減字木蘭花

  以大琉璃杯勸王仲翁[1]

  海南奇寶，鑄出團團如栲栳[2]。曾到崑崙[3]，乞得山頭玉女盆[4]。

  絳州王老[5]，百歲痴頑推不倒[6]。海口如門，一派黃流已電奔。

  記住全網最快小説站𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  [注釋]

  [1]琉璃：西域出產的天然有光多色寶石。王仲翁：今人薛瑞生考出，應為王六翁，即王肱，字公輔，海南人，與蘇軾有交誼，年103歲卒。又考出此詞為哲宗元符三年（1100）蘇軾在儋耳寫以贈73歲之方士王六翁而作。參見其《東坡詞編年箋注》。

  [2]栲栳（kǎo lǎo考老）：柳條編織的圓形器物，大約可容15公斤的米。這裡藉以誇張琉璃杯之大。

  [3]崑崙：崑崙山，傳說西王母所居地。

  [4]玉女盆：玉女洗頭盆，在陝西華山，蘇軾誤記為崑崙。這裡用以比喻琉璃杯的珍異和誇張其大。

  [5]絳州王老：絳州，今山西絳縣。薛瑞生箋注引《左傳·襄公三十年》載晉悼夫人賜食73歲之絳州人王老事，並引唐人李嶠《神龍歷序》「亥有二首，方聞絳老之年」與岑參《故僕射裴公輓歌三首》其一「罷市秦人送，還鄉絳老迎」，指出蘇軾用典故表明王六翁已73歲。

  [6]「百歲」句：以幽默詼諧的語句祝頌王六翁健康長壽。痴頑：什麼都不知道。語出《新五代史》卷五四《雜傳·馮道傳》，晉人馮道向契丹主耶律德光自稱是「無才無德，痴頑老子」。

  [點評]

  作者用大琉璃杯請王六翁老人喝酒，上片描繪琉璃杯，用「栲栳」和「玉女盆」誇張地形容其大和珍奇。下片描繪王六翁老而愈健和飲酒的海量，兼用典故、誇張和比喻，語調風趣詼諧。「海口如門」，摹狀老人張開大口喝酒之狀，「黃流電奔」，誇張形容老人喝黃酒之多之快，形象新奇生動，又有氣勢，令人絕倒。全篇表現了作者與儋耳普通百姓的真率情誼，也顯出這位「快樂天才」（林語堂《蘇東坡傳》中語）心地坦純、諧趣天成的個性。兩個人物形象都躍然紙上。