附錄
2024-10-09 08:53:02
作者： 錢乘旦
一、地圖[1]
二、大事年表
1900年 澳大利亞自治領建立
1901年 《弗里尼欣和約》締結
1902年 霍布森發表《帝國主義研究》，對現代帝國主義進行研究
1903年 張伯倫發起關稅改革運動
1906年 緬甸青年佛教協會成立
1907年 紐西蘭自治領建立
本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
德蘭士瓦和奧蘭治自由邦先後獲得了自治權利，並建立了以布爾人為主的政府「自治領」取代「殖民地」成為官方稱謂，殖民地會議易名為「帝國會議」1910年南非聯邦建立；哈丁接任印度總督
1911年 孟加拉重新統一
1913年 泰戈爾獲諾貝爾文學獎
1914年 第一次世界大戰爆發
1916年 愛爾蘭復活節起義
1917年 米爾納組建了帝國資源發展委員會
「蒙塔古宣言」出台
《貝爾福宣言，1917》發表，猶太人大量移居巴勒斯坦
1918年 第一次世界大戰結束
西德尼.韋伯建立「帝國問題諮詢委員會」
1919年 英印政府出台「羅拉特法案」，印度發生「阿姆利則慘案」
錫蘭國大黨成立
1920年 愛爾蘭自治法案通過
甘地領導的國大黨在那格浦爾年會上通過了實行「不合作運動」的決議
1921年 英國及各自治領建立託管統治，英帝國領土範圍達到其歷史的最高峰
《英愛條約》簽訂
1922年 曹里曹拉事件爆發
甘地宣布終止「不合作運動」
英國宣布終止埃及的保護國地位，埃及有限獨立
1923年 《德文希爾公爵宣言》發表
1925年 英、法、德、比等國在瑞士洛迦諾召開關於歐洲集體安全的會議，並簽訂《洛迦諾公約》
英國把原屬殖民部的自治領司從該部分離出來，組建為自治領部
「帝國內部關係委員會」成立
1926年 《貝爾福宣言，1926》發表，正式承認各自治領與英國享有平等的權利
1925年 甘地重整國大黨；西非學生聯合會在倫敦成立
1927年 西蒙調查團訪問印度
1928年 穆斯林兄弟會成立
1929年 英國議會通過《殖民地發展法案》
《歐文宣言》發表
資本主義世界出現經濟「大蕭條」
1930年 甘地發起「食鹽進軍」，拉開第二次非暴力不合作運動的序幕
首次印度圓桌會議召開
緬甸爆發千年王國運動
英國把威海衛歸還中國
英國頒布限制猶太人的巴勒斯坦白皮書
1931年 《威斯敏斯特法案》通過，英國承認自治領的完全國家地位
第二次印度圓桌會議召開
錫蘭獲得半責任政府制度
麥克唐納政府放棄金本位制
1932年 渥太華會議召開，英國政府同自治領與殖民地建立排他性的帝國特惠制
1933年 青年埃及協會成立
1935年 英國推出印度憲法，印度省級政府完全自治，中央政府實行二元統治緬甸從印度分離
1936年 英埃簽訂條約，埃及的三腳架權力結構繼續維繫
1938年 黑利勳爵的《非洲一覽》正式出版
新加坡海軍基地正式投入使用
1939年 第二次世界大戰爆發，英帝國遭受戰爭考驗
英國發布在巴勒斯坦限制猶太人的白皮書升級版
1940年 由殖民部提出的「殖民地發展與福利法案」在議會獲得通過
1941年 英美發表《大西洋憲章》，民族自決是其中重要條款
日本占據香港
1942年 日本占領緬甸、新加坡、馬來西亞；
克里普斯使團出使印度，尋求國大黨支持參戰；國大黨發動「退出印度」運動1945年第二次世界大戰結束，英國準備重返殖民地
三、參考書目
（一）英文史料集
Barnes，John & Nicholson，David（ed.），The Empire at Bay The Le o Amery Diaries 1929—1945，Hutchinson，1988.
Bennett，George（ed.），The Concept of Empire； Burke to Attlee 1774—1947，Adam & Charles Black，London，1963，（a selection of the imperial documents）
Betty，J.H.（ed.），English Historical Documents 1906—1939，Rout ledge and Kegan Paul LTD，1983.
Bourne，Kenneth & Watt，D，Cameron（ed.），British Documents on Foreign Affairs，Part II Series I The Paris Peace Conference of 1919，University Publication of America，1989，
Boyce，D.George（ed.），The Crisis of British Power The Imperial and Naval Papers of the Second Earl of Selborne 1895—1910，The Histori ans Press，1990，
Bryce，James，The Ancient Roman Empire and the British Empire in India The Diffusion of Roman and English Law throughout the World Two，Hi storical Studies，Oxford，1913.
Cofe，Margaret（ed.），Beatrice Webb's Diaries 1924—1932，Longm ans，Green and Co LTD，1952，
Colling Robert O.（ed.），Western Africa History，vol.Iof African History：Text and Readings，Markus Wiener Publishing，New York，1994，
Cook，Ramsay（ed.），FrenehCanadian Nationalism，Toronto，1969，（a selection of the speeches）
Gunn，Huge（ed.），The British Empire A Survey in 12 Volume vol.V I The Press and Communications of Empire，London，1924，
Gwyer，Sir Maurice & Appadorai，A，（ed.），Speeches and Documen ts on the Indian Constitution 1921—1947，Oxford，1957，
Hancock，W.K.& Poel，Jean Van Da（ed.），Selections from the Smu ts Papers vol.II June 1902—May 1910，Cambridge，1966，
Handcock，W.D.（ed.），English Historical Documents XII（2）1874—1914，London，1977.
Hewins，W.A.S.，An Apologia of an Imperialist Forty Years of Empir e Policy vol.I London，1929.
Kay，G.B，（ed.），The Political Economy of Colonialism in Ghana Documents and Statistics 1900—1960 Gregg Revivals，1992.
Keith，A.B，（ed.），Speeches and Documents on India Policy 1750—1921，vol.II，Humphrey Milford，Oxford University Press，1922.
Keith，A.B，（ed.），Speeches and Documents on the British Domini ons 1918—1931 from Selfgovernment to National Sovereignty，Oxford Univ ersity Press，1938.
Locke，George H，（ed.），Builders of the Canada Commonwealth，Freeport，1967.（a selection of the speeches）
Mansergh，Nicholas（ed.），Documents and Speeches on British Comm onwealth Affairs 1931—1952，Oxford，1953.
McIntyre，W.David & Gardner，W.J.（ed.），Speeches and Documents on New Zealand History，Oxford，1971.
Metcaffe，G.E.& Saffocks Bungay（ed.），Great Britain and Ghana Documents of Ghana History 1807—1957，Richard Clay and Company，Ltd.，1964.
Mitchell，A & Snodeigh，O，（ed.），Irish Political Document 1869—1916，Dublin，1989.
Newbury，C，W.（ed.），British Policy towards West Africa Select Documents 1875—1914，with Statistical Appendices 1800—1914.Oxford，1971.
Pandey，B.N.（ed.），The India Nationalist Movement 1885—1947 Sel ect Documents，Macmillan，1984.
Read，Daphne（ed.），The Great War and Canadian Society：An Oral History，Toronto，1969.（a selection of the oral materials）
Wright，T.Y.，Ceylon in my Time 1899—1949，The Colombo A Potheca rifs' Co，LTD，1951.
（二）英文專著
Adams，William Scovell，Edwardian Heritage，A Study in British Hi story 1901—1906，Ferderick Mullter，1971.
Alfred，John，Great Britain：Empire and Commonwealth 1386—1935，London，Cassell & Co.，1936.
Baker，Ernest，The Ideas and Ideals of the British Empires，Cambr idge，1941.
Balfour，Michael，Britain and Joseph Chamberlain，London，George Allen & Unwin，1985.
Baumgart，Winfried，Imperialism：The Ideas and Realities of Briti sh and French Colonial Expansion 1880—1914，London，1982.
Beloff，Max，The Britain's Liberal Empire 1897—1921 vol.Iof Impe rial Sunset，Macmillan，1987.
Beloff.Max，Dreams of Commonwealth 1921—1942 vol.IIof Imperial Su nset，Macmillan，1989.
Banians，E.A.，Sir Butler James & Carrington，C.E.（ed.），The Cambridge History of the British Empire vol.III The EmpireCommonwealth 1870—1914，Cambridge，1959.
Boahen，Adu，Ghana：Evolution and Change in the Nineteenth and Tw entieth Centuries，Longman，1975.
Brett，E.A.，Colonialism and Underdevelopment in East Africa The Polities of Economic Change，1919—1939，Gregg Revivals，1992.
Brown，George W.，Canada in the Making，Greenwood Pr.，1953.
Brown，Judith M.& Louis，Wm，Roger（ed.），The Oxford History o f the British Empire Vol.4 The Twentieth Century Oxford，1999.
Burke，S.M.& Quraishi，Salim AIDin，The British Raj in India a Hi storical Review，Oxford，1995.
Cain，R.J.& Hopkins，A，G.，British Imperialism：Innovation and Expansion 1688—1914，Longman，1993.
Cain，R.J.& Hopkins，A.G.，British Imperialism：Crisis and Decon struction 1914—1990，Longman，1993.
Careless，J.M.S.，Canada：A Story of Challenge，Macmillan，1972.
Carland，John M，The Colonial Office and Nigeria 1898—1914，Macm illan，1985.
Cell，John W.，Hailey：a Study in British Imperialism，1872—1914，Longman，1993.
Constantine，Stephen，The Making of British Development Policy 1914—1940，Frank Cass，1984.
Crane，Robert I.& Barrier，N.Gerald，British Imperial Policy in India and Sri Lanka 1858—1912—a Reassessment，Heritage Publishers，New Delhi，1981.
Crimal，Henri，Decolonization the British French Dutch and Belgian Empires 1919—1963，Westview Press，1978.
Crowder，Michael，Colonial West Africa，Frank Cass，1978.
Crowley，Frank（ed.），A New History of Australia，Heinemann，1974.
Currey，C.H.，British Colonial Policy Oxford，1924.
Davenport，T.R.H.，South Africa：A Modern History Macmillan，1997.
Davidson，Basil，Africa in Modem History a Search for a New Societ y Penguin，1978.
Davidson，Basil，Modern Africa a Social Political History Longman，1994.
Davis，Lange E.，Mammon and the Pursuit of Empire：The Economists of British Imperialism，Cambridge，1988.
Dutt，Palme，The Crisis of British Empire，International Publishe r，1953.
Egerton，Hugh Edward，British Colonial Policy in the XXth Century Methuen & Co.LTD，1922.
Eldridge，C.C，Victorian Imperialism，Humanities Pr.，1978.
Elton，Lord，Imperial Commonwealth London，1945.
Engels，Dagmar & Marks，Shula（ed.），Contesting Colonial Hegemo ny State and Society in Africa and India，British Academic，1994.
Feuchtwanger，E.J.，Democracy and Empire Britain 1885—1914，Edwa rd Arnold，1985.
Fieldhouse，D.K.，The Colonial Empires A Survey from the Eighteent h Century，Macmillan，1982.
Fieldhouse，D，K.，Colonialism an Introduction 1870—1945，Macmi llan，1983.
Francis，R.D.（ed.），Readings in Canadian History PostConfederati on，Holt，1986，
Friedberg，Aaron L.，The Weary Titan Britain and the Experience of Relative Decline 1895—1905，Princeton University Pr.，1988.
Gallagher，John，The Decline，Revival and Fall of the British Emp ire，Cambridge，1982，
Grierson，Edward，The Imperial Dream British Commonwealth and Empi re 1775—1969，Readers Union Limited，1972.
Hall，Stephen King，Our Own Time vol.II Ivor Nicholson and Watson Limited，London，1935.Gann，L.H.& Guignan，Peter（ed.），Coloniali sm in Africa 1870—1960 vol.I The History and Politics of Colonialism 1870—1914，Cambridge，1982.
Gann，L.It St Guignan，Peter（ed.），Colonialism in Africa 1870—1960 vol.II The History and Politics of Colonialism 1914—1960 Cambrid ge，1982.
Hancock，W.K.，Survey of British Commonwealth Affairs vol II Probl em of Economic Policy 1918—1939，Oxford，1940.
Harriden，Michael & Meredith，David，Colonialism and.Development Britain and its Tropical Colonies 1850—1960，London and New York，1993.
Havighurst，A.E，Britain in Transition，Chicago University，1979.
Heeks，Peter，India's Freedom Struggle 1857—1947 a Short History，Oxford，1988.
Hennessy，H.E.，Administrative History of British India 1757—1925，Neeraj Publishing House，1983.
Hudson，W.J.& Sharp，M.P.，Australian Independence Colony to Relu ctant Kingdom，Melbourne University Press.1988.
Hussey，W.D.，The British Empire and Commonwealth 1500 to 1961 Cam bridge，1963.
Hyam，Ronald，Britain's Imperial Century 1815—1914 a Study of Emp ire and Expansion，Macmillan，1983.
Jay，Richard，Joseph Chamberlain，Clarendon Pr.，Oxford，1981.
Johnson，Paul，TwentiethCentury Britain：Social and Culture Chang e，Longman，1994.
Judd，Denis，Radical Joe A Life of Joseph Chamberlain，Hamish Ham ilton Ltd.，1977.
Judd，Denis，Lord Reading Rufus Isaas，First Marquees of Reading，Lord Chief Justice and Viceroy of India 1860—1935，Weidenfeld and Nicolson，London，1982.
Judd，Denis，Empire The British Imperial Experience，from 1765 to the Present，Fontana Press，1997.
Judd，Denis & Slinn，Peter，The Evolution of the Modern Commonwea lth 1902—1980，Macmillan，1982.
Keiths A.B.The Constitution，Administration and Laws of the Empire，London，1924.
Kennedy，Paul，The Reality Behind Diplomacy Fontana Paperbacks，1981.
Kennedy，Paul，Strategy and Diplomacy 1870—1945，Fontana，1984.
Kennedy，Paul & Nicholl，Anthony，Nationalist and Racialist Movem ents in Britain and Germany Before 1914，St.Antony's College，Oxford，1981.
Keswani，K，B.，History of Modern India 1800—1984，Himalaya Pub lishing House Bombay，Delhi Mahur，1985.
Kirkwood，Kenneth，Britain and Africa，Ghatto & Windus，London，1965.
Kitch，Martin，The British Empire and Commonwealth A Short History，Simon Fraser University，1994.
Knaphind，Paul，Britain Commonwealth and Empire 1901—1955，Londo n，1956.
Lawrence，James，The Rise and Fall of the British：Empire，Littl e，Brown and Company，1994.
LaytonHenry，Zig，The Politics of Race in Britain，London，1984，
Lewis，M，D.，The British in India：Imperialism or Trusteeship，Heath，1962.
Lloyd，T.O.，The British Empire 1558—1995，Oxford，1996.
Long，Roger D.，The Man on the Spot Essay on British Empire Histor y，Westport Conn.Greenwood Press，1995.
Low，D.A.，Eclipse of Empire，Cambridge，New York，1991.
Lower，Arthur R.M.，A History of Canada：Colony to Nation，McCle lland and Stewart Limited，1977.
Mackenzie，John M.，Imperialism and Popular Culture Manchester Uni versity Press，1986.
Maj，C.H.L，Le，The Afrikaners，Blackwell，1995.
Manserph，Nicholas，Survey of British Commonwealth Affairs Problem of External Policy 1931—1939，Oxford，1952，
Mansetgh，Nicholas，The Commonwealth Experience Vol.IIfrom Britis h Empire to Multiracial Commonwealth Macmillan，1982.
Marshall，P，J.，The Cambridge Illustrated History of the British Empire，Cambridge，1994.
Martel，Gordon，Studies in British Imperial History Macmillan，1986，
Masselos，Jim，India Nationalism a History，Sterling Publishers Private Limited，1991.
Matthew； H.C.C.，The Liberal imperialists：The Ideas and Politics of a PostGladstonian elite，Oxford，1973.
Mcnaught，Kenneth，The Penguin History of Canada，Penguin，1989.
Melcalf，Thomas R.，The New Cambridge History of India Ideologies of the Raj，Cambridge，1994.
Miller，J.D.B.，The Commonwealth in the World，Harvard University Press，1965.
Morgan，D，J.，The Origins of Colonial Development 1924—1945，Macmillan，1980.
Morris，James，Farewell the Trumpets an Imperial Retreat，Harvest，1978.
Moyles，R.G.& Owran，Dong，Imperial Dreams and Colonial Realities— British View of Canada，1880—1914，Toronto，1988.
Oliver，Roland & Atmore，Anthony，Africa since 1800，Cambridge，1994.
Olson，James S.，Historical Dictionary of European Imperialism，Greenwood Press，1991.
Page，Melvin E.（ed.），Africa and the First World War Macmillan，1987.
Page，William（ed.），Commerce and Industry A Historical Review o f the Economic Condition of the British Empire from the Peace of Paris i n 1815 to the Declaration of War in 1914，New York，1968.
Pakenham，Thomas，The Boer War，London，Weidenfeld and Nicolson，1979.
Peacock，H.L.，A History of Modern Britain 1815—1981，London，1982.
Pheko，S，E.M.，South Africa：Betrayal of a Colonised People，Billing and Sons Limited，1990.
Porter，Bernard，Britain，Europe and the World 1850—1982：Delus ions of Grandeur，London：George Allen & Unwin，1983.
Porter，Bernard，The Lion's Share A Short History of British Imper ialism 1850—1983，Longman，1984.
Rawlinson，H.G.，The British Achievement in India，William Hodge& Company，Limited，1985.
Rice，Geoffrey W.（ed.），The Oxford History of New Zealand，Oxfo rd，1992.
Rich，Paul B.，Race and Empire in British Politics，Cambridge，1986.
Roberts，A.D.，The Colonial Movement in Africa Essays on the Movem ent of Minds and Materials 1900—1940，Cambridge，1986.
Roberts，A.D.（ed.），The Cambridge History of Africa Vol.7 from 1905 to 1940，Cambridge，1986.
Rose，J.Holland，Newton，A，P.& Benians，E.A.（ed.），The Camb ridge History of the British Empire vol.V The Indian Empire 1858—1918，Cambridge，1932.
Rose，J.Holland，Newton，A.P.& Benians，E.A.（ed.），The Cambri dge History of the British Empire vol VI Canada，Cambridge，1930.
Rose，J.Holland，Newton，A.P.& Banians，E.A.（ed.），The Cambri dge History of the British Empire vol VII Part I Australia，Cambridge，1933.
Rose，Kenneth，King George V，Macmillan，1983.
Seaman，L.C.B.，Victorian England Aspects of English and Imperial History 1837—1901，Methuen，1973.
Semmel，Bernard，The Liberal Ideal and the Demons of Empire Theori es of Imperialism from Adam Smith to Lenin，John Hopkins，1993.
Shaw，A.G.L.，The Story of Australia，Faber and Faber Limited，1972.
Silva，K.M.De，A History of Sri Lanka，Oxford，1981.
Sik，Endre，The History of Black Africa Vol.II，Akademini Kiado，Budapest，1966.
Smith，Iain R.，The Origins of the South Africa War 1899—1902，Longman，1996.
Spear，Percival，The Oxford History of Modern India 1740—1975，Oxford，1978.
Thomson，David，England in the Twentieth Century； Penguin，1965.
Thornton，A.P.，Imperialism in the Twentieth Century Macmillan，1978.
Thornton，A.P.，The Imperial Idea and Its Enemies a Study in Briti sh Power，2nd edition，Macmillan，1985.
Townsend，Peter，The Last Emperor Decline and Fall of the British Empire，Weidenfeid and Nicolson，1975.
Trotter，Reginald George，The British EmpireCommonwealth：a Study in Political Evolution，N.Y.Holt，1945.
Underhill，Frank H.，The British Commonwealth An Experiment in Coo peration among Nations，Duke，1956.
Walker，Eric A.（ed.），The Cambridge History of British Empire vo l VIII South Africa，Rhodesia and the High Commission Territories，Cam bridge 1963.
Ward，Russell，A Nation for a Continent：the History of Australia 1901—1975，Heinemann，1977.
Welsh，William M.，No Country for a Gentlemen British Rule in Egyp t，1883—1907.Greenwood Press，1988.
Wesseling，H.L.（ed.），Expansion and Reaction，Leiden University Press，1978.
Wesseling，H.L.，Divide and Rule：the Partition of Africa，1880—1914，Praegar，1996.
Williamson，J.A.，A Short History of British Expansion，Macmillan，1927.
Wolpert，Stanley，A New History of India，Oxford，1982.
Woodcock，George，Who Killed the British Empire an Inquest，Johnt han Cape，LTD，1974.
Wriggins，W.Howard，Ceylon：Dilemmas of a New Nation，Princeton，1960.
（三）中文書目
A.L.巴沙姆：《印度文化史》，商務印書館，1997年。
A.阿杜.博亨：《非洲通史》，第七卷，《殖民統治下的非洲，1880—1935年》，中國對外翻譯出版公司，1991年。
倫納德.霍布豪斯：《自由主義》，商務印書館，1996年。
唐納德.克萊頓：《加拿大近百年史》，山東人民出版社，1972年。
布賴恩.拉平：《帝國斜陽》，上海人民出版社，1996年。
駱介子：《澳大利亞建國史》，商務印書館，1991年。
馬里歐特：《現代英國》，商務印書館，1963年。
約翰.密爾：《論自由》，商務印書館，1995年。
C.L.莫瓦特主編：《新編劍橋世界近代史》第十二卷，中國社會科學院出版社，1987年。
錢乘旦：《中國的英國史研究》，載《歷史研究》1997年第5期。
錢乘旦等：《二十世紀英國》，商務印書館，1997年。
休.塞西爾：《保守主義》，商務印書館，1986年。
雷蒙德.史密斯：《英屬蓋亞那》，吉林人民出版社，1974年。
亞當.斯密：《國富論》，商務印書館，1979年。
王振華：《大英國協興衰》，中國社會科學院，1991年。
F.H.欣斯利主編：《新編劍橋世界近代史》第十一卷，中國社會科學院出版社，1987年。
路易.約斯：《南非史》，商務印書館，1973年。
斯塔夫里亞諾斯：《全球分裂——第三世界的歷史進程》，商務印書館，1995年。
張順洪：《大英帝國的瓦解——英國的非殖民化和香港問題》，社會科學文獻出版社，1997年。
四、譯名對照表
A
阿里.馬赫爾 Ali Maher
阿蘭.奧克塔維安.休謨 Allan Octavian Hume
阿姆利則 Amritsar
阿齊克韋 Nnamdi Azikiwe
阿散蒂 Ashanti
愛德華.格雷 Edward Grey
愛德華.格里格爵士 Sir Edward Grigg
愛德華.諾斯爵士 Sir Edward Northey
愛德華七世 Edward VII
愛德華.希爾頓.揚爵士 Sir Edward Hilton Young
愛德蒙.伯克 Edmund Burke
愛爾蘭自由邦 Irish Free State
埃及 Egypt
艾里奧特爵士 Sir Charles Eliot
艾倫比 Edmund Allenby
艾米莉.霍布豪斯 Emily Hobhouse
「艾姆登號」Emden
安東尼.洛 D.A.Low
安妮.貝桑特 Annie Besant
奧德懷爾 Michael O'Dwyer
奧爾德姆 J.H.Oldham
奧蘭治自由邦 Orange Free State
奧姆斯比-戈爾 William OrmsbyGore
奧塔瑪 U.Ottama
「澳新軍團」Australian and New Zealand Corps
昂山 Aung San
B
巴頓 Edmund Barton
巴蘇陀蘭 Basutoland
巴登-鮑威爾 Robert BadenPowell
巴莫博士 Dr Ba Maw
巴特勒 L.J.Butler
保護領和保護國 Protectorates and Protected States
鮑斯 Subhas Chandra Bose
班希姆.昌德拉.查特吉 Bankim Chandra Chattejee
班科勒-布萊特醫生 Dr Herbert BankoleBright
俾路支 Balochistan
比阿特麗斯.韋伯 Beatrice Webb
比弗布魯克 Max Aitken，1st Baron Beaverbrook
比弗拉 Biafra
博登 Frederick William Borden
博塔 Louis Botha
貝爾菲爾德 Henry Belfield
貝爾福 Arthur Balfour
《貝爾福報告》Balfour Report
北奈及利亞 Northern Nigeria Protectorate
貝文 Ernest Bevin
本.古里安 David BenGurion
伯肯黑德勳爵 Lord Birkenhead，即 Frederick Edwin Smith，1st Earl of Birkenhead
布爾人 Boers
布拉薩 Henri Bourassa
布朗 Judith M.Brown
C
蔡姆斯福德勳爵 Frederic Thesiger，1st Viscount Chelmsford
曹里曹拉 Chauri Chaura
D
達弗林勳爵 Frederick HamiltonTempleBlackwood，1st Marquess of Duffer in and Ava
達勒姆勳爵 Lord Durham，即 John Lambton，1st Earl of Durham
達斯 Chittaranjan Das
大西洋憲章 the Atlantic Charter
「大眾民族主義」the mass nationalism
戴爾 Reginald Dyer
丹凱 J.B.Danquah
丹沙微 Denshawai
德比伯爵 Edward Stanley，17th Earl of Derby
《德文希爾公爵宣言》Devonshire Declaration
德欽 Thakin
德拉米爾勳爵 Lord Delamere，即 Hugh Cholmondeley，3rd Baron Delamere
德蘭士瓦 Transvaal
迪爾克 Charles Dilke
迪格比 William Digby
帝國防禦委員會 Committee of Imperial Defence
帝國聯邦 the Imperial Federation
帝國日 Empire Day
帝國特惠制 Imperial Preference
帝國問題諮詢委員會 the Advisory Committee on Imperial Questions
帝國資源發展委員會 the Empire Resources Development Committee
《定居土著法令》the Resident Native Ordinance
多諾莫爾勳爵 Earl of Donoughmore，Richard W.J.HelyHutchinson
東非保護領 East Africa Protectorate
都特 Ashwini Kumar Dutta
E
E.D.莫雷爾 E.D.Morel
恩克魯瑪 Kwame Nkrumah
F
法魯克 Farouk，King of Egypt
非暴力不合作 Nonviolent Resistance
費邊殖民局 Fabian Colonial Bureau
斐濟 Fiji
菲利普.克爾 Philip Kerr
費薩爾國王 Faisal Iof Iraq
非洲國民大會 African National Congress
佛教協會總理事會 General Council of Buddhist Association
弗拉維爾 Joseph Flavelle
弗里尼欣 Vereeniging
福阿德 Ahmad Fuad Pasha
福勒 Henry Fowler
弗斯 Sir Ralph Furse
G
甘比亞 Gambia
格吉斯伯格 Frederick Gordon Guggisberg
戈卡爾 Gopal Gokhale
戈什 Barindra Ghosh
戈斯特 John Eldon Gorst
格拉斯頓 William Gladstone
格雷勳爵 Lord Grey，Henry Grey，3rd Earl Grey
根特 Gerald Gent
蓋亞那 Guyana
國大黨 Indian National Congress
國際勞工組織 International Labour Organization
國際聯盟 League of Nations
H
哈丁 Charles Hardinge，1st Baron Hardinge of Penshurst
哈爾丹勳爵 Richard Haldane，1st Viscount Haldane
哈頓 Edward Hutton
哈考特 Lewis Harcourt
哈克斯利 Julian Huxley
哈里.約翰斯頓爵士 Sir Harry Johnston
哈里.圖庫 Harry Thuku
哈利法克斯 Edward Wood，1st Earl of Halifax
哈桑.班納 Hasan Ahmed Abdel Rahman Muhammed alBanna
海厄姆 Ronald Hyam
海峽殖民地 the Straits Settlement
漢考克 W.K.Hancock
漢米爾頓 Hubert Hamilton
赫伯特.亨利.阿斯奎思 Herbert Henry Asquith
赫爾佐格 J.B.M.Hertzog
赫爾 Cordell Hull
赫溫斯 W.A.S.Hewins
黑利 Malcolm Hailey，1st Baron Hailey
黑人進步協會 Universal Negro Improvement Association
黑人工會國際聯盟 International Trade Union Conference of Negro Worker s
華夫脫黨 Waft Party
華萊士-詹森 I.T.A.WallaceJohnson
黃金海岸 Gold Coast
亨特委員會 the Hunter Committee
J.A.霍布森 J.A.Hobson
J
基督教的改革奧格波尼協會 the Christian 『Reformed' Ogboni Society
飢餓進軍 Hunger Marches
基爾.哈第 Keir Hardie
基拉法運動 the Khilafat Movement
基庫尤族 Kikuyu
基庫尤中央聯盟 the Kikuyu Central Association
基欽納 Herbert Kitchener
賈瓦哈拉爾.尼赫魯 Jawaharial Nehru
加維 Marcus Mosiah Garvey
間接統治 indirect rule
K
卡爾蘭 John M.Garland
卡納克 Karnak
凱末爾 Mustafa Kemal Atatürk
開普 Cape Town
凱沙布.昌德拉.辛 Keshab Chandra Sen
凱斯利.海福德 Casely Hayford
坎貝爾-班納曼 CampbellBannerman
康魯特公爵 the Duke of Connaught
科恩 Andrew Cohen
克拉克爵士 Sir George Clarke
克蘭伯恩子爵 Viscount Cranborne
柯里報告 Currie Report
克里普斯使團 Cripps Mission
克里普斯勳爵 Charles Cripps，1st Baron Parmoor
克里奇.瓊斯 Arthur Creech Jones
克雷孟梭 Georges Clemenceau
克羅默勳爵 Lord Cromer，即 Evelyn Baring，1st Earl of Cromer
肯亞 Kenya
肯雅塔 Jomo Kenyatta
寇松 George Curzon，1st Marquess Curzon of Kedleston
昆士蘭 Queensland
L
拉賓德拉.納特.泰戈爾 Rabindra Nath Tagore
拉各斯 Lagos
拉姆齊.麥克唐納 Ramsay MacDonald
拉伊 Lala Lajpat Rai
萊昂內爾.柯蒂斯 Lionel Curtis
勞合.喬治 David Lloyd George
蘭普森 Miles Lampson，1st Baron Killearn
朗 Walter Long
勒克瑙條約 the Lucknow Pact
雷蒙德.史密斯 Raymond Smith
聯邦 the Commonwealth
利奧波德.艾默里 Leopard Amery
里丁勳爵 Rufus Isaacs，1st Marquess of Reading
李頓勳爵 Robert BulwerLytton，1st Earl of Lytton
里彭勳爵 George Robinson，1st Marquess of Ripon
利特爾頓 Alfred Lyttelton
林利思戈 Victor Hope，2nd Marquess of Linlithgow
羅伯特.博登 Robert Borden
羅得斯 Cecil Rhodes
羅得西亞 Rhodesia
《洛迦諾公約》Locarno Treaties
羅拉特法案 the Rowlatt Act
羅林森 Henry Rawlinson，1st Baron Rawlinson
洛桑會議 Conference of Lausanne
羅瑟米爾 Harold Harmsworth，1st Viscount Rothermere
羅斯伯里 Archibald Primrose，5th Earl of Rosebery
路易斯 W.R.Louis
洛里埃 Wilfrid Laurier
倫納德.霍布豪斯 Leonard Hobhouse
盧加德勳爵 Frederick Lugard，1st Baron Lugard
綠衫黨 Green Shirts
M
馬德拉斯 Madras
馬迪曼爵士 Sir Alexander Phillips Muddiman
馬爾科姆.黑利 Malcolm Hailey
馬爾科姆.麥克唐納 Malcolm MacDonald
馬爾他 Malta
馬克達格 D.M.MacDougall
馬拉威亞 Madan Mohan Malaviya
馬來聯邦 the Federated Malay States
瑪麗.金斯利 Marry Kingsley
馬林諾夫斯基 Bronisaw Kasper Malinowski
馬六甲 Malacca
麥格雷戈.羅斯 McGregor Ross
麥克勒姆 Henry McCallum
麥克唐納 John A.Macdonald
麥克米倫報告 Macmillan Report
麥克米倫 W.M.Macmillan
麥肯齊.金 Mackenzie King
曼徹斯特經濟學派 Manchester School
密爾 John Stuart Mill
米爾納 Alfred Milner，1st Viscount Milner
梅委員會 May Committee
「米爾納幼稚園」Milner's Kindergarten
米思勳爵 Reginald Brabazon，12th Earl of Meath
米特拉 Krishna Kumar Mitra
緬甸 Myanmar
明托 Gilbert ElliotMurrayKynynmound，4th Earl of Minto
孟加拉 Bangladesh
蒙克頓 Sir Walter Monckton
蒙塔古 Edwin Samuel Montagu
蒙巴薩 Mombasa
莫斯利 Oswald Mosley
莫漢達斯.卡拉姆昌德.甘地 Mohandas Karamchand Gandhi
莫里森 Herbert Morrison
莫提拉爾.尼赫魯 Motilal Nehru
莫因爵士 Walter Guinness，1st Baron Moyne
穆斯林聯盟 Muslim League
穆斯林兄弟會 Muslim Brotherhood
N
納哈斯 Mostafa ElNahas
納賽爾 Gamal Abdel Nasser
納塔爾 Natal
南非聯盟 the Union of South Africa
南羅得西亞 Southern Rhodesia
瑙洛吉 Dadabhai Naoroji
奈洛比 Nairobi
奈及利亞 Nigeria
奈及利亞工會 Nigerian Workers' Union
尼亞薩蘭 Nyasaland
諾曼.利斯 Norman Leys
O
歐文勳爵 Lord Irwin，即 Edward Wood，1st Earl of Halifax
P
帕登 John Paden
《旁遮普人報》Punjabee
龐南巴拉姆 G.G.Ponnambalam
皮埃爾.博頓 Pierre Berton
帕斯菲爾德 Sidney Webb，1st Baron Passfield
帕斯菲爾德勳爵 Lord Passfield，即 Sidney Webb，1st Baron Passfield
帕特爾 Sardar Vallabhbhai Patel
保羅.甘迺迪 Paul Kennedy
Q
奇姆龐德 Samuel Chimponde
千年王國運動 Millenarian Movement
喬治五世 George V
青年埃及協會 Young Egypt Party
青年佛教協會 Young Men's Buddhist Association
邱吉爾 Winston Churchill
S
薩阿德.扎格魯爾 Saad Zaghloul
薩蒂亞格拉哈 Satyagraha
薩斯特里 Srinivasa Sastri
薩亞德人黨 Saadist Institutional Party
塞登 Richard Seddon
塞爾 John Cell
獅子山 Sierra Leone
塞繆爾.霍爾 Samuel Hoare
塞內加爾 Senegal
賽普勒斯 Cyprus
桑給巴爾 Zanzibar
森納納亞克 Don Stephen Senanayake
僧加羅人 Sinhalese
沙爾馬 S.R.Sharma
沙耶山 Saya San
《煽動性集會法案》Seditious Meetings Act
社會主義者 Socialist
史密斯 Vincent Smith
史末資 Jan Smuts
雙重委任託管制度 the Dual Mandate System
斯韋特漢姆爵士 Sir Frank Swettenham
斯諾登 Philip Snowden
斯內爾 Harry Snell
斯特雷奇 John Strachey
斯坦利 Oliver F.G.Stanley
斯特蒂紐斯 Edward R.Stettinius
「斯瓦拉吉」Swaraj
「斯瓦迪希」Swadeshi
索爾茲伯里勳爵 Robert GascoyneCecil，3rd Marquess of Salisbury
索蘭科 Ladipo Solanke
蘇丹 Sudan
T
塔斯馬尼亞 Tasmania
泰米爾人 Tamil
坦噶尼喀 Tanganyika
坦普爾 Charles Temple
湯加 Tonga
提拉克 Bal Gangadhar Tilak
託管委員會 Mandates Commission
託管 Mandate
「退出印度」Quit India
W
韋德伯恩 William Wedderburn
維多利亞 Victoria
維多利亞女王 Queen Victoria
威爾基 Wendell Lewis Willkie
威爾遜 Thomas Woodrow Wilson
韋爾斯 Sumner Welles
韋奇伍德.本 Wedgewood Benn
韋維爾 Lord Wavell，or Archibald Wavell
維米戰役 the battle of Vimy Ridge
《威斯敏斯特法案》Statute of Westminster 1931
汶萊 Brunei
文化相對主義 the Cultural Relativism
文化相對主義者 Cultural Relativist
沃德爵士 Sir Joseph George Ward
渥太華會議 Ottawa Conference
伍德報告 Wood Report
吳努 U Nu
烏干達 Uganda
X
西澳大利亞 Western Australia
希克斯.比齊 Hicks Beach
錫蘭 Ceylon
西德尼.韋伯 Sydney Webb
西德尼.奧利維爾 Sydney Olivier
《西非領航員日報》West African Pilot
西非學生聯合會 the West Africa Students' Union
西非青年聯盟 West African Youth League
西蒙 John Simon，1st Viscount Simon
西蒙調查團 Simon Commission
西利 John Robert Seeley
錫蘭國大黨 Ceylon National Congress
西印度群島 the West Indies
辛哈 Satyendra Prasanno Sinha
新芬黨 Sinn Fein
辛格 G.N.Singh
新加坡 Singapore
《新聞法案》Press Act
謝爾本勳爵 Lord Selborne，William Palmer，2nd Earl of Selborne
休.塞西爾 Hugh Cecil
休斯 Billy Hughes
Y
亞當.斯密 Adam Smith
《伊爾伯特法案》Ilbert Bill
《1909年印度立法委員會法案》Indian Councils Acts of 1909
1926年 《貝爾福宣言》Balfour Declaration 1926
1917年 《貝爾福宣言》Balfour Declaration 1917
印度 India
《印度報》India
印度立法委員會法令 the Councils Act of 1892
印度領土防禦法令 the Defence of India Realms Act
英國殖民地戰後重建委員會 Colonial Office Committee on Postwar Reconst ruction
英布戰爭 the Boer War
《英愛條約》AngloIrish Treaty
英屬西非國民大會黨 the National Congress of British West Africa
圓桌會議派 the Round Table
約翰.達爾文 John Darwin
約翰.哈里斯 John Harris
約翰.莫利 John Morley
約翰斯頓爵士 Sir Henry Hamilton Johnston
約瑟夫.張伯倫 Joseph Chamberlain
Z
扎格魯爾 Zaghlul Pasha
詹姆森 Leander Starr Jameson
詹姆士.布賴斯 James Bryce
直轄殖民地 Crown Colonies
殖民地法律有效法案 Colonial Laws Validity Act of 1865
殖民地發展法案 the Colonial Development Act，1929
殖民地發展與福利法案 Colonial Development and Welfare Act，1940
《自治報》Hind Swarajya
自治運動 Home Rule Movement
【注釋】
[1] 本書地圖引自［英］馬丁.吉爾伯特著《英國歷史地圖》（第三版），王玉菡譯，中國青年出版社，2009年。