甘草子

  秋盡。葉翦紅綃[1]，砌菊遺金粉[2]。雁字一行來[3]，還有邊庭信[4]。　　飄散露華清風緊[5]。動翠幕、曉寒猶嫩[6]。中酒殘妝慵整頓[7]。聚兩眉離恨。

  [注釋]

  [1]葉翦：猶言葉落。紅綃：指楓樹一類的紅色樹葉。

  [2]砌菊：台階旁的菊花。遺金粉：這裡指菊花凋謝掉落。

  [3]雁字：群雁飛時成行，或成「一」字，或成「人」字，故云。

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  [4]邊庭：邊關，邊塞。信：音信。

  [5]露花：指枝上的露珠。緊：急。

  [6]嫩：這裡指輕微。

  [7]中酒：病酒，指因酒醉而身體不適。慵：懶。整頓：此指梳洗打扮。

  [點評]

  和上一首一樣，此詞也是以秋天為背景的閨情之作，只不過前詞是秋天的薄暮，此詞是秋曉，時間有所不同。起句「秋盡」，點明時令亦是深秋，正是衰殘的季節。「葉翦」兩句，便寫葉落花殘的景象，或謂「葉翦」句是謂「葉子紅得就像是從紅綢上裁剪下來的一樣」，不確。「翦紅綃」與下句「遺金粉」相對，這兩句，一句寫紅葉飄落，一句寫菊花凋殘，都是深秋時節典型的衰殘之景。「雁字」二句，寫天邊飛雁成行，南來過冬。而雁為候鳥，古代又有雁足寄書的傳說，故下句雲「還有邊庭信」？這樣就由深秋景物的描寫引入了離別懷人之情。但下片換頭並沒有直接承以對這種情感的抒發，而是再掉轉筆鋒，繼續寫秋景，「飄散」二句，寫秋風。霜風淒緊，吹墜枝頭露珠，吹動閨閣簾幕，令人頓生寒涼之意，雖然寒意尚屬輕微，但對人內心的觸動卻十分強烈。「中酒」句寫閨中女子百無聊賴的心情。「中酒」，說明昨夜她曾經借酒澆愁，以致沉醉，清晨醒來，而宿酒未醒。「殘妝」，說明昨夜酒醉之後，來不及卸妝，便蒙頭大睡了，故醒來而「殘妝」猶在。「慵整頓」，說明因愁緒而根本無心梳洗。七字分為三意，都是為了表現她內心的離情別緒，詞筆十分精細。從意思上來說，也和溫庭筠《菩薩蠻》詞中「懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲」相近，都是從《詩經》中「自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容」之句轉化而來。經過這樣層層鋪墊之後，終於逼出最後結句「聚兩眉離恨」，直接點出離情，便顯得十分凝重有力了。和前首相似，此詞所繼承的也是《花間》詞的傳統，注重在精細的景物描寫中透露人物的心理，同時詞中的委婉之句和直露之筆並存，兼而有之，兩不相妨。