三十九
2024-10-13 06:12:12
作者: (日)夏目漱石
K那含糊其辭的態度,在第二天、第三天仍然表現得很明顯。看樣子,他根本不想主動提起這個問題。當然,也沒有合適的機會。除非夫人和小姐一起外出一整天,否則我和K是無法坐下來好好談這件事的。雖然我明白這個道理,但卻莫名其妙地開始焦躁起來。我一開始還只是暗中等待對方開口,後來終於下了決心,只要一有機會我就主動開口。
本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
同時,我還默默地觀察著母女倆。不過,夫人的態度和小姐的舉動和往常並沒什麼不同。在K向我傾訴之前和之後,她們既然沒什麼變化,那就證明K只對我一個人說了,而還沒有跟小姐本人及其監護人說。這麼一想,我心裡又踏實了一些。我暗自思忖,與其刻意地製造機會、主動找K談這事,倒不如順其自然,等下次機會出現時就牢牢抓住。於是,這個問題就這樣暫時擱置下來了。
我這麼說,聽起來好像很簡單,其實我內心如同潮起潮落一般起伏不定。我看著K平靜的表情,難免會進行各種猜測。我觀察著夫人和小姐的言行舉止,不由產生了懷疑:她們的內心真的和表現出來的一致嗎?我尋思著,安裝在人的胸膛里的這個複雜機器,真的可以像時針一樣準確無誤地指向錶盤上的數字嗎?總之,你可以這麼認為——對於同一件事情,我總是反覆琢磨,做出各種猜測,最終才歸結到這一點的。嚴密地說,從情理來看,「歸結」之類的詞也許不應該用於這種場合吧。
不久,學校又開學了。上課時間相同時,我和K就一起出門,碰巧的時候,放學也一起回來。從表面上看,我和K的關係仍然像以前一樣好,可在心裡,卻無疑各懷心事。有一天,我突然在半路上向K發問。我首先問他:「你上次的那番話,是只對我一個人說的,還是對夫人和小姐也說了?」我覺得,我接下來要採取什麼態度,必須取決於他對這個問題的回答。他明確表示:「我還沒向其他人說過。」果然如我所料,我不由暗自高興。我知道,K比我厚臉皮,而且也比我膽子大。然而奇怪的是,我卻很信任他。儘管他在學費問題上欺騙了養父三年,但卻絲毫沒有損害我對他的信任感。甚至可以說我是從那時起才開始信任他的。所以,儘管我是個疑心很重的人,心裡卻無法否定他這個明確的回答。
我又問他:「對於這件事,你打算怎麼辦呢?是僅僅向我傾訴,還是想獲得實際的效果?」一問到這個問題,他就不說話了,低下頭默默地向前走去。我懇求他:「請不要隱瞞,把心裡話都說出來吧。」他斷然說道:「我沒有必要對你隱瞞。」然而,關於我想知道的情況,他卻一句話也沒有回答。因為當時是在大街上,我也不好停下來問個究竟,最後就這麼不了了之了。