附錄
2024-10-09 08:51:11
作者： 錢乘旦
一、地圖[1]
二、大事年表
1869年 埃及蘇伊士運河通航，大大縮短了英國通往印度的航線
1876年 維多利亞女王在印度德里加冕「印度女皇」
本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚
1878—1880年 第二次阿富汗戰爭，戰後根據《甘達馬克條約》，阿富汗接受英國保護
1878年 《聖斯特法諾條約》簽訂「愛爾蘭土地聯盟」成立
1879年 格萊斯頓在中洛錫安發表演講，譴責保守黨在阿富汗和南非的行徑
議會通過第二個愛爾蘭土地法
1880年 克魯格宣布重建布爾共和國
1881年 英國與布爾人簽訂《比勒陀利亞協定》
1882年 英國占領埃及
1883年 澳大利亞占領紐幾內亞
西利出版《英格蘭的擴張》
1884年 柏林會議召開，歐洲列強開始掀起瓜分非洲的狂潮
英國與布爾人簽訂《倫敦協定》
帝國聯邦協會成立
1885年 英國宣布貝專納為保護國
戈登在喀土穆被殺
弗勞德出版《大洋國，英格蘭和它的殖民地》
1886年 格萊斯頓推出愛爾蘭自治法案
自由黨分裂，以張伯倫為首組成自由黨統一派
皇家尼日公司獲得政府特許
德蘭士瓦發現金礦
1887年 第一屆殖民地會議召開
不列顛東非公司獲特許
1888年 甘比亞成為英國獨立殖民地1888—1889年 英法兩國瓜分黃金海岸
1889年 英國南非公司獲特許
1890年 東非成為英國保護地
英德兩國簽訂《赫爾戈蘭條約》
1891年 英屬南非公司獲得北羅得西亞管理權
1892年 南羅得西亞（今辛巴威）歸南非公司
1893年 上院否決第二個愛爾蘭自治法案
尼日海岸保護地建立
1897年 英國舉行維多利亞女王登基60周年的慶典
1899—1902年 第二次布爾戰爭，英國占領奧蘭治自由邦和德蘭士瓦
三、參考書目
英文：
Alford，B.W.E.，Britain in the World Economy Since 1880，London：Longman，1996.
Ashworth，W.，An Economic History of England 1870—1938，London：Muthuen，1960.
Bearce，George D.，British Attitudes Towards India 1784—1758，Westport：Greenwood Press，1982.
Beckett，J.C.，A Short History of Ireland，London：Hutchinson，1977.
Beckett，J.C.，The Making of Modern Ireland，London and Boston：Faber and Faber，1981.
Benians，E.A.（ed.），The Cambridge History of the British Empire，III，Cambridge：Cambridge University Press，1959.
Bennett，G.（ed.），The Concept of Empire，Burke to Attlee 1774—1943，London：A.and C.Black，1953.
Biagini，Eugenio F.，Gladstone，London：Macmillan Press Ltd，2000.
Black，Engene C.（ed.），British Politics in the Nineteenth Century，New York：Harpper & Row Publishers，1969.
Blake，Robert.，Disraeli，London：Eyre & Spottiswoode，1966.
Bodelsen，C.A.，Studies in Mid-Victorian Imperialism，London：Heinemann，1960.
Bourne，K.，The Foreign Policy of Victorian England，Oxford：Oxford U.P，1970.
Boyd，C.W.，Mr.Chamberlain's Speeches，London：Constable and Company Ltd，1914.
Brown，Harry.，Joseph Chamberlain，Radical and Imperialist，London：Longman，1974.
Brown，Judith M.，Modern India：the Origins of an Asian Democracy，Delh and New York：Oxford U.P，1985.
Buckle，G.E.（ed.），The Letters of Queen Victoria，London：Murray，1926.1930.
Bumsted ，J.M.（ed.），Canadian History before Confederation：Essay and Interpretations，Ontario，Irwin-Dorsey Limited，1979.
Cain，p.J.& Hopkins，A.G.，British Imperialism 1688—2000，Singapore：Pearson Education Ltd，2002.
Cain，Peter （ ed.），Empire and Imperialism：The Debate of the 1870s，Indiana：St.Augustine's Press，1999.
Carlyle Thomas.，On Heroes and Hero-Worship and the Heroic in history，London：hapman and Hall，1840.
Carlyle，Thomas.，Past and Present，London：Chapman，1843.
Cecil，Gwendolen.，Life of Robert Marquis of Salisbury，London：Hodder & Stoughton，1921.
Charlesworth，Neil.，British Rule and the Indian Economy，1800—1914，London：Macmillan，1982.
Cook，Ramsay Saywell，& John & Ricker，John.，Canada a Modern Study，Toronto：Irwin Publishing，1977.
Coupland，R.，The Exploitation of East Africa，London：Faber and Faber，1968.
Deane，p.& Cole，W.A.，British Economic Growth 1688—1959，Cambridge：The Cambridge University Press，1962.
Dilke，C.W.，Problems of Greater Britain，London：Macmillan，1890.
Eldridge，C.C.，Victorian Imperialism，London：Hodder and Stoughton，1978.
Eliot，T.S.A.，Choice of Kipling's Verse，London：Faber And Faber Ltd，1941.
Elton，Imperial Commonwealth，London：Collins，1945.
Black，Engene C.（ed.），British Politics in the Nineteenth Century，New York：Harpper and Row，1969.
Ensor，R.C.K.，England 1870—1914，London，O.U.P.1936.
Fage，J.D.，A History of West Africa，Cambridge：Cambridge University Press，1969.
Fenchtwanger，E.J.，Democracy and Empire：Britain 1865—1914，London：Edward Arnold，1967.
Feuchtwanger，E.J.，Gladstone，London：Macmillan，1989.
Fitzmaurice，Edmond.，The Life of Granville，London：Longman Green and Co.1906.
Flint，John.，Cecil Rhodes，Boston and Toronto：Little Brown and Company，1974.
Foot，M.R.D.（ ed.），Midlothian Speeches 1879，Leicester：Leicester University Press，1971.
Fraser，Peter.，Joseph Chamberlain：Radicalism and Empire，1868—1914，London：Cassell，1966.
Froude，J.A.，Oceana or England and her Colonies，London：Silver Library，1886.
Garvin，J.L.，The Life of Joseph Chamberlain，London：Macmillan，1934.
Gilbert，B.B.，The Evolution of National Insurance in Great Britain，London：M.Joseph，1961.
Goldman，Charles Sydney （ ed.），The Empire and the Century，London：John Murray，1905.
Grant，Alexander and Stringer，Keith J.（eds.），Uniting the Kingdom The Making of British History，London：Routledge，1995.
Gray，Peter.，Famine，Land and Politics：British Government and Irish Society 1843—1850，Dublin& Portland：Irish Academic Press，1999.
Grierson，Edward.，The Imperial Dream：The British Commonwealth and Empire 1775—1969，London：Collins，1972.
Gwynn & Tucknell，Life of Sir Charles W.Dilke，London：John Murray，1917.
Hammond J.L.and Foot，M.R.D.，Gladstone and Liberalism，London：The English Universities Press Ltd，1967.
Handcock，W.D.（ ed.），English Historical Documents XXII 1874—1914，London：Eyre and Spottiswoode，1997.
Hobson，J.A.，Imperialism：A Study，London：George Allen & Unwin Ltd，1968.
Howe，Stephen.，Ireland and Empire：Colonial Legacies in Irish History and Culture，Oxford：Oxford U.P，2002.
Hussey，W.D.，The British Empire and Commonwealth 1500—1961，Cambridge：Cambridge University Press，1963.
Hyam，Ronald & Martin，Ged.，Reappraisals in British Imperial History，London：The Macmillan Press Ltd，1975.
Hyam，Ronald.，Britain's Imperial Century 1815—1914，London：Palgrave，1993.
Ingham，K.，A History of East Africa，London：Longmans，1966.
James，R.R.，Rosebery，London：Weidenfeld & Nicolson，1963.
Jenkins，Roy.，Gladstone，Kent：Macmillan，1995.
Judd，Denis.，Empire：The British Imperial Experience from 1765 to the Present，London：Fontanna，1977.
Judd，Denis.，Radical Joe：A Life of Joseph Chamberlain，London：Hamish Hamilton，1987.
Kebbel，T.E.，Benjamin Disraeli Earl of Beaconsfield，London：Cassell，1907.
Kebble，T.E.，Selected Speeches of Benjamin Disraeli Earl of Beaconsfield，London：Macmillan，1882.
Kewnedy，James G.，Herbert Spencer，Boston：G.K.Hall & Co.，1978.
Kidd，Benjamin.，Social Evolution，London：Macmillan，1894.
Kiewiet，C.W.De.，A History of South Africa，Social and Economic，London：Longman，1941.
Kiewiet，C.W.De.，The Imperial Factor in South Africa，London：Longman，1937.
Kipling，Rudyard.，The Day's Work，London：Penguin Books，1988.
Kipling，Rudyard.，The Five Nations，London：Methuen and Co.，Ltd，1907.
Knaplund，Paul.，Gladstone and Britain's Imperial Policy，London：Talor & Francis，1966.
Knowles，L.C.A.，The Economic Development of the British Overseas Empire，London：George Routledge & Sons，1924.
Koebner，Richard & Schmidt，Helmut Dan.，Imperialism：The Story and Significance of a Political Word，1840—1960，Cambridge：Cambridge University Press，1964.
Landes，D.S.，The Unbounded Prometheus：Technological Change and Industrial Development in Western Europe from 1750 to the Present，Cambridge：Cambridge University Press，1969.
Lockhart，J.G.and Woodhouse，C.M.Rhodes，London：Hodder & Stoughton，1963.
Lucas，Sir.C.P.，Historical Geography，South Africa，Oxford：Oxford U.P，1915.
Madden，Frederick and Fieldhouse，David （ eds.） Imperial Reconstruction 1740—1840：The Evolution of Alternative Systems of Government，New York：Greenwood Press，1987.
Madden，Frederick.，Imperial Constitution Documents，1765—1952：A Supplement，Oxford：Basil Blackwell，1953.
Maghus，Philip.，Gladstone ，London：Murray，1954.
Mansergh，Nicholas.，The Coming of the First World War：A Study in the European Balance，1878—1914，London：Longman，Green & Co.Ltd，1949.
Marder，A.J.，The Anatomy of British Sea Power，London：Knop，1940.
Mathew，H.C.G.（ ed.），Gladstone Diaries vols.3—13，Oxford：Claredon Press，1978—1994.
May，G.H.L.Le.，British Supremacy in South Africa 1899—1907，Oxford：Oxford U.P.1965.
May，Trevor.，An Economic and Social History of Britain 1760—1970，London：Longman，1987.
McCulloch，J.R.，Statistical Account of the British Empire，London，1837.
Merivale，Herman.，Lectures on Colonization and Colonies，Oxford：Oxford U.P，1841.
Millin，S.Gertrede.，Rhodes，Londo：Libsib，1933.
Montano，John Patrick.，The Roots of English Colonialism in Ireland，Cambridge：Cambridge University Press，2011.
Monypenny，W.F.& Buckle，G.E.，The Life of Benjamin Disraeli，London：John Murray，1910—1920.
Morison，S.E.，Cambridge History of British Foreign Policy，Cambridge，Cambridge University Press，1922.
Morley，John.，The Life of Richard Cobden，London：Chapman and Hall，1881.
Morley，John.，The Life of William Ewart Gladstone，London：Macmillan，1903.
Morrel，W.D.，British Colonial Policy in the Mid-Victorian Age，Oxford：Oxford U.P，1969.
Morris ，James.，Pax Britannica：The Climax of an Empire，London：Penguin Books，1982.
Muir，Ramsay （ed.），The Making of British India，1756—1858：Described in a Series of Dispatches，Treaties，Statutes and Other Documents，Lahore：Pakistan Branch，Oxford U.P，1969.
Nabudere，D.Wadada.，Imperialism in East Africa，London：Zed Press，1981.
Nathan，Manfred.，Empire Government：An Outline of the System Prevailing in the British Commonwealth of Nations，London ：George Allen & Unwin Ltd，1928.
O』farrell，Patrick.，Ireland 's English Question：Anglo—Irish Relations 1534—1970，London：B.T.Batsford Ltd，1971.
Pandey，B.N.（ed.），The India Nationalist Movement 1885—1947，Selected Documents，London：Macmillan，1979.
Parking，George R.，Imperial Federation：The Problem of National Unity，London：Macmillan，1892.
Parsons，Timothy.，The British Imperial Century，1815—1914，New York & Oxford：Rowman & Littlefield Publishers，1999.
Pearson，Karl.，National Life from the Standpoint of Science，London：Macmillan，1905.
Porter，Bernard.，The Lion's Share：A Short History of British Imperialism，1850—1995，London：Longman，1996.
Ramm，Agatha （ed.），The Political Correspondence of Mr Gladstone and Lord Granville （1876—1886），Oxford：Oxford U.P.，1963.
Ramm，Agatha，William Edward Gladstone，GPC Books：The University of Wales Press，1989.
Reinsch，Paul S.，Colonial Government：An Introduction to the Study of Colonial Institutions，London：Macmillan，1924.
Robin W.Winks，British Imperialism，New York·Chicago·San Francisco·Toronto·London：Holt，Rinehart And Winston，1988.
Robinson and Gallagher，J.，Africa and Victorians：The Official Mind of Imperialism，London：Macmillan，1961.
Roderick & McCloskey Donald （ ed.），The Economic History of Britain Since 1700，Cambridge：The Cambridge University Press，1944.
Schlote，W.，British Overseas Trade from 1700 to 1930，Oxford：Blackwell，1952.
Seaman，L.C.B.，Victorian England：Aspects of English and Imperial History 1837—1901，London and New York：Methuen & Co.，Ltd，1973.
Seeley，J.R.，The Expansion of England，University of California Libraries，1883.
Semmel，B.，The Rise of Free Trade Imperialism，Cambridge：Cambridge University Press，1970.
Semmel，Bernard.，Imperialism and Social Reform：English Social—Imperial Thought 1895—1914，London：George Allen & Unwin Ltd，1960.
Shannon，R.T.，Gladstone and the Bulgarian Agitation，London，Macmillan，1963.
Shannon，R.T.，The Crisis of Imperialism 1865—1915，London：Macmillan，1917.
Shaw，A.C.L.，Great Britain and Colonies 1815—1865，London：Longman，1970.
Smith，Simon C.，British Imperialism 1750—1970，Cambridge：Cambridge University Press，1998.
Snape，R.H.，Britain and the Empire 1867—1945，Cambridge：Cambridge University Press，1945.
Southgate，Donald.，Passing of the Whigs，London：Macmillan，1962.
Spencer，Herbert.，The Man Versus the State，London：Watts，1892.
Stephen，J.Lee.，Aspects of British Political History 1815—1914，London and New York：Routledge，1994.
Stokes，Eric.，The Peasant Armed：The India Revolt of 1857，Oxford：Clarendon Press，1986.
Taylor，A.J.P.，German ' s First Bid for Colonies 1884—1885，London：Macmillan，1938.
Taylor，A.J.P.，The Struggle for Mastery in Europe，1848—1918，Oxford：Oxford U.P，1954.
Theal，G.McC.，A History of South Africa 1873—1784，London：Longman，1917.
Thompson，Leonard.，A History of South Africa，New Haven：Yale University Press，1995.
Thornton，A.P.，The Imperial Idea and It's Enemies，London，Macmillan，1959.
Thorold Rogers，Speeches by the Right Hon.John Bright M.P.，London：Macmillan and Co.1869.
Tingsten，Herbert.，Victoria and Victorians，London：George Allen & Unwin Ltd，1972.
Walling，R.A.J.（ed.），The Diaries of John Bright，New York：William Morrow & Company，1930.
Ward and Gooch （ed.），Cambridge History of British Foreign Policy，Cambridge：Cambridge University Press，1922.
William Page，F.S.A.，Commerce and Industry，New York：Augustus M.Kelley Publishers，1968.
Williamson，J.A.，A Short History of British Expansion，London：Macmillan，1945.
Williamson，J.A.，The British Empire and Commonwealth，London：Macmillan，1965.
Willis，Michael.，Gladstone and Disraeli Principles and Policies，Cambridge·
New York· Port Chester· Melbourne· Sydney：Cambridge University Press，1989.
Woodruff，W.，Impact of Western Man：A Study of Europe's Role in the World's Economy 1750—1960，London：Macmillan ，1966.
Young，G.M.（ ed.），English Historical Documents XXII 1833—1874，London：Eyre and Spottiswoode，1952.
Zetland，The Letters of Disraeli to Lady Bradford and Lady Chesterfield，London：Ernest Benn Limited，1929.
中文：
J.B.康德利夫和W.T.G.艾雷：《紐西蘭簡史》，廣東人民出版社，1978年。
包達夫：《國際貿易》，財政經濟出版社，1957年。
保羅·甘迺迪：《大國的興衰》，求實出版社，1987年。
蔡佳禾：《紐西蘭——追隨中的創新》，四川人民出版社，2003年。漢娜·鄂蘭：《帝國主義》，台北：聯經出版事業公司，1991年。
赫伯特·斯賓塞：《社會靜力學》，商務印書館，1996年。
霍布豪斯：《自由主義》，商務印書館，1997年。
庫欽斯基：《資本主義世界經濟史研究》，生活·讀書·新知三聯書店，1955年。
劉克華選譯：《1870—1914年的英國——世界史資料叢刊》，商務印書館，1987年。
馬里歐特：《現代英國：1885—1945年》，商務印書館，1963年。
門德爾遜：《經濟危機和周期的理論》，三聯書店，1975年。
密爾：《代議制政府》，商務印書館，1977年。
錢乘旦、陳曉律：《英國——在傳統與變革之間》，四川人民出版社，2003年。
斯曼諾維奇：《帝國主義對非洲的瓜分》，世界知識出版社，1962年。
宋則行、樊亢：《世界經濟史》，上卷，經濟科學出版社，1993年。
王繩祖主編：《國際關係史》第三卷，1871—1918，世界知識出版社，1995年。
溫斯頓·邱吉爾：《英語民族史》，南方出版社，2004年。
亞當·斯密：《國民財富的性質和原因的研究》，商務印書館，1979年。閻照祥：《英國政黨政治史》，中國社會科學出版社，1993年。
四、譯名對照表
A
阿貝奧庫塔 （Abeokuta）
阿比西尼亞 （Abyssinia）
阿比西尼亞山 （ Mountains of Abyssinia）
阿波美 （Abomey）
阿伯代爾 （Aberdare）
阿伯康 （ Abercorn）
阿布杜爾，阿塞茲 （Abdul，Aziz）
阿德萊德 （Adelaide）
阿德利，查爾斯 （Adderley，Charles）
阿爾巴尼亞 （Albania）
阿爾及利亞 （Algeria）
阿爾科克，拉瑟福特 （Alcock，Rutherford）
阿爾薩斯 （Alsace）
阿富汗 （Afghanistan）
阿蓋爾 （Argyll）
阿卡沙 （Akasha）
阿拉伯海 （the Arabia Sea）
阿里，謝爾 （Ali，Sher）
阿納科 （Anecho）
阿諾德，馬休 （Arnold，Mathew）
阿薩巴 （Asaba）
阿散蒂 （Ashanti）
阿什伯恩 （Ashbourne）
阿西尼 （Assini）
埃爾奧貝德 （El Obeid）
埃爾金 （Elgin）
埃里奧特，亨利 （Elliott，Henry）
衣索比亞 Ethiopia
艾哈邁德，賽義德 （Ahmed，Syed）
愛德華王子島 （Prince Edward Island）
愛爾蘭國家聯盟 （Irish National League）
《愛爾蘭教會法》 （Irish Church Bill）
愛爾蘭土地聯盟 （Irish Land League）
愛琴海 （the Aegean Sea）
安大略 （Otari）
安東尼，特羅洛普 （Anthony，Trollope）
奧迪哈 （Oudh）
奧地利王位繼承戰爭 （War of Austrian Succession）
奧爾巴尼 （Albany）
奧蘭治 （Orange）
奧里諾科河 （ the Orinoco）
奧斯曼帝國 （ Ottoman Empire）
奧匈帝國 （ Austro—Hungarian Empire）
B
巴貝多 （Barbados）
巴頓，埃德蒙 （Barton，Edmund）
巴爾幹 （Balkan）
巴哈馬 （Bahamas）
巴克萊，亨利 （Barkly，Henry）
巴黎條約 （Treaty of Paris）
巴林，伊夫林 （Baring，Evelyn）
巴羅茨蘭 （Barotseland）
巴馬科 （Bamako）
巴蘇圖人 （Basotos）
巴蘇陀蘭 （Basutoland）
巴特，艾薩克 （Butt，Isaac）
白金漢 （Buckingham）
白沙瓦 （Peshawar）
百慕達 （Bermuda）
柏林會議 （Berlin Conference）
班克斯托雷斯島 （Banks and Torres Island）
班圖 （Bantu）
寶山 （Golconda）
杯葛運動 （Boycott）
北安普頓 （Northampton）
北羅得西亞 （North Rhodesia）
貝拉 （Beira）
貝拉爾 （Berar）
貝專納 （Bechuanaland）
貝專納探險公司 （Bechuanaland Exploration Company）
背風群島 （Leeward Islands）
本廷克，威廉 （Bentinck，William）
比勒陀利亞 （Pretoria）
《比勒陀利亞協定》 （Convention of Pretoria）
比薩拉比亞 （Bessarabia）
俾斯麥，赫伯特 （Bismarck，Herbert）
邊沁，傑里米 （Bentham，Jeremy）
波士尼亞 （Bosnia）
波斯灣 （the Persia Gulf）
伯頓 （Burton）
博斯普魯斯 （Bosporus）
布哈拉 （Bukhara）
布拉瓦約 （Bulawayo）
布萊特，約翰 （Bright，John）
布勒，查爾斯 （Buller，Charles）
布勒，雷德弗斯 （Buller，Redvers）
蒲隆地 （Burundi）
布隆泉 （Bloemfontein）
布魯厄姆 （Brougham）
布希 （Busch）
C
查維格納里，路易斯 （Cavagnari，Louis）
D
達達尼亞 （Dardanelles）
達菲，查爾斯·加文 （Duffy，Charles Gavan）
達夫爾 （Darfur）
達荷美 （Dahomey）
達勒姆 （Durham）
達勒姆報告 （Durham Report）
達維特，麥可 （Davitt，Michael）
大巴薩姆 （Grand Bassam）
《大學法》 （Universities Act）
戴爾豪斯 （Dalhousie）
戴爾克，查爾斯·溫特沃斯 （Dilke，Charles Wentworth）
戴西 （Dicey）
丹麥 （Denmark）
丹麥戰爭 （Danish War）
德班，班傑明 （Durban，Benjamin）
德比 （Derby）
德爾加多角 （Cape Delgado）
德拉瓜灣 （ Delagoa Bay）
德蘭士瓦 （Transvaal）
德文希爾公爵 （Duke Devonshire）
鄧達斯 （Dundas）
迪斯雷利，班傑明 （Disraeli，Benjamin）
地中海 （the Mediterranean）
帝國聯邦協會 （Imperial Federation League）
蒂拉克 （Tilak，G.B.）
東印度公司 （East Indian Company）
多哥 （Togo）
多塞特郡 （Dorsetshire）
E
俄斐 （Ophir）
恩德比利 （Ndebele）
恩圖曼 （Omdurman）
F
法國革命 （French Revolution）
法紹達 （Fashoda）
法伊夫 （Fife）
非洲湖公司 （African Lakes Company）
菲利普，阿瑟 （Phillip，Arthur）
斐濟 （Fiji）
費西河 （Fish River）
芬尼社 （Fenians）
弗勞德，詹姆斯·安東尼 （Froude，James Anthony）
弗里爾，巴特爾 （Frere，Bartle）
弗里尼欣 （Vereeniging）
弗茲羅 （Fitzroy）
伏爾特河 （ River Volta）
福克蘭群島 （Falkland Islands）
福克斯 （Fox，C.J.）
福塞特，亨利 （Fawcett，Henry）
福斯特，約翰 （Foster，John）
富塔哈隆 （Futa Jalon）
G
蓋列安尼 （Gallieni，J.S.）
甘比亞 （Gambia）
剛果 （Congo）
高爾特 （Galt）
高加索 （Caucasus）
戈爾迪，喬治·坦伯曼 （Goldie，George Tanbman）
高斯，拉爾·馬漢 （Ghose，Lal Mahan）
格萊頓，亨利 （Grattan，Henry）
格萊斯頓，威廉·尤爾特 （Gladstone，William Ewart）
格蘭特 （Grant）
格蘭維爾 （Granville）
格雷，愛德華 （Grey，Edward）
格雷，喬治 （Grey，George）
格里高利，威廉 （Gregory，William）
格里夸蘭 （Griqualand）
格瑞那達 （Grenada）
葛遜 （Goschen）
古巴 （Cuba）
古爾利，羅伯特 （Gourlay，Robert）
《穀物法》 （Corn Law）
《關稅同盟條約》 （Zollverein Treaty）
蓋亞那 （Guyana）
H
哈巴特鎮 （Hobart Town）
哈利法克斯 （Halifax）
海地 （Hayti）
漢密爾頓，喬治 （Hamilton，George）
《航海條例》 （Navigation Acts）
豪，約瑟夫 （Howe，Joseph）
好望角 （Cape of Good Hope）
赫爾戈蘭島 （Helgoland）
赫斯基森，威廉 （Huskisson，William）
赫特福德郡 （Hertfordshire）
赫文斯 （Hewins，W.A.S.）
黑海 （the Black Sea）
黑塞哥維那 （Herzegovina）
亨廷頓 （Hartington）
紅海 （the Red Sea）
《互惠關稅法》 （Reciprocity of Duties Act）
《懷唐依條約》 （Treaty of Waitangi）
皇家非洲公司 （Royal Africa Company）
皇家冒險公司 （Royal Adventure Company）
黃金海岸 （Gold Coast）
霍布森，威廉 （Hobson，William）
霍布森，約翰·阿特金森 （Hobson，John Atkinson）
霍金德 （Khojend）
霍蘭 （Holland，H.T.）
J
基爾曼漢姆 （Kilmainham）
基欽納，赫伯特 （Kitchener，Herbert）
吉卜林，魯德亞德 （Kipling，Rudyard）
吉爾吉特 （Gilgit）
吉福德 （Gifford）
吉萊斯皮 （Gillespie，J.）
吉斯本 （Gisborne）
幾內亞 （Guinea）
加丹加 （Katanga）
加爾各答 （Calcutta）
《加拿大法》 （Canada Act）
加拿大聯邦 （Canadian Conferation）
《加拿大憲政法》（Constitutional Act of Canada）
加扎蘭 （Gazaland）
佳斯 （Jhansi）
迦太基 （Carthage）
《解除愛爾蘭國教法》 （Irish Disestablishment Bill）
金伯利 （Kimberley）
金斯萊，查爾斯 （Kingsley，Charles）
君士坦丁堡 （Constantinople）
K
喀布爾 （Kabul）
喀麥隆 （Cameroon）
喀土穆 （Khartoum）
卡萊爾，托馬斯 （Carlyle，Thomas）
卡納溫 （Carnarvon）
卡薩芒斯河 （River Casamance）
卡斯卡特，喬治 （Cathcart，George）
卡塔 （Kaarta）
卡特萊特，理察 （Cartwright，Richard）
卡文迪什，弗雷德里克 （Cavendish，Frederick）
開普布萊諾 （Cape Blano）
開普殖民地 （Cape Colony）
凱河 （Kei River）
凱斯門特，羅傑 （Casement，Roger）
坎大哈 （Kandahar）
坎寧，喬治 （Canning，George）
坎特伯雷 （Canterbury）
坎特克 （Kanturk）
康夫諾 （Cofonu）
康諾特 （Connaught）
康沃爾 （Cornwall）
康沃利斯 （Cornwallis）
考夫曼 （Kaufman）
科布登，理察 （Cobden，Richard）
科爾多凡 （Kordofan）
科芬 （Coffin，J.）
科利，喬治 （Colley，George）
科納克里 （Conakry）
克德，班傑明 （Kidd，Benjamin）
克萊頓 （Clayton）
克蘭布魯克 （Cranbrook）
克郎代克河 （Klondike River）
克里米亞 （Crimean）
克里米亞戰爭 （Crimean War）
克龍斯塔德 （Kroonstad）
克龍耶，佩特 （Cronje，Piet）
克魯格，保羅 （Kruger，Paul）
克羅默 （Cromer）
克什米爾 （Kashmir）
肯亞 （Kenya）
肯特 （Kent）
寇松 （Curzon）
庫西山脈 （Hindu Kush）
魁北克 （Quebec）
魁北克法 （Quebec Act）
昆士蘭 （Queensland）
L
拉德 （Rudd，C.D.）
拉赫曼，阿布杜 （Rahma，Abdur）
萊昂斯 （Lyons）
萊迪史密斯 （Ladysmith）
萊克斯，查爾斯 （Raikes，Charles）
萊斯普斯，斐迪南·德 （Lesseps，Ferdinand de）
萊旺尼卡 （Lewanika）
萊茵斯特 （Leinster）
萊亞德，奧斯丁 （Layard，Austin）
勞里 （Laurier ）
勞倫斯，約翰 （Lawrence，John）
李頓 （Lytton，Viceroy of India）
里彭 （Ripon）
里奇蒙 （Richmond）
利奧波德二世 （Leopold II ，King of Belgium）
賴比瑞亞 （Liberia）
利普特 （Lippert，E.A.）
利維，赫爾曼 （Levy，Hermann）
利文斯頓 （Livingstone）
林波波河 （ Limbobo River）
劉易斯，喬治·康沃爾 （Lewis，George Cornwall）
盧森堡 （Luxembourg）
盧安達 （Rwanda）
魯伍馬河 （Ruruma River）
《倫敦協定》 （London Convention）
羅巴克 （Roebuck，J.A.）
羅賓遜，約翰·比弗利 （Robinson，John Beverley）
羅伯茨，弗雷德里克 （Roberts，Frederick）
羅得斯，塞西爾 （Rhodes，Cecil）
羅得西亞 （ Rhodesia）
羅傑斯 （Rogers，F.）
羅舍爾 （Roscher）
羅斯伯里 （Rosebery）
羅素，約翰 （Russell，John）
洛本古拉 （Lobengula）
洛戈 （Logo）
洛赫，亨利 （Lock，Henry）
洛克加 （Lokoja）
洛林 （Lorraine）
M
馬德拉斯 （Madras ）
馬爾尚 （Marchand）
馬爾他 （Malta）
馬菲亞島 （Mafia Island）
馬弗京 （Mafeking）
馬拉威 （Malawi）
馬來亞 （Malaya）
馬姆斯伯里 （Malmesbury）
馬尼卡蘭 （Manicaland）
馬塞奎斯 （Macequece）
馬紹納蘭 （Mashonaland）
馬塔貝萊蘭 （Matabeleland）
馬西納 （Macina）
馬朱巴 （Majuba）
麥克洛克 （MacCulloch）
麥克唐納，克勞德 （MacDonald，Claude）
曼徹斯特 （Manchester）
曼徹斯特學派 （Manchester School）
蒙羅，托馬斯 （Munro，Thomas）
模里西斯 （Mauritius）
梅奧 （Mayo）
梅爾夫 （Merv）
梅里韋爾，赫爾曼 （Merivale，Herman）
美國獨立戰爭 （American Revolution）
蒙巴薩 （Mombasa）
蒙特婁 （Montreal）
孟加拉 （Bengal）
孟買 （Bombay）
米德，羅伯特 （Meade，Robert）
米爾納，艾爾弗雷德 （Milner，Alfred）
米爾斯，阿瑟 （Mills，Arthur）
米斯 （Meath）
密爾，約翰 （Mill，John）
密西西比河 （Mississippi River）
緬甸 （Burma）
明托 （Minto）
繆爾，威廉 （Muir，William）
摩加迪沙 （Mogdishu）
莫迪福德，托馬斯 （Modyford，Thomas）
莫爾斯比 （Moresby）
莫爾斯沃斯，威廉 （Molesworth，William）
莫尼爾，雷內 （Maunier，Rene）
莫三比克 （Mozambique）
墨爾本 （Melbourne）
姆塔薩 （Mtasa）
穆罕默德，道斯特 （Mohammed，Dost）
N
拿破崙 （Napoleon）
拿破崙戰爭 （Napoleonic Wars）
那格浦爾 （Nagpur）
納普倫德 （Knaplund）
納奇布爾—休格森 （Knatchbull—Hugessen）
納塔爾 （Natal）
納塔爾港 （Port Natal）
南非聯邦 （Union of South Africa）
南羅得西亞 （South Rhodesia）
南斯拉夫 （Yugoslavia）
尼日海岸保護地 （Niger Coast Protectorate）
奈及利亞 （Nigeria）
尼日亞三角洲 （Niger Delta）
尼亞薩湖 （Lake Nyasa）
尼亞薩蘭 （Nyasaland）
紐芬蘭 （Newfoundland）
紐卡斯爾 （Newcastle）
諾布爾，約翰 （Noble，John）
諾曼比 （Normanby）
諾思布魯克 （Northbrook）
P
帕米爾 （Pamir）
帕內爾，查爾斯·斯圖爾特 （Parnell，Charles Stewart）
帕默斯頓 （Palmerston）
帕皮諾，路易斯·約瑟夫 （Papineau，Louis Joseph）
潘傑達 （Penjdeh）
潘帕斯 （Pampas）
《叛亂損失法》 （Rebellion Losses Bill）
旁遮普 （Punjab）
彭亨州 （Pahdang）
蓬圭河 （Pungwe River）
皮爾，羅伯特 （Peel，Robert）
皮爾森，卡爾 （Pearson，Karl）
皮蒙特 （Piedmont）
婆羅洲 （Borneo）
葡萄牙 （Portugal）
普奧戰爭 （AustroPrussian War）
普法戰爭 （FrancoPrussian War）
普魯士 （Prussia）
Q
七年戰爭 （Seven Year's War）
乞力巴扎羅山 （Mt.Kilimanjaro）
契夫拉爾 （Chifral）
切姆斯福德 （Chelmsford）
切爾西 （Chelsea）
R
柔佛 （Johore）
瑞提埃夫，皮埃特 （Retief，Piet ）
S
撒哈拉沙漠 （ Sahara Desert）
薩塔拉 （Satara）
薩摩亞 （Samoa）
薩瓦金 （Suakin）
薩瓦納 （Savanna）
薩維奇島 （Savage Island）
塞爾維亞 （Servia）
塞蓋 （Segue）
獅子山 （Sierra Leone）
塞內加爾 （Senegal）
賽普勒斯 （Cyprus）
塞特瓦約 （Cetewayo）
三皇同盟 （Dreikaiserbund）
桑給巴爾 （Zanzibar）
森美蘭州 （Negri Sembilan）
沙撈越 （Salawak）
沙里河 （Shari River）
上幾內亞 （Upper Guinea）
上加拿大 （Upper Canada）
聖赫倫那 （Saint Helena）
聖基茨 （St.Kitts ）
聖勞倫斯河 （Saint Lawrence River）
聖露西亞 （St.Lucia）
《聖斯特法諾條約》 （Treaty of San Stefano）
聖文森特 （Saint Vincent）
史密斯，戈爾德溫 （Smith，Goldwin）
史密斯，哈里 （Smith，Harry）
斯賓塞，赫伯特 （Spencer，Herbert）
史蒂芬，萊斯利 （Stephen，Lesley）
史蒂芬，詹姆斯 （Stephen，James）
斯林，亨利 （Thring，Henry）
斯洛維尼亞 （Slovenia）
斯密，亞當 （Smith，Adam）
斯皮克 （Speka）
斯泰德 （Stead，W.T.）
史瓦帝尼 （Swaziland）
蘇丹 （Sudan）
蘇拉特 （Surat）
蘇伊士運河 （Suez Canal）
索爾茲伯里 （Salisbury）
索爾茲伯里要塞 （Salibury Fort）
索馬利亞 （Somalia）
T
塔斯馬尼亞 （Tasmania）
塔斯曼，阿貝爾 （Tasman，Abel）
塔希肯特 （Tashkent）
泰勒，亨利 （Taylor，Henry）
坦葛尼喀湖 （Lake Tanganyika）
湯加 （Tonga）
湯普森，弗朗西斯 （Thompson，Francis）
湯普森，約瑟夫 （Thomson，Joseph）
《糖法》 （Sugar Act）
《糖漿法》 （Molesses Act）
陶卡爾 （Tokar）
特立尼達和多巴哥 （Trinidad and Tobago）
廷巴克圖 （Timbuctu）
廷基索河 （ Tinkisso River）
圖斐克 （Tewik，Khedive）
土耳其 （Turkey）
托倫 （Torrens，R.R.）
W
瓦河 （Vaal River）
威達哈 （Wydah）
威爾特郡 （Wiltshire）
威爾遜，愛德華 （Wilson，Edward）
威靈頓 （Wellington）
威特沃特斯蘭德 （Witwatersrand）
威圖 （Witu）
韋爾斯利 （Wellesley）
韋洛比，約翰 （Willoughby，John）
維多利亞 （Victoria）
維多利亞湖 （Lake Victoria）
維克菲爾德，愛德華·吉本 （Wakefield，Edward Gibbon）
汶萊 （Brunei）
沃茨森，威廉 （Watson，William）
沃德福特 （Waterford）
沃爾斯利 （Wolseley）
沃爾特河 （Volta River）
渥太華 （Ottawa）
烏干達 （Uganda）
烏郎迪 （Ulundi）
X
西班牙王位繼承戰爭 （War of the Spanish Succession）
西利，約翰·羅伯特（Seeley，John Robert）
希克斯·比奇，麥可 （Hicks Beach，Michael）
希雷河 （Shire River ）
希尼，莫里斯 （Heaney，Maurice）
錫蘭 （Ceylon）
下幾內亞 （Lower Guinea）
下加拿大 （Lower Canada）
下緬甸 （Lower Burma）
夏普，艾爾弗雷德 （Sharpe，Alfred）
向風群島 （Windward Islands）
謝普斯通，西奧菲勒斯 （Shepstone，Theophilus）
新布倫瑞克 （New Brunswick）
新赫布里底群島 （New Hebrides）
紐幾內亞 （New Guinea）
新加坡 （Singapore）
新卡特 （Sinkat）
新南威爾斯 （New South Wales）
新斯科舍 （Nova Scotia）
紐西蘭 （New Zealand）
休謨，約瑟夫 （Hume，Joseph）
敘利亞 （Syria）
雪蘭莪州 （Salangore）
Y
牙買加 （Jamaica）
亞瑟·戈登 （Gordon，Arthur）
揚，約翰 （Young，John）
伊巴丹 （Ibadan）
伊傑布奧德 （Ijebu-Ode）
伊洛林 （Ilrin）
伊斯梅爾 （Ismail，Khedive of Egypt）
印度國大黨 （Indian National Congress）
印度監管部 （Board of Control）
印度民族大起義 （Indian Mutiny）
印度農業部 （Indian Agricultural Department）
印度事務部 （India Office）
《印度政府法》 （Government of Indian Act）
《英屬北美法》 （British North America Act）
英屬哥倫比亞 （British Columbia）
英屬宏都拉斯 （British Honduras）
英屬南非公司 （British South Africa Company）
英屬西印度 （British West India）
尤爾 （Yule）
油河 （Oil River）
幼發拉底河 （the Euphrates）
約翰內斯堡 （Johannesburg）
詹森，弗蘭克 （Johnson，Frank）
詹森，哈里 （Johnson，Harry）
約魯巴蘭 （Yorubaland）
Z
贊比西河 （Zambesi River）
查德湖 （Lake Chad）
詹金斯 （Jenkins，H.）
詹姆森 （Jameson，L.S.）
張伯倫，約瑟夫 （Chamberlain，Joseph）
直布羅陀 （Gibraltar）
殖民地會議 （Colonial Conferences）
中洛錫安 （Midlothian）
朱比河 （Juba River）
祖爾非卡要塞 （Zulficar Pass）
【注釋】
[1] 本書地圖引自[英]馬丁·吉爾伯特著《英國歷史地圖》（第三版），王玉菡譯，中國青年出版社，2009年。