憶江南二首[1]

  白居易

  江南好，風景曾舊諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍[2]，能不憶江南？

  

  江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子[3]，郡亭枕上看潮頭[4]，何日得重遊？

  [注釋]

  [1]憶江南：題下有作者原注「此曲亦名《謝秋娘》，每首五句」。

  [2]藍：植物名。這裡指葉子可作青色染料的蓼藍。

  [3]「山寺」句：傳說每年中秋後常有月中桂子落於杭州天竺寺。白居易相信此說，曾在其《留題天竺靈隱兩寺》詩自註：「天竺嘗有月中桂子落。」

  [4]郡亭：指坐落在鳳凰山右的杭州府治所。內有虛白亭，可以望見江潮，「潮來一憑檻，賓至一開筵」（白居易《郡亭》詩）。

  [點評]

  這組詞原有三首，三首詞當是一氣呵成，均寫於大和、開成間（827—838）詞人閒居洛陽之時。

  白居易雖然不是江南人，但是他與江南卻有著千絲萬縷的關係。少年時代，北方戰亂頻仍，在父親的安排下，他隨母親來到了江南，在這裡除了避難，還有了一處安靜的求學場所。後來他又相繼出任杭州和蘇州刺史首尾達五年，對這裡的一山一水他都是非常熟悉的。

  在白居易所諳熟的一切風物中，首先突出了江南最有特色的紅日映照下的「江花」和碧綠清澈的「江水」。通過泛憶這種江南水鄉的絢麗春色，既兼包蘇、杭，又以「江南好」總綰一組三首，在流美舒緩的聲調中，透露出對養育他的江南的無限深情，以至使人感到「非生長江南，此景未許夢見」（徐士俊語）。

  第二首，字面上雖然只提到山寺月桂和枕上潮頭，但已足以使讀者跟隨作者聯想到：天竺寺中秋月夜之清幽和八月錢塘江潮之壯美，從而能不「最憶是杭州」！