四十七

2024-10-13 06:12:37 作者: (日)夏目漱石

  我就這樣過了兩三天。當然,在這兩三天裡,對於K的愧疚之情使我的心情很沉重。我原本就覺得需要做點什麼,否則就對不起他。更何況夫人的語氣和小姐的神情一直刺激著我,使我覺得更加難受。夫人具有像男人一樣爽快的性格,說不定什麼時候就會在餐桌上把我的事全告訴K。而且,自從那天以來,小姐對我的言行舉止也越來越明顯,這難免會使K產生懷疑。我處於這樣一種處境——必須想個辦法,把我和這個家庭之間結成的新關係告訴K。然而,對於承認自己道德上有弱點的我來說,這事很難做到。

  無奈之下,我想到一個辦法:請夫人正式告訴K。當然,是趁我不在家的時候。但如果原原本本地告知,我同樣會覺得沒臉見K,所不同者只是直接說和間接說的區別而已。如果要讓夫人編些假話,那麼夫人肯定會追問原因。如果把所有事情都向夫人坦白,那就等於主動把自己的弱點暴露在自己的心上人和她母親面前。我這個認真的人,難免會擔心損害到自己將來的信譽。在結婚之前就失去對方的信任,哪怕只是一絲一毫,在我看來都是極其不幸而且無法忍受的。

  總之,我是一個本想走正直的路、結果卻失足滑倒的笨蛋。或者說,我是一個狡猾的傢伙。而意識到這一點的,目前只有老天爺和我自己的內心。然而,當我要站起來繼續往前邁步的時候,就難免會陷入困窘的境地,不得不把自己失足滑倒之事告訴周圍的人。我很想把失足滑倒之事一直隱瞞下去,但同時又很想繼續往前走。我就這樣被困在其間,進退兩難。

  過了五六天之後,夫人突然問我:「那件事你跟K說了嗎?」我說:「還沒有。」她追問道:「為什麼不說呢?」被夫人這麼一問,我頓時愣住了。我至今都還記得,當時夫人說了一句令我吃驚的話。

  「怪不得我跟他說的時候,他還一臉驚訝呢。你這樣怎麼行?平時兩個人關係那麼好,結果卻一直瞞著人家。」

  我問夫人:「K當時說了什麼?」夫人回答道:「也沒說什麼。」我忍不住想進一步問清楚。夫人說道:「我本來就不需要隱瞞,也沒說什麼要緊的事。」然後把K的情況一一告訴了我。

  請記住𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆網站,觀看最快的章節更新

  根據夫人所說,K似乎是以最冷靜的驚訝之情來迎接這最後一擊的。當K聽說了我和小姐之間結成的新關係時,一開始只說了句:「是嗎?」夫人說:「你也為他們感到高興吧。」這時,K才看著夫人的臉,微笑著說道:「恭喜了。」說完就起身走了。在拉開起居室的隔扇之前,他又回過頭問夫人:「他們什麼時候結婚?」接著又說道:「我本來想送些賀禮,可又沒錢買,就送不成了。」……我坐在夫人面前,聽了這番話,不由感覺到胸口窒息一般的痛苦。


關閉