第八章 天真漢到王宮去，路上和迂葛奴黨人一同吃飯

  天真漢取道薩繆，搭的是驛車。當時也沒有別的車輛。到了薩繆，看見城裡十室九空，好幾份人家正在搬場，他心中很納悶。有人告訴他，六年以前城裡有一萬五千人口，如今還不到六千。晚上在客店裡吃飯，他少不得提起此事。同桌有好幾個新教徒，有的滿嘴牢騷，有的義憤填胸，有的一邊哭一邊說了兩句拉丁文。天真漢不懂拉丁文，問了人家，才知道那兩句話的意思是：田園溫暖，不得不拋；故鄉雖好，不得不逃。

  「諸位，幹麼你們要逃出家鄉呢？」「因為人家要我們承認教皇。」「你們為什麼不肯承認他？難道你們不想娶你們的乾媽嗎？聽說他可以發特許狀的。」「啊！先生，教皇自稱為國王領土的主人翁。」「你們是干哪一行的？」「我們多半是做布生意的和辦工廠的。」「倘若教皇自稱為你們的布匹和工廠的主人，那麼不承認他是應該的。但王上的領土是王上的事，你們管它做什麼？」於是有一個穿黑衣服的矮個子，頭頭是道的說出眾人的怨恨，慷慨激昂的提到《南德敕令》的撤銷，替五萬個逃亡的家庭，還有五萬個被龍騎兵強迫改宗的家庭叫屈。連天真漢也為之流淚了[22]。他道：「一個這樣偉大的國王，聲威遠播，連休隆人都久聞大名的，怎麼會把成千累萬願意愛戴他的人、願意為他出力的人，輕易放棄呢？」

  穿黑衣服的人答道：「因為他像別的偉大的君王一樣，受人蒙蔽。人家哄他，說只要他開一聲口，所有的人都會跟他一般思想。他可以叫我們改變宗教，和他的樂師呂利一剎那間更換歌劇的布景一樣。可是他不但喪失了五六十萬有用的國民，並且還逼他們與他為敵。如今在英國當政的威廉王，把原來樂意為本國拼命的法國人，編成了好幾個聯隊。

  「這樣一樁禍國殃民的事特別令人奇怪：路易十四為了現任的教皇犧牲自己的一部分百姓，但這教皇明明是路易十四的死冤家。九年以來，他們倆還鬧得很兇呢。法國甚至於希望，把這外國人幾百年來套在它身上的枷鎖完全擺脫，連世界上第一樣要緊東西——金錢，也不再供給教皇。可見王上是受人欺騙，對自己的權力與利益都看不清了，他寬宏的度量也受到影響了。」

  天真漢越來越感動，問究竟是哪些人，膽敢蒙蔽一個連休隆人都不勝愛戴的國王。人家回答說：「都是些耶穌會教士，尤其是王上的懺悔師拉·希士神甫。希望有一天上帝會懲罰他們，把他們驅逐出境，像他們現在趕走我們一樣。我們受著世界上最大的苦難。特·路伏先生派了耶穌會士和龍騎兵，到處來難為我們[23]。」

  天真漢再也按捺不住，說道：「諸位，我立了功勞，正要到凡爾賽去受賞，我可以跟那位特·路伏先生談一談，聽說就是他在辦公室里策劃軍事的。我能見到王上，要把真相告訴他；一個人知道了真相，不會不接受的。不久我得回來和聖·伊佛小姐結婚，請你們都來觀禮。」那些老實人聽了，以為他是個微服出遊的大貴人，為了避人眼目，特意搭著驛車。也有人把他當做王上身邊的小丑。

  飯桌上有個便服喬裝的耶穌會士，正是拉·希士神甫的間諜，事無大小，他都報告拉·希士，再由拉·希士轉告特·路伏。當下他就動筆。那份報告書和天真漢差不多同時到達凡爾賽。