雙聲子

  晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東遊[1]。三吳風景，姑蘇台榭[2]，牢落暮靄初收[3]。夫差舊國[4]，香徑沒[5]、徒有荒丘。繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦[6]。　　想當年、空運籌決戰[7]，圖王取霸無休[8]。江山如畫，雲濤煙浪，翻輸范蠡扁舟[9]。驗前經舊史[10]，嗟漫載、當日風流。斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺愁。

  [注釋]

  [1]蕭索：蕭條冷落。斷蓬：古人常以斷根飄飛的蓬草比擬漂泊不定的遊子。蘭棹：槳的美稱。此即指舟船。

  [2]三吳：說法不一，據《水經注》，指吳興（今浙江湖州）、吳郡（今江蘇蘇州）、會稽（今浙江紹興）。姑蘇：即蘇州，因城西南有姑蘇山而得名。

  

  [3]牢落：稀疏。

  [4]夫差：春秋時吳王，曾爭霸諸侯，後為越王勾踐所攻，國滅身死。其都城舊址在姑蘇，蘇州市郊有靈岩山，傳說夫差宮殿即在此處。

  [5]香徑：即采香徑，在靈岩山上，據說是當年吳國宮女採花之徑。

  [6]麋鹿呦呦（yōu）：呦呦是鹿鳴之聲。吳國大夫伍子胥曾諫夫差拒絕越王勾踐求和，夫差不聽，子胥憤言：「臣今見麋鹿游姑蘇之台也。」意謂必將亡國，吳國宮殿不久也將變為廢墟。

  [7]運籌：謀劃。

  [8]圖王取霸：指春秋時吳國與越國爭霸。

  [9]翻輸：反不如。范蠡：越國大夫，曾協助勾踐滅吳，據說他功成身退，泛舟游於五湖，避免了殺身之禍。

  [10]驗：驗證。前經舊史：前代的經籍史書。

  [點評]

  這首詞當是姑蘇懷古，嗟嘆吳王夫差亡國之事。柳永詞中固有不少香艷旖旎之作，但在江湖漂泊的羈旅中，也寫了不少飽含人生感慨的作品，而詠史懷古也正是人生感慨的一個側面。此詞遠早於王安石的《桂枝香·金陵懷古》和蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，這些懷古名作，在詞史上無疑有其一席之地。

  起句所謂「東遊」，當指由汴京沿汴河東行，由大運河南折至蘇州。宋人常把從江南、江淮一帶入京稱為「西遊」、「西征」，反過來則稱之為「東遊」。「晚天」，點明時令，同時渲染蕭瑟的氣氛。「斷蓬」，點明遊子的身份，頗有壓抑牢騷之意，但「乘興」一語，卻筆勢兜轉，似乎來到江南名勝之地後，心境也隨之開朗了一些，故下文的詠嘆也更開闊寥遠。作者沒有去寫蘇州城內的繁華熱鬧，而是把筆觸伸向城外那些冷落荒涼的歷史陳跡：吳王故宮、采香舊徑，當年的歡歌喧鬧、西施的絕代容顏，早已遠遠隱去而「悄無睹」，耳中恍惚真的聽見了一片哀哀鹿鳴之聲，仿佛在印證著當年伍子胥的預言，「如說興亡斜陽里」。由遠及近，由目見到耳聞，層層鋪敘中，深沉的弔古傷今之意隨景而出。上片寫景，下片則承以詠事，進一步拓開詞境。一「空」字領起「運籌決戰，圖王取霸」，以見雄圖霸業，亦不過如爭名競利一般，在滔滔江水之前，同歸虛幻，倒是那功成身退的范蠡，反可以獨享放浪江湖的輕鬆和逍遙。結句景與情會，渾茫一片，甚有開闊清勁之致。

  此詞在聲律上很值得注意，調名《雙聲子》，張先《子野詞》中有《雙韻子》一詞，當皆指多以雙聲疊韻入詞的曲子。本詞雙聲疊韻，層見間出，反覆運用，貫徹始終，可以說是一首名副其實的雙聲疊韻之曲。詞中雙聲計有「蕭索」、「蹤跡」、「棹東」、「牢落」、「繁華」、「惟聞」、「決戰」、「翻輸」八處，疊韻計有「晚天」、「蓬蹤」、「乘興」、「姑蘇」、「暮初」、「有丘」、「無睹」、「呦呦」、「想當」、「圖取無」、「驗前」、「漫載」、「茫茫」、「盡成」十四處。全詞二十三句，僅有六句未有雙聲疊韻。王國維《人間詞話》中說：「詞之蕩漾處多用疊韻，促節處多用雙聲，則其聲鏗鏘可誦，必有過於前人者。」這說明適當地運用雙聲疊韻，可以增強詩詞的聲律之美。柳永詞中不少名句，都與雙聲疊韻有關，如《八聲甘州》：「漸霜風悽慘，關河冷落，殘照當樓。」其中「悽慘」、「關河」、「冷落」、「殘照」、「當樓」都是雙聲。《竹馬子》：「登孤壘荒涼，危亭曠望。」其中「荒涼」、「曠望」，都是疊韻。《迷神引》：「芳草連空闊，殘照滿。佳人無消息，斷雲遠。」其中「空闊」、「消息」是雙聲，「殘滿」、「斷遠」是疊韻。作為精通音律的詞人，柳永在這些方面的貢獻還沒有得到系統的總結和概括，是應該引起重視和進一步加以研究的。另外，柳永還有一首《西施·苧蘿妖艷世難偕》詞，是專詠西施的，有興趣的讀者可以參看。