慢卷

  閒窗燭暗，孤幃夜永[1]，敧枕難成寐。細屈指尋思，舊事前歡，都來未盡[2]，平生深意。到得如今，萬般追悔。空只添憔悴。對好景良辰，皺著眉兒，成甚滋味。　　紅茵翠被[3]。當時事、一一堪垂淚。怎生得依前[4]，似恁偎香倚暖[5]，抱著日高猶睡。算得伊家[6]，也應隨分[7]，煩惱心兒里[8]。又爭似從前，淡淡相看，免恁牽繫。

  [注釋]

  [1]夜永：夜長。

  [2]都來：算來，算起來。

  [3]茵：襯墊，褥子。

  

  [4]怎生：本指怎樣，此處有務須設法之意。依前：從前。此句猶言怎樣才能和從前一樣。

  [5]香、暖：此指女子如香似玉之身體。

  [6]算得：也是算來、料想的意思。伊：此指她。家：用於人稱代詞後的助詞，無實義。

  [7]隨分：照樣。

  [8]煩惱心兒里：即心中煩惱。

  [點評]

  《慢卷》之調亦始見於《樂章集》。這首詞描繪的是一名男子的暗夜相思之情。起筆自其輾轉難眠之況說起，長夜漫漫，獨處孤帳，將枕頭翻來倒去，依舊無法入睡。以下則追敘原因：細細尋思，當初短暫的歡會，怎能盡數表達出對她的「平生深意」？而輕易地分別，只留下如今的「萬般追悔」，令人空自憔悴。「對好景」三句則又折回現在，對良辰美景，而愁眉深鎖，此中滋味，也只有獨自體會了。換頭則又由眼前的「紅茵翠被」，聯想到當年那些「一一堪垂淚」的往事，不禁喟然長嘆，如何才能再和從前那樣，抱著溫香暖玉的人兒，日日高眠不起呢？料想此刻的她，也同自己一樣，心內煩惱吧。如此兩處相思，怎比得上從前的「淡淡相看」呢？因為即使是無言相對，也是「相看兩不厭」呀！雖然「相見亦無事」，然而「不來忽憶君」，畢竟那不會有這樣令人痛苦的魂夢牽繫。此詞除了在情感表現上的真摯與透徹之特徵以外，最明顯的就是口語俗字的大量運用，全詞僅有起筆三句還比較書面化，其餘的幾乎沒有一句不是口語化的句子，然而這種俗字的情感表現力完全不比「雅字」差，有時還越而過之。例如下片「怎生得依前」三句，如果試圖用很文人化的字眼去表達，總會覺得隔了一層，還不如索性這樣毫不掩飾地說出來，更符合市井中人的口吻。因為詞中展現的本來就不是君子淑女之愛情，柳永詞中的主人公們往往追求的是完全感性的幸福與世俗的快樂，有時簡直就是赤裸裸的欲情，什麼溫柔敦厚，怨悱而不亂，全用不著了。這倒是和20世紀末的某些文化傾向頗為吻合，搖滾歌手鄭鈞唱出的「我的愛，赤裸裸」，不也正是對傳統語境的一種顛覆與消解嗎？