢用勁過度，栽倒在地。大家把他捆起，重新扛上車。他道：「哼，把英國人趕出下布勒塔尼，落得這個酬報！美麗的聖·伊佛，你要看到我這個情形，又怎麼說呢？」

  終於到了公家派定的住處。衛兵們一聲不出，像抬一個死人進墓園似的，把他抬進牢房。房內有一個保爾-洛阿伊阿派[25]的老修士，叫作高爾同，已經不死不活的待了兩年了。公安隊長對老人道：「喂，我給你帶個同伴來了。」隨即把大鎖鎖上，牢門十分厚實，裝著粗大的柵欄。兩個囚徒就此和整個世界隔絕了。