注釋

  [1]基督教教會為了向兒童灌輸宗教思想而在星期日開辦的兒童班。

  

  [2]購買點GG，又叫POPGG。是指在購買的時候出現在購買地點的GG。具體來講，這種GG就是在有利的時間和有效的位置上，為宣傳商品，吸引、引導顧客了解商品的特性或商業性事件，從而誘導顧客產生參與動機及購買慾望的商業GG。

  [3]朗茲擁有可口可樂股份的2/3，而沃克和多齊爾商定，他們從朗茲處購買的股份，沃克占2/3，多齊爾為1/3，於是就有了這樣奇怪的分數。

  [4]美國食品藥品管理局（FDA）的前身。

  [5]美國20世紀早期無聲電影中一群無能警察的稱呼。在流行文化中一般指在大費周章之後還錯誤百出的團體。

  [6]從價稅指以徵稅對象的價格或金額為依據，按一定比例徵收的稅收。增值稅、營業稅、房產稅等都屬於從價稅。

  [7]《聖經?啟示錄》中的預言，在人類末期，將有一場曠古絕今的戰爭，而救世主將會在此刻顯現，平息這場戰爭，然後上帝將會對人類審判。審判後倖存的人類會隨上帝進入一個新世界。