【中】父母和我
2024-10-09 10:45:01
作者: (日)夏目漱石
一
回到家裡,讓我覺得意外的是,父親的健康狀況竟然跟上次見到時差不多。
「噢,你回來啦。哎呀,你總算畢業啦,太好了。你等一下,我先去洗把臉。」
正在院子裡幹活的父親一邊說著,一邊走向有水井的後院。他頭上戴著舊草帽,系在草帽後面那條髒兮兮的遮陽手帕輕輕飄動著。
我本來覺得,從學校畢業是一個普通人理所當然的事,沒想到父親竟然這麼高興。這讓我覺得有些慚愧。
「哎呀,你總算畢業啦,太好了。」
父親反覆念叨了好幾遍。看著父親的欣喜之色,我想起了畢業那天晚上先生在餐桌前對我說「祝賀你」時的表情,並將兩者進行比較。在我看來,嘴上祝賀而心裡不以為然的先生,反而要比小題大做地感到高興的父親更為高尚。最後,我甚至對父親那種愚昧無知的鄉土味產生了反感。
「大學畢業也沒什麼了不起的,每年有好幾百人畢業呢。」
我忍不住說了這麼一句。父親的臉色頓時陰沉下來。
「倒不是說畢業了有多了不起。畢業當然是好事,但我說的還有另一層意思。你要是能稍微明白的話……」
我想繼續往下聽,但父親卻似乎不太想說。最後,他說了這麼一番話:「總之,我覺得很欣慰。你也知道,我身體有病。去年冬天見到你的時候,我以為自己只能活三四個月了。想不到這麼幸運,還一直活到今天,日常起居也能自理。正好這時你又畢業了,當然值得高興。對於父母來說,能活著看見自己辛苦養大的兒子大學畢業,難道不是比死後兒子才畢業更值得高興嗎?你有遠大的理想,可能會覺得大學畢業沒什麼了不起的,不值得這麼夸個沒完。可是,如果你站在我的角度來看,就不一樣啦。總之,畢業值得高興,是對我來說,而不是對你來說。你明白嗎?」
我無言以對地低下了頭,心裡十分內疚,甚至不知該如何道歉。父親似乎已經平靜地做好了死的思想準備,而且還斷定會在我畢業之前死去。我太糊塗了,竟然從沒想過大學畢業會成為父親的精神慰藉。我從皮箱裡取出畢業證書,鄭重其事地遞給父母看。畢業證書已經被壓得變形。父親小心地把它撫平。
「這種東西應該捲起來、拿在手裡帶回來的。」
「捲起來,最好中間再塞根軸芯之類的東西。」母親也在一旁提醒道。
父親端詳了好一會兒,然後起身走到壁龕前,把這張畢業證書擺在正中間最醒目的位置。要是在往常,我肯定會嘀咕幾句,但此刻我卻跟平時完全不同,對父母沒有絲毫違抗之意,默默地任由父親處置。那張用上等日本紙製作的畢業證書有些變形,總不聽父親使喚。剛擺在合適的位置,又馬上順勢倒下來。