楊柳枝[1]

  柳氏

  楊柳枝，芳菲節[2]，可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折[3]？

  [注釋]

  [1]此首作為詩，其題又作《答韓翃》和《答韓員外》。韓員外即韓翃，詳見本書附錄的韓翃條。

  [2]芳菲：原指花草美盛芬芳。這裡字面上指楊柳，實則柳氏自指。

  [3]君：指韓翃。

  記住全網最快小説站𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  [點評]

  據唐許堯佐《柳氏傳》載，韓翃外出期間，居城為叛軍所占，與柳氏隔絕數年。韓翃使人探尋柳氏，並寄贈《章台柳》一詞。詞云：「章台柳，章台柳，顏色青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。」以為人攀折之柳條為喻，表達對亂離中柳氏遭遇之擔憂。柳氏得韓翃詞後甚為傷感，遂以此詞作答，抒發離別之恨，並寓對時局之憂慮與年華將衰之感慨。

  此詞除見於《全唐詩》所附詞外，《本事詩·情感》《詩話總龜》前集卷二三亦有所載錄。前人評之曰：「語不多，而胸情繚繞，前後都到。句法亦緊峭，與韓翃詩（詞）同一工妙。」（《歷朝名媛詩詞》）「激直痛楚，絕不宛曲，可想其胸懷鬱憤。」（《名媛詩歸》）