第七章 天真漢擊退英國人
2024-10-09 11:27:27
作者: (法)伏爾泰
天真漢垂頭喪氣,鬱悶不堪。他沿著海濱散步,肩上背著雙膛槍,腰裡插著短刀,偶爾朝著飛鳥放幾槍,常常想把自己當做槍靶,但為了聖·伊佛小姐,還不願意輕生。他一忽兒把叔父、姑母、下布勒塔尼、洗禮都咒罵一頓;一忽兒又祝福他們,因為沒有他們,他不會認識他的愛人的。他立意到修道院去放火,才下了決心又馬上打消,生怕燒壞了愛人。多少矛盾的思潮在他胸中騷動,便是英吉利海峽中受東風西風激盪的浪潮也不過如此。
他茫無目的,邁著大步走去,忽然聽見一陣鼓聲,看見遠遠的一大群人,一半奔向海邊,一半逃往內地。
四面八方喊成一片,受了好奇心與冒險心鼓動,他立即向人聲鼎沸的方面奔去,連竄帶跑,飛也似的趕到了。民團司令在院長家和他同過席,馬上認得是他,張著手臂迎上來,嚷道:「啊!天真漢來了,他一定幫我們的。」嚇得半死的民兵放了心,也叫道:「天真漢來了!天真漢來了!」
他道:「諸位,怎麼回事呀?為什麼慌成這樣?是不是人家把你們的愛人送進了修道院?」幾十個人亂鬨鬨的嚷道:「你不看見英國人靠岸了嗎?」休隆人回答:「那有什麼關係?他們都是好人,從來沒要我做修士,也沒架走我的愛人。」
民團司令告訴他,英國人要來搶劫小山修院,喝他叔父的酒,說不定還要架走聖·伊佛小姐。又說他上回搭著到下布勒塔尼來的小船,原來是刺探虛實的。他們並沒和法國宣戰,卻先來騷擾地方。全省都受到危險了。天真漢道:「啊!要是真的,他們就是不守自然規律,我有辦法,我在他們國內住過很久,懂得他們的話,讓我去交涉。我不信他們會有這樣惡毒的用意。」
說話之間,一小隊英國兵船駛近了。休隆人便迎上前去,跳進一條小船,劃到司令官的旗艦旁邊,上去問他們,可是真的不正式宣戰,就來騷擾地方。司令官和艦上的人員哈哈大笑,請他喝了甜酒,把他打發走了。
天真漢禁不起眾人一激,一心只想幫著同鄉人和院長,跟他以前的朋友們大殺一場。附近的鄉紳從四下里趕到,他和他們合在一起。手頭有幾尊炮,他忙著上彈藥,撥准方向,一尊一尊的放起來。英國人下船了,他迎上去親手殺了三個,把取笑他的司令官也打傷了。他的勇敢替整個民團壯了膽子,英國人退回船上;沿海只聽見一片勝利的呼聲:「王上萬歲!天真漢萬歲!」人人都來擁抱他。他受了幾處輕傷,大家都搶著替他止血。他道:「啊!要是聖·伊佛小姐在這兒,她一定替我包紮得好好的。」
本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
法官在廝殺的當口躲在家中地窖里,這時也跟別人一起來恭維他。不料天真漢-赫格利斯身邊圍著十來個躍躍欲試的小伙子,他對他們說道:「弟兄們,咱們救了小山修院還不夠,還得去救一位姑娘。」激烈的青年人,單單聽了這兩句,火氣就來了。法官在旁不由得大吃一驚。一大群人已經跟著他往修道院出發了。要不是法官立刻通知民團司令,要不是馬上有人去追回那批瘋瘋癲癲的青年,事情就大了。眾人把天真漢送回給他的叔叔和姑母,他們倆十分感動,把眼淚灑了他一身。
叔叔對他道:「我看明白了,你永遠做不成修士,做不成院長;你要當了軍官,比我當上尉的哥哥還要勇敢,說不定也和他一樣是個窮光蛋。」甘嘉篷小姐哭個不停,摟著他說道:「他要把性命送掉的,和我們的哥哥一樣,還是讓他做修士的好。」
天真漢在廝殺的時候撿到一個大荷包,滿滿的裝著基尼亞[21],大概是英國司令失落的。他以為這筆錢可以把下布勒塔尼全省都買下來,至少也能使聖·伊佛小姐一變而為貴婦人。個個人勸他到凡爾賽去受賞。民團司令、高級軍官,紛紛給他出立證書。叔叔和姑母也贊成侄子去走一遭。他毫無困難,一定能見到王上。單是這一點,他在外省就是一個大人物了。兩位好人拿出一大筆積蓄,加入那個英國荷包。天真漢心裡想:「等我見了王上,就要求他准許我和聖·伊佛小姐結婚,他決不會拒絕的。」於是他動身了,一鄉的人都來送行,歡聲雷動,把他擁抱得氣都喘不過來,姑母把眼淚灑了他一身,叔父給他祝福了,他自己卻是默默的向美人聖·伊佛致意。