工作狂老闆的女兒

  就在這個時候，坎德勒結婚了。年僅18歲的露西?霍華德儘管看起來比實際年齡還要小，卻不顧父親的強烈反對嫁給了父親以前的職員阿薩。吝嗇的喬治?霍華德於1878年11月給他的女婿寫了張簡略的字條：「希望我們之間能夠和解，我想我們今後可以友好相處——如果你同意的話，請回復我。」8天後，露西生下了霍華德?坎德勒。看起來，阿薩和露西有一個名副其實的美滿婚姻，他們一共生育了4個兒子和1個女兒。但是長子霍華德?坎德勒後來在日記中寫道：「母親的耐力仿佛被她不得不應付的家庭瑣事消磨殆盡了。父親幾乎無法顧及家庭，他一直全神貫注於處理生意場上的各種困擾和麻煩。」

  阿薩全身心投入工作中的時候，露西「像個奴隸一樣負責」親戚的家務。露西的婆婆，也就是專橫的瑪莎?坎德勒，在丈夫去世後就搬來跟坎德勒一家住在一起，同時還帶來了坎德勒反應遲鈍的哥哥諾布爾和最小的弟弟約翰。阿薩的弟弟沃倫以及他的家人，還有阿薩的姐姐傑西，也都曾搬去跟阿薩一起居住過。阿薩的姐姐傑西還在搬過去不久後生下了她的第三個孩子。正因為如此，阿薩和露西於1879年買下了一幢大房子，三年之後又買了一幢更大的，這一點也不足為奇。當婆婆於1882年搬到離阿薩家兩門之隔的房子去住的時候，露西?坎德勒的負擔也減輕了很多。霍華德?坎德勒回憶道，在緊接著的15年，一直到她去世，阿薩?坎德勒每天上下班前都會去看望他母親——瑪莎，對她噓寒問暖。

  

  1881年，坎德勒出錢買下了合伙人馬塞爾?霍爾曼的股份，第二年又跟岳父喬治?霍華德（也就是他以前的老闆）合夥成立了一家新的公司。不久後，他們倆就買下了臥病在床的彭伯頓的工廠，這也使彭伯頓免於遭受工廠火災所帶來的損失。1886年，坎德勒買下了岳父霍華德手上的合夥股份，把公司重新命名為阿薩?坎德勒公司。