第十九章 奧斯特羅的觀點

  格拉哈姆發現奧斯特羅正等著向他匯報自己一天的工作情況。以前在這樣的場合，他為了去駕駛飛機，總是會儘可能快地跳過這個儀式，但現在他開始問一些簡短的問題。他急於立即接管自己的帝國。奧斯特羅帶來了國外事態發展的喜訊。格拉哈姆認為奧斯特羅的意思是，巴黎和柏林確實有麻煩，但沒有形成有組織的抵抗，只是有人不服從而已。「這麼多年過去了，」當格拉哈姆追問時，奧斯特羅說，「公社又開始抬頭了。坦白地說，這就是鬥爭的真正性質。」但這些城市已經恢復了秩序。格拉哈姆壓下自己激動的情緒，詢問是否發生過戰鬥。「有一些吧。」奧斯特羅說，「只有一個地區發生了戰鬥。但是，我們非洲農業警察的塞內加爾司……非洲聯合公司有一隊訓練有素的警察……已經準備好了，飛機也準備好了。我們原以為大陸城市和美國會有一點小麻煩。但美國一直很平靜。他們對委員會被推翻很滿意，當然只是暫時滿意。」

  「你為什麼會覺得有麻煩？」格拉哈姆突然問道。

  

  「有很多不滿……社會不滿。」

  「你是指勞務公司？」

  「你了解到了不少事情啊。」奧斯特羅說，臉上帶著一絲驚訝，「確實如此。主要是對勞務公司的不滿。正是因為這種不滿，以及你的甦醒，人們才有動力推翻委員會。」

  「是嗎？」

  奧斯特羅笑了。他開始直言相告：「我們必須激起他們的不滿，我們必須重振沉睡了兩百年的古老理想，這個理想就是人人都能獲得幸福、人人平等，每個人都應該開心，人人都享有奢侈的生活。你知道嗎？我們必須恢復這些理想，儘管它們是不可能實現的，唯有這樣做，才能推翻委員會。而現在……」

  「怎麼？」

  「我們的革命已經完成，委員會被推翻了，我們所煽動的人仍然群情激昂。幾乎沒有足夠的戰鬥……當然，我們做出了承諾。令人驚訝的是，這種模糊過時的人道主義以如此猛烈和迅速的方式復甦和蔓延。我們這負責撒種的人，被深深震驚了。正如我所說，在巴黎，我們不得不尋求一些外部幫助。」

  「那這裡呢？」

  「也有麻煩。很多人不願意回去工作。一場大罷工正在進行中。一半的工廠都是空的，人都擠在路上。他們都在談論創建公社。穿綢緞衣服的人在街上受到了侮辱。穿藍色帆布衣服的人期待著你能把各種各樣的事情都做好。當然，你沒有必要攪這渾水。我們打算使用發聲機，維護法律和秩序。我們必須嚴加控制，就是這樣。」

  格拉哈姆想了想。他發現了一種顯示自己權威的方法。但他說話很克制。

  「甚至嚴厲到了使用黑人警察的程度。」他道。

  「他們很有用。」奧斯特羅說，「他們不僅忠誠，還很殘暴，腦子裡沒有任何想法，就像我們這裡的暴民一樣。委員會本來應該把他們當作警察，那樣局面肯定會不一樣。當然，除了暴亂和廢墟，沒有什麼好害怕的。現在你掌握了飛行技術，如果有什麼問題，你可以飛到卡普里去。我們擁有所有重要事物的吸引力；飛行員是特權階層，是有錢人，是世界上最緊密的工會組織，風向標的工程師也是如此。我們掌控著天空，控制天空就是控制大地。沒有人有能力組織反對我們。他們沒有領袖，只有我們在你及時甦醒之前組織的秘密社團的部門領袖。他們只是好管閒事和多愁善感的人，彼此嫉妒得要命。他們中沒有一個人足以成為核心。如果會演變成混亂的動盪，那這就是唯一棘手的問題。說實話，這種情況很有可能發生。但這不會影響你的飛行。人民實現革命的日子已經過去了。」

  「我想是的。」格拉哈姆說，「我想是的。」他若有所思地說，「你們的世界對我來說充滿了驚喜。在過去的日子裡，我們夢想著一種美好的民主生活，一個所有人都平等和幸福的時代。」

  奧斯特羅牢牢地注視著他。「民主的日子已經過去。」他說，「永遠不可能再回來了。那段歲月開始於克雷菲的弓箭手，結束於步兵的行軍，結束於大規模的平民不再贏得世界上的戰爭，結束於昂貴的大炮、大型的裝甲艦和戰略鐵路成為權力的手段。今天是屬於財富的時代。財富就是權力，支配著大地、海洋和天空。一切權力都屬於那些能掌控財富的人。你必須接受事實，而這些就是事實。世界為大眾!群眾為統治者!甚至在你們的時代，這一信條也曾受到過考驗和譴責。今天，這樣的信條只有一個信徒，一個多元而愚蠢的信仰，全世界只有一個。」

  格拉哈姆沒有立即回答。他站在那裡，陷入了沉思。

  「不。」奧斯特羅說，「屬於普通人的日子已經過去了。在開闊的鄉村里，一個人和另一個人一樣好，或者幾乎一樣好。早期的貴族在能力和膽識上都有些飄忽不定。他們太溫和了。叛亂、決鬥和暴動經常發生。第一屆真正的貴族，第一屆永久的貴族，擁有城堡和盔甲，卻消失在步槍和弓箭面前。但這是第二屆貴族，真正的貴族。火藥和民主的時代只不過是潮流中的一個旋渦。普通人現在只是一個無助的群體。如今，我們擁有了這座偉大的城市機器，以及難以理解的複雜組織。」

  「然而，」格拉哈姆說，「有一種力量在抗拒，你們一直在壓抑這種力量，它卻不停地翻騰。」

  「等著瞧吧。」奧斯特羅說，他勉強笑了笑，把這些難題拋到一邊，「我沒有喚醒可以摧毀我的力量，相信我吧。」

  「我不知道。」格拉哈姆說。

  奧斯特羅盯著他看。

  「這個世界一定要這樣嗎？」格拉哈姆說著，情緒激動，「事情一定要這樣發展下去嗎？難道我們所有的希望都落空了嗎？」

  「你這話是什麼意思？」奧斯特羅說，「希望？」

  「我來自民主時代。我發現了一個貴族暴政!」

  「但你是主君。」

  格拉哈姆搖了搖頭。

  「好吧，」奧斯特羅說，「就來說說這個問題吧。變化一直都是這樣的。貴族，最好的人才能存在，不能適應的人遭受痛苦，最後滅絕，就這樣，人類逐步變得更好。」

  「但是貴族!我遇到的那些人……」

  「不是那些貴族。」奧斯特羅說，「但在大多數情況下，他們會走向死亡。他們有很多缺點，只知道尋歡作樂!他們沒有孩子。那種人註定會消失的。如果世界只走一條路，如果沒有回頭路，那就只能這樣。這是一條容易過度的路，對那些在火焰中被燒焦的尋歡作樂的人來說，安樂死是多麼方便啊，這就是改善種族的方法!」

  「愉快的滅絕。」格拉哈姆說，「然而……」他想了一會兒，「還有另外一件事，那就是群眾，那一大群窮人。他們也會消失嗎？不能讓他們消失。他們在受苦，他們的痛苦形成了一股力量，甚至是你也不能……」

  奧斯特羅不耐煩地走來走去，當他說話時，他的語氣少了幾分平靜。

  「別為這些事操心了。」他說，「過幾天一切都會解決的。群眾就像一隻巨大而愚蠢的野獸。如果它沒有滅絕呢？即使它沒有死亡，仍然可以被馴服和驅使。我不同情奴才。你兩天前也聽到那些人又喊又唱了。他們學過那首歌。如果你帶著一個冷血的人去那裡，問他為什麼大喊大叫，他是不會告訴你的。他們認為他們在為你吶喊，認為他們是忠誠的，忠誠於你。但是，他們轉過臉來就準備屠戮委員會。今天，他們已經在低聲議論那些推翻委員會的人了。」

  「不，不。」格拉哈姆說，「他們叫喊，因為他們過著沉悶的生活，沒有歡樂和自豪，因為他們在我身上看到了希望。」

  「他們的希望是什麼？他們現在有什麼希望？他們沒有這個權利。他們干不好工作，卻想和那些幹得好的人拿同樣的報酬。人類的希望是什麼？他們希望總有一天，人會變得強大，而那些卑賤、軟弱、具有獸性的人會被制伏和除滅。即使沒有被淘汰，也要被制伏。這個世界不適合壞的、愚蠢的、衰弱的人居住。他們的責任就是去死，這是個不錯的職責。失敗者的死亡!這是野獸演變成人的道路，也是人類走向更高境界的道路。」

  奧斯特羅走了一步，似乎在思考，然後轉向格拉哈姆。「我可以想像，對於你這個維多利亞時代的英國人來說，我們這個偉大的世界是怎樣的。你為所有舊式的代議制政府感到遺憾，它們的幽靈仍然困擾著世界，你還為選舉委員會、議會以及所有18世紀的愚蠢行為感到遺憾。你反感我們的逍遙城。要不是我一直很忙，我可能早就想到了。但你會了解到更多的事。人們為嫉妒而發狂，他們會同情你的。即使在現在的大街上，他們也叫嚷著要摧毀逍遙城。但是，逍遙城是國家的排泄器官，是吸引人的地方，年復一年地把所有的軟弱和邪惡，所有的好色和懶惰，世界上所有的壞事，都聚集在一起，讓其優雅地毀滅。他們去那裡尋歡作樂，他們死的時候連孩子都沒有，愚蠢淫蕩的女人沒有孩子，這樣人類才能往前發展。如果人們是理智的，他們就不會嫉妒富人的死亡方式。你們要解放那些被我們奴役的愚蠢工人，讓他們的生活重新變得輕鬆愉快。可是，他們早已墮落到適合他們的境地。」他笑了笑，這讓格拉哈姆感到很奇怪，「你會了解到更多的事。我知道你們那些思想，我小時候讀過你們的雪萊，也夢想著自由。但現在沒有自由，只有智慧和自製。自由在心，與外在的東西無關。自由是每個人自己的事。假設……當然這是不可能的……讓這些成群結隊的穿藍色衣服、號叫的傻瓜來管理我們，會怎麼樣呢？他們只會落入別的掌控。只要有綿羊，大自然就會堅持創造出猛獸。這樣一來，就會出現長達幾百年的發展停滯。貴族的到來是致命的，也是確定無疑的。對於人類所有瘋狂的抗議來說，最終的結果將是人類滅亡。讓他們造反，讓他們贏，殺了我和我的同類。但其他統治者還會出現。結局仍是一樣的。」

  「我不知道。」格拉哈姆固執地說。

  他垂頭喪氣地站了一會兒。

  「但是我必須親眼看看。」他說，突然裝出一副很有把握的神氣，「我只有看見才能明白。我必須學習。這就是我想告訴你的，奧斯特羅。我不想成為逍遙城的國王，那沒什麼可榮幸的。我已經花了足夠的時間在航空和其他事情上。我必須了解人們現在是如何生活的，普通生活是如何過的。這樣我就能更好地理解這些事情。我必須了解普通人是如何生活的，尤其是勞動人民，了解他們是如何工作、結婚、生子、死亡的……」

  「你完全可以看看我們的現實主義小說。」奧斯特羅突然全神貫注地建議道。

  「我想要現實，」格拉哈姆說，「而不是現實主義。」

  「這不太容易辦到。」奧斯特羅說完想了想，「總體來說不容易。」

  「我沒有想到……」

  「我原以為……然而，也許……你說你想去城市的公路走一走，看看老百姓。」

  他突然得出了結論。「那你得先喬裝打扮一番。」他說，「城裡的人都太激動了，要是被他們知道你就在他們中間，恐怕會導致混亂。還有你想要進入這座城市的願望……你的那些理想……是的，現在我想這件事在我看來並不完全是……它可以是人為的。如果你真的對此感興趣的話!你是主君。如果你願意，你很快就可以去。淺野會為你安排好這次出行的偽裝。他會和你一起去。畢竟，這主意還不錯。」

  「你在任何事情上都不想和我商量嗎？」格拉哈姆問道，他突然產生了一種奇怪的懷疑。

  「不!在一段時間內，我想你都可以把事情託付給我。」奧斯特羅微笑著說，「即使我們有不同……」

  格拉哈姆嚴厲地看了他一眼。

  「不會很快爆發戰鬥吧？」他突然問道。

  「當然不會。」

  「我一直在想關於黑人的事。我並不認為人們對我有敵意，畢竟我是主君。我不希望把黑人帶到倫敦來。也許這是一種古老的偏見，但我對歐洲人及其周邊的種族有著特殊的感情。甚至巴黎……」

  奧斯特羅站在那裡，皺著眉頭看著他。「我不會把黑人帶到倫敦來。」他慢慢地說，「但如果……」

  「無論發生什麼事，你都不能把武裝的黑人帶到倫敦來。」格拉哈姆說，「對於這件事，我已經決定了。」

  奧斯特羅停了一會兒，沒有說話，只是恭恭敬敬地鞠了一躬。