玉山枕

  驟雨新霽。盪原野[1]、清如洗。斷霞散彩，殘陽倒影，天外雲峰，數朵相倚。露荷煙芰滿池塘，見次第[2]、幾番紅翠。當是時[3]、河朔飛觴，避炎蒸，想風流堪繼。　　晚來高樹清風起。動簾幕、生秋氣。畫樓晝寂，蘭堂夜靜，舞艷歌姝[4]，漸任羅綺。訟閒時泰足風情[5]，便爭奈、雅歡都廢。省教成[6]、幾闋清歌，盡新聲，好尊前重理[7]。

  [注釋]

  [1]盪：蕩滌。

  [2]次第：接著，這是有連綿不斷的意思。

  [3]當是時：猶言當那時，指過去。

  [4]姝：美女。

  本章節來源於𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒

  [5]訟閒：指沒有官司。時泰：時世清平。

  [6]省教成：曾教成。

  [7]好：這裡有正好的意思。理：此指彈奏演唱。

  [點評]

  這首詞描寫的是夏末秋初的景色。起處「驟雨新霽」二句，寫驟雨過後，原野清潤，碧空如洗。這和前面幾首純粹寫夏日炎炎的詞就有些不同了。「斷霞」四句，寫望中遠景，明麗如畫。「斷霞」、「殘陽」，點明薄暮，「倒影」，借遠處斜陽，暗示近前的池塘，和下文相應。「雲峰」，即是「夏雲多奇峰」，「數朵相倚」，將夏雲之狀寫得靈動而秀麗。「露荷」二句，寫近處的荷塘，荷花綻紅，籠於薄霧之中，荷葉翠綠，幾點晶瑩的殘雨如露珠滾動，紅綠相映，連綿不絕，很有一點「接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅」的意境。「當是時」三句，由眼前之景展開聯想，回溯到當年河朔之地的詩酒風流，以引起下片。換頭「晚來」二句，寫秋風夜起。「畫樓」四句，寫歌舞之地，一片沉寂，歌兒舞女，都已消歇。「蘭台」，或謂指地名，在今湖北鍾祥市。未免理解得太實在了，這裡與「歌樓」相對，只不過是代指歌舞之地而已。「任」字，在這裡當作「不任」、「不勝」解，謂歌兒舞女們因秋風已生，天氣轉涼，而添秋裝，故不勝輕紗薄霧的羅綺矣。「訟閒」二句，謂時世清平，正是享受「風情」歡樂之時，怎奈雅會幽歡「都廢」，心情頗為悵惘。「雅歡」二字，通行本作「雅歌」，但與後文「清歌」意思重複，故據曹元忠校記改為「雅歡」。「省教成」三句，表達期望，欲重開歡宴，讓歌女們演唱自己教給她們的「新聲」「清歌」。此詞上片寫景清麗精美，從詞意來看，有可能是柳永在南方一帶任地方官時所作，故下片中略微流露出一絲落寞之意。