2
2024-10-09 11:22:30
作者: (俄)謝爾蓋·盧基揚年科 ;肖楚舟 譯
一聲警笛拉開了清晨的序幕。
悠長的哀鳴從療養院外面那白茫茫的雪原上傳來。窗戶不再密不透光,黯淡的陽光穿過玻璃射進了棚屋。玻璃的下半截被雪埋住了,上半截則被浮雪覆蓋。
本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
這一夜沒有人想要謀殺我。謝天謝地。
我從被子裡鑽出來,穿上衣服。我以為自己動作很快,但其他人更快。衛生單元門邊已經排起了小隊,但沒有一個人進去。
這是什麼意思,我享有獨自撒尿的特權?
「你們等什麼呢?」我和氣地走向排隊的犯人們。
「尼克,我們在等人做值日。」塔萊答道。他已經成了我的左膀右臂,負責傳話。其他人看都不敢看我。昨天試圖給克雷撐腰的三人組離我遠遠的,只有他的金髮小情人執意皺著眉頭,厭惡地瞅著我。那位昨天被推翻的棚屋頭領在哪兒呢?
「今天值日的是克雷?」
「是的,尼克。」
我默默走進盥洗間。
克雷·加爾特爾站在馬桶上,慢條斯理地拿著一隻長柄刷,沙沙地清掃著白色的陶瓷釉面。的確,我們的清掃方式應該是一樣的。
「盥洗間清掃完畢。」克雷面無表情地向我報告。
「我相信你。」我說。
克雷的左手仍包著透明繃帶,但還能自如活動,我鬆了口氣。
如果地球上也有這樣的醫療技術就好了!
「尼克·里梅爾,我想跟你談談。」克雷仍然不看著我說話。
「說吧。」
「私下談。」
「我也沒提別的要求吧?有話直說,就是得快點兒,大家都憋不住了。」
克雷打開牆上不起眼的壁櫥,把刷子扔進裝著某種溶液的池子裡,轉身問我:
「你是什麼人?」
「我自我介紹過了。」
「你不是退化使者,」他斬釘截鐵地說,「我也許不是個好人,但我曾是個很好的導師。而你,並非你所說的那種人。」
這可真是我想要的問題。
「我不打算費勁說服你。我是尼克·里梅爾。我不喜歡這裡的規矩。昨天我已經很明確地表達過這一點了。我不會再解釋更多。」
「這裡有十座棚屋,」克雷低聲說,「我不敢吹牛說所有頭領都喜歡我,但他們不會放任你這樣肆意妄為。」
「那他們的下場就會比你更慘。」
他死死盯著我看了幾秒鐘,然後態度軟了下來:
「可能吧……我說不清為什麼,但你也許真的可以在這裡獨掌大權。說不定,你可以……」
「你這位曾經的導師,怎麼能說出這麼可怕的話?」我反問他,「什麼掌權不掌權的?所有人都是平等的!」我走向閃閃發光的馬桶,解開褲子,「如果我來管事,你不會介意嗎?你不會鬧事,不會反抗嗎?」
「傻子,」克雷嗤之以鼻,「療養院的食物可不含鎮靜劑。再過一周,你自己腦子裡也會出現可怕的想法。」
「我沒打算在這裡待太久。」我隨口應了一句,腦子裡飛快咀嚼著他的話。原來如此。這星球上的食物里有鎮靜劑,真是為進化而服務的醫療手段。如果可以在「友誼」和「勞動」中獲得同等的快感,為什麼要讓人把精力浪費在性愛上呢?
克雷哈哈大笑起來,「你居然對我說這話?對著你的『非友族』?你想要違反決議,離開療養院嗎?」
「是的。說說看,你要是跟我談論怎麼離開療養院,會有危險嗎?」
他又爆發出一陣狂笑,然後戛然收聲,「你是從哪兒知道我們的法律的?」
「這種法律在哪兒都一樣。」
「你是個退化使者……你在『遠鄰友星』工作過……你接觸過那些假的『友族』……是,沒錯。我不會出賣你,尼克·里梅爾。但離開療養院是不可能的,督察員每個月只來一次。這裡與外界完全隔絕。」
「棒極了。」我走向洗臉池。
「尼克,你還沒明白我的意思……療養院四周全是軟族的地盤。它們幫我們治療,並負責監視我們,不讓我們破壞規矩。」
「那些水蛭有什麼可怕的?」我問他。
「有時候,我覺得你並沒失憶,但很快我又會確信,你是真的把一切忘得一乾二淨……你自己已經說出了答案!退化使者尼克,我們是怎麼開始和軟族接觸的?」
尼克·里梅爾的知識儲備和他的意識,是以詞彙形式反映出來的,比我自己的思維反應更快。
「『外星』。稀薄的空氣。沙丘。寒冷。地下湖泊。退化。教育。『友誼』……」
這串詞語讓克雷·加爾特爾大吃一驚,甚至比我自己還驚訝。
「你就像背下了一本考試大綱……」他說。
「差不多吧。但它們到底有什麼可怕的?軟族是我們的『友族』。」
「軟族的確是人類的朋友。但你我在某種程度上已經不是人類了。我們生病了。我們在接受治療。離開療養院完全是痴心妄想。我們是人類中的異數。第一次逃跑,它們會寬恕你,里梅爾。你可以去問問自己的朋友,逃跑的結果如何。第二次再跑,你就會被直接消滅。」
我默不作聲,琢磨著他的話,從水盆上的容器里舀了一勺洗手液。
「也就是說,不會有第二次逃跑。」
「我昨天不該和你吵起來的,」克雷說,「該再等等,看看情況。」
「我覺得,我們該把衛生間讓出來了。」我答道。
「尼克!我有件事……想請你幫忙。」
「說。」
「我今天想出去工作。」
「為什麼?你傷還沒好。」我瞟了一眼他上著夾板的胳膊。
「我有點兒擔心……吉克。」
「就是那個小伙子?」
「是的。我怕他會做出什麼傻事。」
「你真是個賤骨頭。」我說,「好吧,那就去幹活吧。我無所謂。」
門外的人看到我出來,都鬆了口氣。
「你們可以進去了。」我說。
所有人都立馬向盥洗室衝去。克雷三人組撒開六條腿跑了進去。就連可憐的吉克,和我的新朋友阿加爾德也是如此。所有人臉上都流露出欣慰和感激。
當個好人可真容易!
只需要時不時剝奪他人滿足自己原始需求的權力,然後,再高傲地揮揮手,把這權力還給他。
他們就會真心誠意愛戴你。
早飯後,我換了身衣服。塔萊給我拿來一身新裝束,跟他身上穿的差不多:一件輕便暖和的短棉襖,這幾乎是集中營居民的制服;一條粗大的絎縫棉褲、一雙笨重的靴子、一雙襪子、一副手套……
至少,療養院的病人們不用挨凍。
我毫不留戀地脫下那身灰色套裝。它不屬於我,它屬於尼克·里梅爾,而他已經不在人世了。
「我們的工作是什麼?」我問阿加爾德。
「修整海灘。」
他站在一邊,看著我笨手笨腳地穿上制服。看我不太會用搭扣,好幾次伸手來幫我扣上。他們的衣服基本上是用紐扣固定的。他們還沒想到用拉鏈,但用了磁性接縫——這一開始的確讓我陷入了困惑。
「為什麼要修整海灘?」
阿加爾德嘆了口氣,「從『航海時代』開始,我們的海岸線就在不斷被優化,最後大陸終於成了一個完美的圓形,但海浪不斷侵蝕著海岸……」
「然後我們就打算用鏟子修復它?」
「是的。」
我搖搖頭。胡來,為了工作而工作。
不過話說回來,在一個完全自動化的世界裡,又能讓危險的罪犯們去做什麼呢?一旦讓他們接近技術工作,就會有風險;但讓他們無所事事,又有悖原則。
「療養院的位置會定期改變,」阿加爾德說,「工作區有大約十公里長。每隔兩周,『清風』療養院會沿著海岸線移動一次。」
「所有療養院都是這樣嗎?」
「不知道。在氣候溫暖的地區也許不必如此,那裡有很多寄宿學校和城市,能找到修整海岸線的人。」
「為什麼要修整海岸線,阿加爾德?」
他狡猾地笑了,「你是想讓我給你上堂歷史課,還是隨便說說?」
「隨便說說。」
「我不知道。」
天寒地凍。如果按照攝氏度計算,外面大約有零下十五度。幾何學家是用健康人的體溫為標準計算溫度的,他們恪守一條原則:人類是世間萬物的標尺。但我更喜歡瑞典物理學家發明的溫度單位。沒必要混淆我們在宇宙中的角色。水比人的身體更古老可靠。
一大早,天空就放晴了,只有遠處的地平線上冒出一縷乳白色的輕煙。潔白無瑕的雪刺得人眼睛疼。在地球上,只有在山中能看見這樣覆蓋一切的雪。黑色瞭望塔如柵欄一般散布在療養院四周,輪廓清晰可見。其中一個方向沒有瞭望塔,只有平坦開闊的雪原,一直延伸向遠處,與鋪滿碎冰的海面連成一片。遠方的水面看起來雪白厚重,就像牛奶。
難道軟族朋友們很喜歡這裡?在我的記憶中,「外星」上的環境與火星類似。但在那裡,它們偏愛居住在地下湖附近,很少在嚴寒的陸地表面活動……
其他棚屋裡也開始有人陸續出來。和我們一樣,他們也裹著暖和的衣服,扛著鏟子和鐵釺。我暗中觀察著他們,試圖先分辨出誰是頭領。結果出乎意料地顯而易見。儘管他的衣著打扮和旁人無異,手裡也提著鏟子,但……披著羊皮的狼還是會露出馬腳。
克雷離開了我們的隊伍,頭也不回地朝他走去。
「快阻止他,尼克,」阿加爾德在我背後悄聲說,「你必須搶先和各個棚屋的頭領談話。讓他們相信,你不會謀害他們……」
「他不會去挑撥離間的。相反,他還會請他們耐心等待時機。」
阿加爾德對我的話半信半疑,但沒有再多說。
加爾特爾捂著自己受傷的手臂,和一個侏儒般矮小的男人交談起來。也許,他就是那個多年前培育矮種退化使者實驗的犧牲品之一?其他人也開始朝他們圍過去。
我冷眼旁觀著兩位頭領的會晤。如果把克雷算在內,那邊一共有十個人。也許他能找到幫手。
庫阿里庫阿,我的戰鬥力有多強?我們能打倒多少人?
很多。進入作戰狀態?
再等等。
克雷走了回來。他徑直走向我,我耐心等著他開口。
「尼克·里梅爾,今天我們在海岸線的第一區工作。」他的口氣平和,甚至還頗有禮貌,「請允許我給你帶路。」
「好的。」我同意了。
克雷走在前頭。其他人有的盯著他,有的看著我,緩緩跟在後面。
哈,他算盤打得不錯。這麼看起來,旁人根本分不出誰是頭領。似乎我昨天剛坐上這炙手可熱的頭領位置,而今天帶著眾人去工作、跟其他棚屋商量事情的領導又變回了克雷。如果這兩天我突然消失了,克雷還是能輕而易舉地奪回自己的權力。
隨他去吧。我不打算在這裡久留。在一個孤零零的集中營里建立秩序,創造光明未來——並不是我的使命。
彼得,記住,你不是一個破壞者。你不應該顛覆他們的世界……儘管你也辦不到。你是敵後偵察員。你的任務是理解他們的世界,評估他們的技術能力,標記出合適的接觸點,找到雙方和平妥協的途徑,然後就回來。去偷一艘飛船,回到自己的世界。艦隊會等你一個月。
然後呢?如果我沒回來呢?
那我們就會去找你。阿拉里計劃升級「占星師號」。我們會弄到常規推進器、防禦力場發生器和武器。我們會試著進入幾何學家的世界,找到你……
腳踩在雪地上,嘎吱作響。新鮮、鬆軟、覆蓋著薄薄冰殼的雪地。我故意不踩在其他人的腳印上,仿佛在抗拒使用特權。
這裡夜夜下雪。雪會掩蓋一切痕跡。白天稍稍融化的雪,一夜之間就又把地面完全覆蓋。清新的海風在凍結的冰原上吹過,在軟族朋友們的監視下,犯人們接受著治療。
沒有人會試圖糾正他們的行為缺陷,無論那些缺陷是真實存在的,還是杜撰出來的。這是社會隔離區,是世界邊緣的垃圾桶。當然,如果完全不存在這麼個人類垃圾場,整個幾何學家星球都是幸福的無菌社會,那要可怕得多。但,不知是幸運還是不幸,這樣的社會是不可能存在的……
我們慢慢接近黑色的高塔。最遠處那一座已經泡在了海水裡。耳邊傳來海浪的咆哮,凝重、翻湧的浪花一波波襲來。碎冰沿著海岸線鋪展,也有大塊的浮冰脫落。儘管它們正面衝擊著黑塔的基座,卻只能一次又一次、徒勞地與那鐵石鑄就的牆體對撞。高塔就像一座高壓線塔的基座,只不過頂端不是絕緣器,而是一個被白雪覆蓋的巢,外面裹著某種纖維,形似水草或者樹枝,閃閃發光。巢很小,但完全容得下一個軟族。
「它在站崗嗎?」我朝高塔點頭示意一下,問阿加爾德。
「它們永遠都在站崗。」
「軟族是怎麼感知世界的?通過視覺,還是聽覺?」
「首先是通過空氣振動。它們還能感覺到腳步聲。」
阿加爾德沉默了,突然抓住我的肩膀,「喂,尼克!」
「什麼?」
「你可別做傻事。」他摘下那頂護住他醜陋腦袋的帽子,「看見了嗎?我被軟族吻過。那傢伙把我的腦袋整個含在口腔里。它們的口水非常難聞,尼克。」
「它們的移動速度如何?」
塔萊雙手一拍。這位前歷史學家現在看起像來是嚇破了膽。
「小伙子,醒醒吧!我求求你,醒醒吧!我們可以改變很多事情,我昨晚很久都沒睡著,我一直在思考。整個療養院都是扭曲畸形的,但你身上有種力量,就像主心骨一樣!我們可以改變一切!這不僅可以幫我們活下來,還能改變我們的命運!督察員會發現我們有好轉跡象,他們會重審決議。再過個一兩年,我們就能被轉到另一個管理比較寬鬆的療養院。有過這樣的先例!然後,誰知道,也許……」
我為他感到可憐。非常可憐。或許他也不相信自己說的話,但我很清楚,昨晚一杯酒下肚後的塔萊如何輾轉反側,因為一下子從丑角變成了參謀,那夢一樣的感覺讓他思緒萬千。
但如果我不在,他就完了。克雷會讓他生不如死。
也就是說,我必須帶著塔萊一起走……這就又產生了一個新問題……
「軟族的移動速度……」
「比人類快得多!它們幾乎不會疲倦,而這裡的環境對它們來說無比舒適!」
「阿加爾德,你別太擔心,」我安撫他,「我不會扔下你的。我會帶你一起走。」
他驚恐地看著那座高塔。說不定,軟族能夠從腳步聲和海浪聲中區分出說話聲的振動頻率,監聽到我們的對話?
「我不打算貿然行動,」我說,「我們就在這兒住一段時間,看看情況……然後決定怎麼辦……」
我的話似乎讓他稍稍鎮定了一些。塔萊點頭如搗蒜,「再看看,再看看,尼克。你能答應我不輕舉妄動嗎?」
「我答應你。」
我誠懇地向他保證。這一刻,連我自己都相信了這句話。
只不過,我不可能考慮得面面俱到。
工作非常繁重,且毫無意義,絕對用不著動腦子。這就是囚犯的常規工作。離我們半公里外,有另一隊人在幹活,再隔半公里還有一隊。他們就像雪地上的泥點,蠕動著,向被浪花拍打的礁石靠近。
一開始,我們在海岸上找到了三處被冰塊侵蝕的地方。我們分成兩組,開始把衝上岸的岩石從雪地里挖出來,推回海里。把大石頭推入咆哮的海水後,再用鵝卵石和沙子填滿縫隙。
太蠢了。徒勞無益的勞作。
「馬上就要到午餐時間了,」阿加爾德喘著粗氣悄聲對我說,「現在要是能喝上一碗熱騰騰的湯,那可舒坦了……」
所有人都得回到棚屋去吃午餐。這又是一件蠢事。非得要所有人在雪地里來回,而不是早上出來的時候帶個保溫桶或者爐子。
不過,也許這個過程中隱含著某種至高無上、我無法理解的勞動療法的奧義。
「只有軟族在看守我們嗎?」我鏟起一團凍土,拋進水裡。
「還能有誰呢?小人族朋友在這兒一秒也活不下去……」
他甚至提都沒提有人類看守者的可能性。
這很好。
庫阿里庫阿,我可能殺死軟族嗎?
你可以殺死任何生物。
不需要武器?
數據不足,無法回答。
我一面與腦中的細語對話,一邊繼續挖掘著地面。庫阿里庫阿第一次向我提出了問題:
彼得,殺死軟族對你來說比殺死幾何學家更好接受?
也許吧。
謝謝。
我不想對它說謊。更何況,你有可能騙過一個寄生在你身體裡、能讀取你思想的生物嗎?
無論如何,我很高興這裡沒有人類看守……
高塔那邊傳來沙沙聲,我停下了手裡的工作,把鏟子插進凍土裡,盯著黑塔。剩下的人也都學我的樣子停了下來。
巢的外牆裂開了,一個細長的、灰藍色的身體從裡面彈出來。「軟族」垂掛在離地面大約十米的地方,身體末端扭來扭去,然後脫落下來,隨著一陣輕響,滑進了水中。
所有人都一動不動地站著,像在等待著什麼。
「它在幹什麼?」我問阿加爾德。後者的臉突然變得毫無生氣,空虛木然。
「捕獵。這裡有很多魚。」
岸邊的海水翻滾起來,軟族的身體從水裡冒了出來,朝著我們的那頭變了樣子,一張三瓣大口張開,鋒利的牙齒閃閃發光,叼住一條奄奄一息、一動不動的大魚。
「它們也吃我們這裡的有機體?」我有些訝異。
「它們什麼都吃。適應力很強。」
阿加爾德的語氣里沒有厭惡,只有憂傷。軟族不慌不忙地爬到岸上,在雪地里留下一道蛇形淺槽。我嘆了口氣,重新拿起鏟子。該幹活兒了……
「軟族朋友!」
我被這一聲大叫嚇了一跳。這聲音又尖又細,有點兒歇斯底里,克雷那位小情人的哀號撕開了周圍的寂靜。小伙子沿著海岸跑向軟族,揮舞著雙手,大喊大叫。
「軟族朋友!」
對外星人來說,腳步聲和大叫聲的振幅似乎沒有不同。它繼續向前爬去,逐漸遠離我們。克雷衝過去,跟在他後面喊:
「吉基[1]!站住,吉基!站住!」
阿加爾德抓住了我的肩膀:
「他快跑出界了!不要動,尼克!」
「軟族朋友!我們有一個反社會分子!是個很危險的病人!請干預!」
「站住,吉基!」
眼前發生的一切既令人憐憫,又意外地悲壯。這對愚蠢的情侶是真的彼此相愛。
「軟族……」
我不知道在哪個瞬間,小伙子踏出了邊界——兩座黑塔間的一條界線。那是一條看不見的禁區邊界線。它只存在於軟族朋友那非人類的大腦中。
外星人立馬作出了反應。它沒有掉頭,直接開始反方向移動,就像有兩個腦袋一樣,輕輕鬆鬆掉轉了方向。那個我之前以為是尾巴的部位,也張開了三瓣大口。
小伙子嚎叫一聲,停下了腳步。也許,他現在回頭,還來得及在軟族追上他之前回到安全區內。但奔跑的慣性太大,而他的速度在外星人面前不值一提。吉克跌倒了,針織帽飛到了雪地里。外星人飛身撲向他,把他壓在身下,在他身上盤成一團,叼著魚的那一頭向上抬起,發出噗嗤噗嗤的聲音。它不是無法進行有聲交流嗎?!
「吉基要受到警告了……」我喃喃自語,似乎是在試圖說服自己。
「我們所有人都已經受過一次警告了!」阿加爾德冷不丁地說。
下一秒鐘,我已經開始奔跑。手裡拿著的鏟子太礙事,我把它扔到了一邊。軟族在小伙子身上扭動著,上面那一頭揚起來,猛地把整條死魚吞了下去。
「噁心的東西!」克雷一聲大喊。他超過了我,那隻受傷的手似乎都沒能阻礙他狂奔。他一躍而起,緊緊抓住了外星生物。
軟族把魚吐了出來,魚鱗反射出一道白光。它的第二張嘴重重擊中了克雷的胸膛,後者一下子摔倒在地。
進入作戰狀態……
「軟族」可能感覺到了我在接近,但我還沒有跨過邊界線,沒有引起它的注意。它弓起身體,兩張嘴分別吸住吉基和克雷抖動的軀體。它灰藍色的軀體中流過一條血紅的痕跡,就這麼呆立著不動——如同一道詭異的彩虹,懸掛在倒地不起的獵物上方。
此時,我邁過了那條看不見的界線。
那條兩米長的軟體生物立馬矯健地彈起來,朝我衝來。
時間變得凝滯了,似乎可以被我操控。
我伸出雙手,接住了那重重一擊。「軟族」的身體光滑而富有彈性,就像一根橡膠管,完全無法抓住它。但我的手指中長出了尖利的爪子,扎破了手套。庫阿里庫阿重新熔煉了我的身體,就像融化蜂蠟一樣。
隨著我的爪子刺穿它的外皮,「軟族」顫抖起來。某種棕褐色的膿液從它身體裡流了出來。它身體的兩端瘋狂抽打著我的雙腿。其中一張嘴直奔我的臉而來,我不得不倒在地上,躲避它的牙齒。我的爪子牢牢抓著外星人的表皮,突然驚恐地意識到,自己在它的利齒前毫無防護。
已建立聯結。征服它還是殺死它?
「殺了它!」我根本沒去細想庫阿里庫阿說的是什麼意思,就脫口而出。
不知什麼東西從我手上流進了「軟族」的身體。某種比軟族還要迅捷靈敏、適應性極強的東西,順著神經組織,一直滲入到它的神經中樞……
外星人的身體微微抖動著,越來越像一條注滿水的高壓水管。它的表皮再次開始閃爍,變回了青灰色,強勁的下頜慢慢鬆脫。
神經系統、淋巴系統、心血管系統……庫阿里庫阿毫無感情地列舉著。它像是成了我本人,一邊救我的命,一邊玩弄著這個噁心的軟體生物。它慢慢研究著、征服著這具新的軀體。也許它並不需要這麼做,但庫阿里庫阿隨時準備為自己的宿主效勞……
終止它的神經活動?
「對!」
軟族的身體癱軟下來。
我躺在地上,大口喘著粗氣,冰涼的空氣湧入肺里,我感覺手上的爪子縮回了身體裡。終於,軟族從我手中滑了下去,但從破掉的手套里伸出來的白色觸鬚還纏繞在它身體上,它們還在抖動,像是在外星人身上遊走。
「撤出……撤出……」我低聲念叨。
再等十秒。我還沒吃飽。
我不知道自己是怎麼辦到的,但我居然挨過了這幾秒鐘,等著庫阿里庫阿從「軟族」的身體裡吸取它需要的養分。
只看了一眼那些漸漸縮回我身體裡白色觸鬚,我就扭過頭去開始嘔吐,整個膽都要吐出來了。
「尼克!尼克!」
阿加爾德在邊界線旁急得團團轉,怎麼也不敢跨過那條線。
「尼克!」
我站起來,踉踉蹌蹌地走向吉基和克雷。吉基已經死了。他的短棉襖從胸前被撕開,巨大的傷口在寒風中冒著熱氣,圓睜的雙眼驚恐又困惑地盯著天空。
而克雷還有呼吸。他爬到了自己愛人身邊,抓住他的手。血濺過的地方,積雪開始融化,我很高興這位前導師是趴在地上的,這樣我就看不見他的傷口了。
「為什麼要這麼做?」他喃喃地問。
我雙膝跪地。空氣里瀰漫著血腥味。那氣味在冰冷的空氣中格外強烈,我又開始反胃。
「你為什麼……要插手?」克雷又問了一遍。
「我想幫忙。」我說出了荒謬的實話,也是唯一的事實。
「都是白搭……蠢貨……退化使者……」
最後一點生命的火光在他眼中熄滅了,他臨死前又掙扎著說了一句,仿佛是在質問我:「你是哪個種族的……退化使者?」
我站了起來。
已經沒有人需要我的答案了。
「尼克,尼克!」阿加爾德從界線那邊對我喊,「尼克,快回頭!」
一大群軟族從各個高塔上冒了出來,飛速穿過雪地向我游來。
「快,尼克!快跑!」阿加爾德笨拙地揮動著雙手。他仿佛忘了自己說過的話,軟族比人類要快得多,強壯得多。
我慢慢走向他。
「謝謝你,塔萊,」我說,「不要為我擔心。」
老歷史學家啜泣起來。他手裡還攥著鏟子。難道他剛才打算不顧一切地加入戰鬥?
「它們會殺了你……殺了你的,小伙子。」他喃喃道。
「你為什麼要追到這裡來,塔萊?」我問。
「怎麼說呢……」阿加爾德搖了搖腦袋,似乎在無聲地發泄著憤怒。我耐心地等他說下去。「我找到了關於臭不可聞的里格的史料!對,他是消滅了鼠疫!只不過,他也正是那個始作俑者!他既給導師們提供藥物……也散播病原體!」
為什麼我一點也不驚訝?
幾何學家的歷史中,關於這個拯救了他們的里格的記述過於含混。導師們輕而易舉地就接手了權力,成了智慧又善良的拯救者。
「永別了,阿加爾德,」我說,「保重。也許……會有轉機的。」
他勇敢地舉起鏟子,眼中閃爍著狂亂的光芒,「我……我要和你站在一起!」
我搖搖頭。
庫阿里庫阿,進入作戰狀態。
共生體馬上響應。
建議潛入海中。
我打了個哆嗦,看了一眼發白的海面,海水與冰塊混雜在一起。
不用擔心失溫。
「這是它們最熟悉的環境。」我看了看顫動不止的冰面,嘟囔道。
你也不想想,對我來說最熟悉的環境是什麼?
儘管這句話聽起來意外地諷刺,但它讓我清醒了過來。一分鐘後,這裡就會出現十來條軟族。我沒法把它們全部打敗。
我拍拍歷史學家的肩膀,想對他擠出一個笑容,可惜沒能成功。我跑向水邊。
「尼克!」塔萊在我身後絕望地大喊。
我最後匆匆一瞥,看見兩個「病人」舉起了雙手。他們在跟我揮別,祝我成功。
十個中有三個支持我,已經不少了。這個世界已經值得我為之一戰。
我跑向淺灘,這裡的水還不及膝蓋。
我一頭扎進海水。
冰塊刺得皮膚生疼,火燒火燎。短棉襖一瞬間就吸滿了水,束縛住了我的手腳。我被凍得無法呼吸,也幸虧如此,不然我就要大喊出來,嗆一大口水了。
別害怕,別害怕……
庫阿里庫阿輕聲安撫我。
如果感覺接收器再晚一秒斷開,我就會被凍得失去意識。不過庫阿里庫阿的動作很及時。
寒意逐漸消散。我顫抖著,漸漸清醒過來,漂浮在水面上。吸滿水的衣服把我向下拽,我掙扎著脫掉棉襖和棉褲,回頭一看,軟族已經站在岸邊。
前進。
我喜歡游泳。這種運動尤其讓飛行員著迷,我一向認為它頗有成效。成果和努力總是成正比的,我能游得又快又遠。游出大約二十米後,身後傳來一陣富有節奏的水花聲——軟族們紛紛下水了。
我潛入水中,轉過身來,逼迫自己睜開眼睛。正是時候。
軟族朋友們像魚雷一樣,飛快地衝到我眼前。它們張開大口,水流就被吸入管狀的身體,掀起漩渦。利用水流的反作用力推進,行動很便捷。
發起進攻。
指尖傳來刺痛——庫阿里庫阿為了保證我的安全,動作有點兒著急。白色的觸鬚從指尖噴射而出,正好迎上準備襲擊我的軟族們。一共十根蛇一樣的細長觸鬚。
以其人之道,還治其人之身。日本人應該會很滿意庫阿里庫阿的戰術。
「軟族」的觸覺極度靈敏。這些活魚雷馬上開始分散,掉轉方向,但還是有三個沒來得及躲開。
我沒看清共生體的觸鬚是怎麼刺入軟族體內的。也許它只需要一擊,就能掌控外星人的身體,一切都發生得太快。軟族停住了,慣性讓它們又前進了好幾米,其中一個滑到了我身邊,開始劇烈抖動。
我兩手一划,衝出了水面,大口呼吸著。空氣溫暖濃郁,如同糖漿。岸上的人們看見我出現,都高呼起來。
下面……
軟族聚集在我四周,不敢隨便上前。它們只剩下了五六個。我無法一眼看清每一個敵人,只能暗自希望我的共生體不僅能用我這雙人類的眼睛觀察,也會用自己的感官……
身側突然受到一記衝擊,那東西滑溜溜的,綿軟無力。而身後那個攻擊我的軟族,在接觸到我的那一瞬間就死了,但它的大嘴還是撕裂了我的身體。我沒有任何痛覺,只覺得身體發沉,一團灰暗的血霧在水中飄散。
別害怕,別害怕……
身下,軟族朋友的屍體輕輕抽搐著沉到了水底。剩下的軟族繼續在我周圍盤旋。它們就像鯊魚一樣,都是一個個發起攻擊的?
庫阿里庫阿採取了某種止血措施,血霧不再繼續擴散。但我還是出現了虛弱感。這是由於失血和失溫。即使我感覺不到,海水也還是在一點點吞噬著我的力量。
一道光閃過,軟族們四散而逃。它們並非是要發起新一輪進攻,只是游向岸邊。要麼是因為它們發現在水底占不到優勢,要麼就是因為它們明白過來,眼前發生的事情已經遠不止犯人出逃那麼簡單。
我浮出水面。外星人已經在岸上遠去,所經之處,人們紛紛後退,給它們讓路。但我的出現還是引起了眾人的注意,他們高喊著,揮舞著雙手。昨天的我對他們來說還是一個破壞了療養院潛規則的人,但現在我已經成了戰勝軟族的英雄。
但戰勝敵人並不僅僅意味著脫身。
背後是冰原,面前是冰洋。
軟族會把今天發生的事情報告出去。我在幾何學家的世界裡沒有見過任何類似警察或者軍隊的組織,但這並不意味著它們不存在。在有必要的時候,退化使者和飛行員會從天而降,和平的農業勞動者將手握雷射鐮刀,工人們則會扛著原子能大錘奔來。
他們會四處搜尋我。
他們必須拯救我這個擅自離開了舒適療養院的病人,因為我精神錯亂,完全不受控制!
我順著海浪,漸漸漂離岸邊。庫阿里庫阿沉默不語。也許,剛才的搏鬥消耗了它不少能量。不說話也不錯。我必須自己做決定。逃離還是死亡?是征服這個世界,還是向它認輸?
[1].吉克的暱稱。