瑞鷓鴣

  寶髻瑤簪。嚴妝巧，天然綠媚紅深。綺羅叢里，獨逞謳吟[1]。一曲陽春定價，何啻值千金[2]。傾聽處，王孫帝子，鶴蓋成陰[3]。

  凝態掩霞襟。動象板聲聲，怨思難任[4]。嘹亮處，迥壓弦管低沉[5]。時恁回眸斂黛，空役五陵心[6]。須信道[7]，緣情寄意，別有知音。

  [注釋]

  [1]綺羅：本指綾羅綢緞，此處指歌伎。謳吟：指歌唱。

  [2]陽春：即《陽春白雪》，出自宋玉《對楚王問》，據說是調高和寡之曲。何啻（chì）：何止，何僅。

  [3]鶴蓋：指古代馬車上的車篷。劉孝標《廣絕交論》：「雞人始唱，鶴蓋成陰。」這句謂公子王孫皆停車傾聽其歌，以至於車馬雲集。

  [4]象板：指象牙所制拍板。難任：猶言難勝，難堪。

  本章節來源於𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  [5]迥（jiǒng）：遠。迥壓，猶言遠遠壓過。

  [6]斂黛：即斂眉。役：此指牽繫。五陵：漢代皇帝立陵墓時，常把四方富家豪族和外戚遷至陵旁居住，其中最著名的是高帝長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵五陵。後世詩文中遂常以五陵為豪門貴族聚居之地。詞中的五陵指五陵年少、五陵公子，即上片中的「王孫帝子」。白居易《琵琶行》：「五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。」

  [7]須信道：猶言「要知道」。

  [點評]

  這首詞中的主角是一位以歌喉擅長的歌伎。起筆三句寫其出場時的裝束，烏髻高聳，玉簪斜插，雖是盛妝而出，貌美如花，卻顯得雅潔自然，神韻天成。尚未一展歌喉，已是風度粲然。以下即寫其歌唱，但仍從側面渲染。「綺羅」二句，寫其迥出流俗。而其所歌之曲，亦是調高和寡的《陽春白雪》，這是化用了戰國宋玉《對楚王問》一文中的典故，據說有人在楚國都城中高歌，開始唱的曲子名《下里巴人》，大概是比較易唱之曲，故和者數千人；後又轉為高雅一點的《陽阿薤露》之曲，這時能跟上唱的只有數百人了；而最後唱《陽春白雪》曲時，和者只有數十人。故得出「其曲彌高，其和彌寡」的結論，這也是成語曲高和寡的來源。自然，戰國時即使真的有此一曲《陽春白雪》，到宋朝時也不可能留存了，這裡只不過是形容主人公精妙的歌藝而已。一曲定價，何止千金，然而卻仍然吸引了無數的公子王孫，傾蓋相從，競相前來欣賞其美妙的歌喉。下片換頭以下，即細緻地描摹其歌容舞態，「凝態」句狀其矜持，「怨思」句狀其心境，真是楚楚動人。拍板一動，四座屏息，一聲嘹亮，直上雲霄，相比之下，伴奏的弦管之聲顯得是那麼低沉。時而斂眉，若有隱憂；時而回眸，百媚橫生。一曲未終，已令座上王孫魂牽夢繫，不能自已。然而一個「空」字已透露出轉折之意，結句翻出一層：須知她的種種柔情，全是為了她自己的意中知音而設，並非爾輩五陵年少所能一親芳澤的。看來這位歌伎的身價和名望真是不低，不過就全詞而言，都只是捧場揄揚之語而已，柳永對這些歌伎技藝和容顏的讚譽向來是不吝筆墨的。此詞寫的雖是一位歌伎的精妙技藝，但除了上片的「獨逞謳吟」和下片的「嘹亮處」二句以外，並沒有更多地對其歌聲的直接描摹，而是通過王孫帝子之傾蓋而至、五陵年少之為之心魂搖盪這樣一些側面來展現，另外就是通過其舉動與外貌來烘托。結句陡轉，一方面，全詞之意頓時就由單純地描寫歌藝深化了一層，她的心態凸現了出來，另一方面也自見其不同流俗的品格。