青玉案

  和賀方回韻，送伯固歸吳中[1]

  記住全網最快小説站𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶

  三年枕上吳中路[2]，遣黃耳[3]，隨君去。若到松江呼小渡[4]，莫驚鴛鷺。四橋儘是[5]，老子經行處[6]。　　輞川圖上看春暮[7]，常記高人右丞句[8]。作個歸期天已許。春衫猶是，小蠻針線[9]，曾濕西湖雨。

  [注釋]

  [1]賀方回：賀鑄，字方回，自號慶湖遺老，衛州（今河南衛輝）人，北宋著名詞人。其《青玉案》原詞云：「凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。　　飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。」伯固：蘇堅，字伯固。泉州人。曾任杭州監稅官等職，博學能詩。後寓居丹陽（今江蘇省丹陽市）。

  [2]「三年」句：指蘇堅在杭州做官，在夢中時念丹陽故居。

  [3]黃耳：《晉書·陸機傳》載，陸機有犬名黃耳，後陸機寓居洛陽，久無家中消息，曾將書信系在黃耳的脖子上，讓它送到松江家中，又從家中帶回信至洛陽。此處藉此典故表達希望友人回鄉後常通音信。

  [4]松江：即吳淞江，又稱蘇州河，源出太湖，東流到上海市區入黃浦江。

  [5]四橋：蘇州有四橋，為名勝。

  [6]老子：老年人的自稱。

  [7]輞川圖：唐代詩人、畫家王維隱居輞川（今陝西藍田縣南）曾在藍田清涼寺壁上繪《輞川圖》。

  [8]右丞：王維官至尚書右丞，人稱王右丞。杜甫《解悶十二首》其七有「不見高人王右丞，藍田丘壑蔓寒藤」之句。

  [9]小蠻：白居易有妓人名小蠻，善舞，此處代指蘇伯固的妾。

  [點評]

  元祐六年（1091）三月，蘇軾將還朝，蘇堅亦將還丹陽，此詞當為在杭州送別蘇氏之作。

  全篇想像友人北返丹陽的情景，既表達雙方情誼，又抒發自己對舊遊之地的懷念。詞中寫蘇州景色，選取「松江小渡」「鴛鷺」和「四橋」等最有特徵的景物意象，略加點染，饒有詩情畫意。「輞川」兩句以輞川圖畫喻狀吳中山水之美，讚美友人的詩才，表達出對朋友的期望，是作者妙用典故和前人詩句的又一具體例子。煞拍處想像友人歸去後仍然穿著的春衫，是杭州的愛妾所縫製，並曾被西湖雨淋濕過，既表現友人的風流倜儻，又追憶他和友人當年一同游賞西湖的情景，意境很美。清人況周頤《蕙風詞話》卷二評曰：「『曾濕西湖雨』是清語，非艷語，與上三句相連屬，遂成奇艷、絕艷，令人愛不忍釋。坡公天仙化人，此等詞尤為非其至者，後學已未易模仿其萬一。」