流氓、取樣與女人

  扎魯比察稱技術觀察員項目是「歷史上最偉大的實驗項目」。在那期間，可樂飲料實際上是自行推銷的，不僅對美國人（偶爾對蘇聯將軍），而且對德國人和奧地利人都是這樣。禁止美國兵結交未婚德國女性的命令是不可能被執行的。「所以，每次士兵都搬兩箱回家，女友和她的孩子們往往是一飲而盡。幾乎在眨眼之間，她們就轉向喝可口可樂了。」

  並不是只有士兵才結交當地的未婚女人。一些技術觀察員利用他們的地位，用可口可樂和金錢來交換性。一個觀察者回憶說：「在黑市上，任何含糖的東西都是貨幣。有人開玩笑說，給女人一塊好時巧克力，她就是你的了。可口可樂則是另一種用來勾引女人的東西。」另一個觀察員是一位文學愛好者，在戰後的德國，他總感覺自己與那些雄心勃勃的可口可樂人格格不入。他回憶起以前隊伍中一個「最好色的人」：「我不明白，他們為什麼要派這麼低劣的人來。黑市非常猖獗。機會幾乎就在你面前。」扎魯比察證實，他們中的確有一些壞傢伙，雇用沒有經過任何培訓的朋友當工人。他承認：「在那裡，我們有很多人酗酒。」用技術觀察員西斯萊先生的話說，那裡也有很多流氓和僱傭兵，「我想這些人大概占我們總人數的20%。他們喜歡在不尋常的時間、不尋常的地點尋找刺激。他們的頭腦中從來沒有『認真』二字。他們非常喜歡玩弄女性，但這僅僅是給沉悶的生活加點調料而已」。