離情別緒·楊柳岸曉風殘月 雨霖鈴

  寒蟬淒切。對長亭晚[1]，驟雨初歇。都門帳飲無緒[2]，留戀處、蘭舟催發[3]。執手相看淚眼，竟無語凝噎[4]。念去去[5]、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊[6]。　　多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。此去經年[7]，應是良辰、好景虛設。便縱有、千種風情[8]，更與何人說。

  [注釋]

  [1]長亭：古代送別之所。

  [2]都門：京城之門，此處指汴京東城一邊的東水門。帳飲：在郊外設帳幕，宴飲餞別。無緒：心情不好，沒有情緒飲酒。

  

  [3]蘭舟：木蘭木所制之舟，此為船的美稱，並非實指。

  [4]凝噎：喉頭哽塞，說不出話來。

  [5]去去：去而復去，重複言之，以示遠去。

  [6]楚天：此指長江中下游一帶，春秋時屬楚國。

  [7]經年：年復一年。

  [8]風情：男女相悅之情。

  [點評]

  柳永的青年時期是在汴京度過的。在景祐元年（1034）中進士之後，就離開汴京，在江淮、兩浙等地任幕職官。在這之前和此後的遊宦生涯中，也多次南來北往，出入京師。這首詞的寫作年代雖然難以考定，但無疑是柳永離開汴京，南下江浙時寫的。

  《雨霖鈴》這個詞調，相傳是唐玄宗在蜀道中思念楊貴妃時所創，從聲情上來說，本即是非常哀怨之調，宋代王灼《碧雞漫志》卷五中說：「今雙調《雨淋鈴慢》，頗極哀怨，真本曲遺聲。」這首詞用以抒發離情別緒，與詞調的聲情正相吻合，柳永精通音律，當非泛設。此詞上片記別，從日暮雨歇，送別郊外，設帳餞行，到蘭舟催發，淚眼相對，執手告別，依次層層敘述離別的場面和雙方惜別的情懷舉動，猶如一首帶有故事性的劇曲，明白曉暢，情事俱顯。「寒蟬」句，點明時令，「長亭晚」，點明離別之時間地點，同時也以這些景物渲染了離別的氛圍。「都門帳飲」，是送別之地，「蘭舟催發」，說明柳永這次離京南下，並非車馬陸行，而是在都門坐船走的。北宋時，自汴京到江南，主要是走水路。汴京本倚汴水建成，從汴京上船，經汴水入淮，再經運河，渡江到江南。此詞中寫的行程，就是走的這條航線，是汴京通往東南的水運幹道。詞中對於離別心理的描繪也十分精細，已是「無緒」，正當「留戀」，然而「蘭舟催發」。「執手」二句，可謂寫盡古往今來的離別情狀。「念去去」，推想別後，指明了舟行所至的方向，自汴京東水門登舟，沿汴河一路南行，即是向「楚天」進發。下片設想別後的冷落淒清景況。由別後之當晚設想到別後之次日清晨，再到別後之「經年」，總是皆因離散而令人銷黯。順勢展衍，最後以情收結，餘味不盡。詞句清和朗暢，語不求奇而意致綿密，淒婉動人。

  這首詞在歷來描寫離情的文學作品中，稱得上是負有盛譽的名篇，在宋代即天下傳唱，特別是其中「今宵」二句，被人們視為可與蘇軾「大江東去」相媲美的一代名句。「楊柳岸、曉風殘月」這個孤舟夜泊，離心淒寂的典型環境，固然是柳永筆下的藝術創造，但也正是數百里汴河所特有的風光，隋煬帝時，在御河兩岸廣植柳樹，這就是唐詩中常提及的「御河柳」或「隋堤柳」。白居易《隋堤柳》詩云：「西自黃河東至淮，綠陰一千三百里。」北宋承平，作為京城連接東南的主要水上通道，汴河兩岸的楊柳自當也是十分繁盛的。清代劉熙載《藝概》卷四中說：「詞有點、有染。柳耆卿《雨霖鈴》云：『多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。』上二句，點出離別冷落。『今宵』二句，乃就上二句意染之。」有點綴有渲染，本是中國畫用於襯托背景，加深層次的畫法，此詞中「多情」二句是點意，「今宵」二句是造境，以景色渲染來表達和體現「多情」二句所點明的情意，融情入景，以景賦情，從而創造了一個淒清冷落的懷人境界。它們既是景語，又是情語。殘月寒柳、孤舟野泊的畫面，沉浸在深深的離愁別恨之中，從一片寂靜中傳達出離人內心的無限哀怨。同時「今宵」句，以設問出之，除了含有與昨夜之歡聚對比的意味，主要也是為了頓筆蓄勢，使下面推出的句子更顯得驚心醒目，倍見警策。在聲情上，這首詞前呼後應的句法也別具搖曳頓挫之美。不僅如此，這兩句居然還成了佛道中人參禪悟道的偈語真言，如宋江少虞《皇朝事實類苑》卷四四載，邢州開元寺僧法明，落魄不檢，嗜酒好賭，每飲至大醉，惟唱柳永詞，其臨終偈語云：「平生醉里顛蹶，醉里卻有分明。今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。」金代全真教祖師王喆也愛看柳詞，其《解佩令》詞云：「《樂章集》，看無休歇。」又云：「詞中味，與道相謁。一句分明，便悟徹，耆卿言曲：楊柳岸，曉風殘月。」這些都足以說明此詞對當時及後世的巨大影響。

  當日相逢，便有憐才深意。歌筵罷、偶同鴛被。別來光景，看看經歲[1]。昨夜裡、方把舊歡重繼。　　曉月將沉，征驂已鞴[2]。愁腸亂、又還分袂[3]。良辰好景，恨浮名牽繫[4]。無分得、與你恣情濃睡[5]。

  [注釋]

  [1]看看：轉眼，形容極短的時間。經歲：經年，整年。

  [2]征驂：遠行的車馬。鞴（bèi）：本指車馬上的裝備物。此句謂車馬已準備好了。

  [3]分袂：指離別。

  [4]牽繫：牽絆。

  [5]無分：猶言無緣，無此福分。恣情：縱情。濃睡：酣睡。

  [點評]

  這首詞描寫一位男子迫於「浮名牽繫」，而不得不在與情人的短暫重逢之後，便又離別的情事。詞句平淡而實精警，帶有強烈的敘事性。起筆三句，交代當日初見之傾情，這是在一次歌筵之上，她嬌美的歌喉吸引了他的注意，並且更進一步引發了他的「憐才深意」，故曲終席散之後，他們便相攜相伴，同衾共枕了，這也表明此女子的身份是一位歌伎。「別來」二句，寫初見之後，便是長久的離別，轉眼間就是經年了。「昨夜」句，則謂此次重逢，再續舊歡。整個上片，層次十分明晰，由當年之相識寫到相隔，再到重逢。而下片則由重逢說到再次離別。「昨夜」方「重繼舊歡」，清晨就將分別，「曉月」句，點明時間，「征驂」句，出發在即。此時此刻，令人愁腸百折，無奈中只得黯然「分袂」。「良辰」以下直至篇末，都是男子情感的迸發。如此良辰美景，可恨被那些虛浮的功名利祿所牽絆，不得不四處遊宦，江湖漂泊。以至於竟無緣與意中佳人享受一個完整的夜晚，更不用說能夠縱情酣睡、日高猶眠了。柳永的另一首詞《慢卷》中云：「怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高猶睡。」意思實際上和此詞類似，都反映了當時市民階層的人生理想，在他們看來，追求功名利祿還不如追求現世的快樂與幸福。然而在這首詞中，主人公儘管也想要與情人「恣情濃睡」，但最終還是選擇了遠行，這或許暗示了柳永作為一個文人，雖然在市井青樓中長期混跡，但仍然還是保有著士人的人生理想，與純粹的市民階層有所不同。事實上，柳永的生活軌跡與創作軌跡，都介於上層雅文化與下層俗文化之間，他的作品可謂是兩個文化圈交疊的部分，這也是使其詞得以雅俗共賞的根本原因。