第十八章 陽光下

  不一會兒，我們看到前面的洞窟出現了一片朦朧的虛空。又過了一段時間，我們沿著一條傾斜的地道進入了一個巨大的圓形空間，那是個直上直下的巨大圓柱形凹坑。傾斜的地道環繞這個坑延伸一圈半，地道邊沒有任何護欄或防護物，然後再次向上延伸到高處的岩石里。不知怎的，我想起了聖哥塔德隧道[1]的螺旋形鐵路。這個凹坑太大了。我描述不出那個地方到底有多大，有多叫人震撼。我們的眼睛順著巨大傾斜的坑壁向上望去，在頭頂和遠處，我們看到一個圓洞，上面有幾顆暗淡的星星，洞口的半邊籠罩在太陽的白光下，照得人睜不開眼。

  見到這樣的情景，我們同時大聲叫了起來。

  「快走!」我邊說邊帶路。

  「去那邊嗎？」卡沃爾說著，小心翼翼地走近地道的邊緣。我學著他的樣子，向前探身往下張望，但我被頭頂上的日光弄得眼花繚亂，只能看到一片無邊無際的黑暗，其中飄浮著一片片深紅色和紫色的光影。然而，即便我看不見，我也能聽到。黑暗中傳來一個聲音，聽起來像在蜂巢外聽到的憤怒的蜜蜂發出的嗡嗡聲。那是從那巨大的空洞發出的聲音，而且是在我們腳下四英里的地方……

  我聽了一會兒，然後抓緊撬棍，率先走上了地道。

  「這一定就是我們之前看過的那個豎井，」卡沃爾說，「就在那個蓋子下面。」

  

  「下面就是我們看到光的地方。」

  「光!」他說，「是的……現在我們不可能再見到那個籠罩在亮光下的世界了。」

  「我們會回來的。」我說，我們經歷了這麼多艱難險阻也逃了出來，所以我盲目樂觀地相信我們一定可以找回球形艙。

  我沒聽清他的回答。

  「什麼？」我問。

  「沒什麼。」他回答說，我們默默地往前趕。

  我想，算上轉彎的部分，這條側向傾斜的道路有四五英里長，它的坡度在地球上幾乎不可能存在，但我們卻很容易就走了上去。在沿地道往上走的過程中，我們只看到了兩個月球人，他們一發現我們，就急急忙忙地跑開了。很明顯，他們已經聽說了我們的事，知道我們力量大，又很暴力。出去的這一路上異常平順。螺旋形的地道直入向上延伸的陡峭通道，地面上有大量月球動物留下的痕跡，與巨大的拱頂十分相配，顯得又直又短，我們並沒有碰到絕對黑暗的地段。四周幾乎立刻亮了起來。此外，很遠很高的地方異常明亮，通往外面的洞口顯露出來，看起來是一個極為陡峭的斜坡。頂上有一叢很高的刺刀灌木，但已經折斷，都乾死了，在陽光的映襯下顯出尖尖的輪廓。

  奇怪的是，就在不久以前，我們兩個人類還覺得這種植物是那麼怪異和可怕，現在見到了它們，卻懷著一種歸國流亡者見到自己祖國時才會有的感情，甚至連稀薄的空氣都讓我們倍感親切。儘管就是因為空氣稀薄，我們才跑得氣喘吁吁，連說話都很費勁。我們頭頂上被陽光照射的圓圈越來越大，離我們比較近的坑道陷入了濃得化不開的黑暗中。我們看見枯死的刺刀灌木沒有一點兒綠色，通體都是棕色，乾巴巴的，又粗又壯，根本看不到灌木高處的樹枝，但它們的影子在亂石上形成了密密麻麻的交錯圖案。地道出口邊有一大片被踩出來的開闊空間，隨處都是月球動物走來走去留下的痕跡。

  我們終於來到這個空間，走到了熾熱的陽光下。我們痛苦地穿過裸露的地區，爬上灌木叢生的斜坡，最後氣喘吁吁地坐在高處，一大團扭曲的熔岩的陰影包圍著我們。即使在陰涼處，岩石也很燙。

  四周酷熱無比，我們感覺身體非常不舒服，但儘管如此，我們仍感覺自己已經從噩夢中走了出來。我們仿佛又回到了自己的地盤，回到了星空下。

  我們逃出了黑暗的通道和地下裂縫，當時的恐懼和壓力此刻已經煙消雲散。經過最後一場戰鬥，我們對自己充滿了信心，月球人根本不是我們的對手。我們幾乎難以置信地回頭看了看剛剛逃出來的漆黑洞口。那下面有藍光，而在我們的記憶中，藍光與絕對的黑暗可以相提並論。就是在地下，我們遇到了似人非人的瘋狂月球人，他們戴著頭盔，我們在他們面前走，害怕他們，屈服於他們，到後來，我們實在忍無可忍，才起來反抗。看哪，他們猶如蠟一樣被打得粉碎，像糠一樣四散開來，又如夢中的怪物一樣逃跑得無影無蹤。

  我揉了揉眼睛，懷疑我們是不是吃了毒蘑菇睡著了，之前的一切都是我們的夢。突然，我發現自己的臉上有血，襯衫貼著肩膀和胳膊，那兩個部位都很疼。

  「該死!」我說著，用一隻手評估自己的傷勢，突然，遠處的地道口仿佛成了一隻正在窺視的眼睛。

  「卡沃爾!」我說，「他們現在會怎麼對付我們？我們又該怎麼辦？」

  他搖搖頭，眼睛盯著隧道：「我怎麼知道他們會怎麼做？」

  「這就取決於月球人對我們的看法了，而且，我覺得我們是猜不透那些人的心思的。再者，還要看他們有沒有後手。就像你說的，卡沃爾，我們只是觸及了這個世界的外圍。核心裡可能應有盡有。即使是那些射擊武器，也能讓我們吃不了兜著走……」

  「可是，」我繼續說道，「即使我們不能馬上找到球形艙，我們也還有機會。我們可以堅持下去，甚至能熬過黑夜。我們還可以再下去，和他們打上一架，把球形艙奪回來。」

  我用懷疑的目光環顧四周。由於灌木叢瘋長和死亡，周圍的樣子完全變了。我們所坐的山頂很高，可以俯瞰廣闊的火山口。現在是下午，月球上的植物枯萎乾燥，猶如進入了深秋。長長的斜坡一道接著一道，一片片放牧月球動物的田野都變成了棕色，滿是踐踏的痕跡。在遠處的灼熱陽光下，一群月球動物在懶洋洋地曬太陽，它們形狀各異，分散開來，每一頭身邊都有一個影子，影子在它們的身體旁邊，猶如綿羊待在山丘邊上。不過到處都見不到月球人。他們要麼是在我們從地下通道出來時逃走了，要麼就是習慣在趕出月球動物後離開。當時我認為是前者。

  「如果我們把這些東西都點著，」我說，「說不定可以從灰燼中找到球形艙。」

  卡沃爾好像沒聽見我說話。他正手搭涼棚，望著星星。儘管日光強烈，天上的星星依然清晰可見。「你認為我們在這兒多久了？」他終於問道。

  「在哪裡？」

  「在月球上。」

  「差不多是地球上的兩天吧。」

  「將近十天了。你知道嗎？太陽已經過了它的最高處，並且開始西沉了。再過四天，天就要黑了。」

  「可是——我們只吃過一次東西呀!」

  「我知道。可是現在星星出來了!」

  「但為什麼我們在一個比較小的星球上，時間就顯得不同了？」

  「我不知道。但事實就是這樣!」

  「你怎麼計算時間？」

  「飢餓……疲勞……所有這些都不同了，一切都不一樣了，一切。在我看來，自從我們第一次走出球形艙以來，充其量也就過了幾個小時，幾個漫長的小時。」

  「十天。」我說著抬頭看了太陽一會兒，發現它已經來到頂點和西邊天空邊緣之間一半的位置，「還剩四天!卡沃爾，我們不能坐在這兒浮想聯翩了。你認為我們首先該做些什麼？」

  我站起來：「我們必須找一個好認的固定地點。然後，我們升一面旗子，掛塊手帕也行，或者別的什麼東西，把這面旗幟當成大本營，在周圍活動。」

  他站在我旁邊。

  「是的，」他說，「現在最重要的是找到球形艙，不然我們什麼都做不了。這是第一步。我們一定會找到的，我們當然可以找到。但如果找不到……」

  「我們必須一直找。」

  他看看左右兩側，又抬頭望望天空，然後低頭看著隧道，突然做了一個不耐煩的手勢，我見了有些吃驚：「啊!但我們真是蠢，才會落得這樣的結局!想想看事情怎麼會到這個地步，我們該做的事一件都沒做!」

  「現在也可以做。」

  「但現在已經覆水難收了。我們腳下有一個世界。想想那世界會是什麼樣子!想想我們看到的那台機器，還有豎井上的蓋子!這還只是外層的情況，我們見過那些生物，還和他們打架，但他們只不過是些無知的農民、住在郊區的人、鄉下人，以及半人半獸的勞工罷了。下面!洞穴下面還有洞穴、隧道、建築物、道路……越往地下走，空間就會越大，人口就會越多，肯定是這樣沒錯。最後就會到達月亮中心的海洋。想想微弱光線下的漆黑海水吧!如果他們的眼睛確實需要光線的話。想想那些傾瀉而下的支流從水槽匯入大海。想想海水表面的潮汐，潮起潮落時的激流和漩渦。也許他們會駕船出海，也許下面有大城市和擁擠的道路，有超越人類智慧的才智和秩序。我們可能死在這裡，永遠也見不到主宰這一切的主人!我們可能會凍死在這裡，空氣也會在我們身上凍住並融化，然後……然後他們就會來找我們，來找我們僵硬而沉默的屍體，找到我們找不到的球體，他們最終會明白所有白費了的思想和努力，只是到時候就太晚了!」

  在他說話的過程中，他的聲音聽起來就像在電話里聽到的一樣，不僅很低，還顯得很遙遠。

  「但是下面太黑了。」我說。

  「總有辦法應對。」

  「怎麼應對？」

  「我不知道。我怎麼知道？可以用火炬，也可以點燈，聰明的月球人總有辦法。」

  他站了一會兒，雙手垂著，臉上帶著悲傷的神情，凝視著向他發起挑戰的這片荒地。然後，他做了個放棄的手勢，轉向我，提議有系統地搜索球形艙。

  「我們還可以回來。」我說。

  他環顧四周：「前提是能返回地球。」

  「我們回來的時候可以帶上燈、鞋底釘以及各種用得上的東西。」

  「是的。」他說。

  「我們可以把這塊金子帶回去，這就是我們成功的保證。」

  他看著我的金撬棍，有那麼一會兒，他一句話都沒說。他站在那裡，雙手緊握在背後，凝視著火山口對面。最後他嘆了口氣，開始說話：「是我找到辦法來到這裡，但找到辦法並不意味著可以一直把主動權掌握在手裡。如果我把我的秘密帶回地球會發生什麼？我不知道怎麼能守住秘密一年，甚至是幾個月。這個秘密遲早會泄露出去的，還可能有人重新發現。然後……各國政府和各方勢力將競相到這裡來，他們相互之間會打來打去，也會和這些月球人打。這樣只會導致戰爭蔓延，到處硝煙四起。如果我把秘密說出去，那過不了多久，這個星球最深處的坑道里將布滿人類的屍體。其他事情都只是可能，但這種情況肯定會發生。月球對人類而言沒有任何用處。月亮對人類有什麼好處？即使是在他們自己的星球上，他們又製造出了什麼呢？他們把地球變成了戰場，幹了無數的蠢事。人類的世界很小，人類的生命也很短，但在他們短暫的一生中，仍有很多事情要做。不!科學在鍛造武器上花費了太多的時間，而那些武器都落進了蠢人的手裡。該是科學停手的時候了。讓人類自己重新去發現吧，用一千年的時間。」

  「保密的辦法有很多。」我說。

  他抬頭看著我，微微一笑。「畢竟，」他說，「為什麼要擔心呢？我們找到球形艙的機會很小，而月球人正在下面琢磨怎麼對付我們。人類習慣了不撞南牆不回頭，所以我們才會想到重返月球。我們的麻煩才剛剛開始。我和你已經在月球人面前展示了暴力，讓他們了解了我們的才能，因此，我們機會渺茫，就和一隻逃到海德公園後咬死人的老虎差不多。關於我們的消息肯定已經從一條條地道往下傳了，最終將傳到月球中心……但凡是理智的月球人看到我們如此行為，都不會允許我們拿回球形體，返回地球。」

  「我們坐在這裡，」我說，「天上也不會掉餡餅。」

  我們肩並肩地站起來。

  「我們必須分頭行事。」他說，「在這些又高又尖的植物上系一塊手帕，系得牢牢的，以這裡為中心，去火山口尋找。你向西，從落日方向以半圓形向外移動。開始，你走的時候必須讓影子在你的右邊，直到它與手帕的方向呈直角，然後再把影子移到左邊。我向東，也會這麼做。我們必須檢查每一道溝壑、每一處岩礁，必須盡我們所能找到球形艙。要是看到月球人，就儘可能躲起來。渴了就吃雪，餓了，就殺月球動物來吃，我們就吃生肉。我們就這樣走過自己的半圈。」

  「如果我們當中有人找到了球形艙呢？」

  「回白手帕旁，站在手帕邊上向另一個人發信號。」

  「如果都沒找到呢？」

  卡沃爾抬頭看了看太陽：「那就繼續找，一直找到天黑，凍得受不了為止。」

  「假如月球人早就發現了球形艙，把它藏起來了呢？」

  他聳了聳肩。

  「要是他們過一會兒來追我們呢？」

  他沒有回答。

  「你最好拿根棍子。」我說。

  他搖了搖頭，不再看我，而是望著遠處的荒原。

  但是，有那麼一會兒，他沒有開口。他害羞地回頭看著我，猶豫了一下。「再見。」他說。

  我心裡一陣難過。我突然意識到我們一直在令對方難堪，尤其是我總在激怒他。「見鬼!」我心想，「我們本可以做得更好!」我正要與他握手，我當時就是這麼想的，這時他卻把兩隻腳併攏，從我身邊向北跳去。他像一片枯葉一樣高高躍起，輕輕地落地，隨即再次跳起。我站在那裡看了他一會兒，然後不情願地面向西方，重新振作起來，帶著人即將跳入冰水中才有的感覺，選定一個點，孤獨地向前探索我那一半月球世界。我相當笨拙地落在岩石之間，站起身來，四處張望，爬到岩石板上再次躍起……過了一會兒，我尋找卡沃爾，卻到處都看不到他的身影，但手帕勇敢地待在原地，在烈日的照耀下白得耀眼。

  我下定決心，無論發生什麼事，我都不會讓那條手帕從我視線中消失。

  [1]瑞典的一條隧道。