調張籍[1]

  韓愈

  李杜文章在，光焰萬丈長。不知群兒愚，那用故謗傷。蚍蜉撼大樹[2]，可笑不自量！伊我生其後[3]，舉頸遙相望。夜夢多見之，晝思反微茫。徒觀斧鑿痕，不矚治水航。想當施手時，巨刃磨天揚。垠崖劃崩豁[4]，乾坤擺雷硠[5]。惟此兩夫子，家居率荒涼。帝欲長吟哦，故遣起且僵。剪翎送籠中，使看百鳥翔。平生千萬篇，金薤垂琳琅[6]。仙官敕六丁[7]，雷電下取將。流落人間者，太山一毫芒。我願生兩翅，捕逐出八荒[8]。精神忽交通，百怪入我腸。剌手拔鯨牙[9]，舉瓢酌天漿。騰身跨汗漫[10]，不著織女襄[11]。顧語地上友[12]：經營無太忙[13]！乞君飛霞佩，與我高頡頏[14]。

  [注釋]

  [1]調（tiáo條）：調侃、戲謔。張籍：中唐著名詩人、韓（愈）門弟子，文藝觀點與白居易相近。樂府詩與王建齊名，稱「張王樂府」。白居易稱讚張籍樂府詩為「舉代少其倫」。

  記住全網最快小説站𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  [2]蚍蜉：大蟻。

  [3]伊：發語詞。

  [4]垠（yín銀）崖：並列聳立的山崖。

  [5]雷硠（láng郎）：崩裂聲。

  [6]金薤（xiè謝）：書體名。金，指金錯書；薤，倒薤書。後人因稱書體優美為金薤。琳琅（lín láng）：美玉，這裡以之比喻李、杜文章的珍貴。

  [7]敕（chì赤）：帝王的詔書、命令。六丁：道教所尊之神（詳見《後漢書·梁節王暢傳》）。

  [8]八荒：八方荒遠之地。《說苑·辨物》：「八荒之內有四海，四海之內有九州。」

  [9]剌（là辣）手：反手。

  [10]汗漫：廣泛，漫無邊際。

  [11]不著：即不著、不用。襄：以往的注釋或作「駕車」或作「織物」。筆者以為這裡應為佐助之義。

  [12]地上友：指張籍。

  [13]經營：這裡指創作活動。

  [14]頡頏（xié háng斜杭）：語出《詩·邶風·燕燕》「燕燕於飛，頡之頏之」，引申為不相上下或相抗衡的意思。

  [點評]

  元和八年（813），元稹作杜甫墓銘並序，序中有揚杜抑李之說；元和十年（815），白居易在《與元九書》中又有李、杜並譏之論。韓愈則一向推尊李杜，且於二人之間無所軒輊，其對上述關於李、杜的論說有所不滿是理所當然的。鑑於張籍與元、白之間的特定關係，韓愈借其門人張籍說事兒，從而約於元和十一年，即公元816年前後作了這首詩。

  這是一首別具膽識的論詩詩。首二句「李杜文章在，光焰萬丈長」，在當時的文壇背景下，洵為驚世駭俗之論。由於此論的精警，遂成為關於李杜的千古定讞；而「蚍蜉撼大樹，可笑不自量」二句，不僅可為妄言李杜優劣者戒，並且已成為家喻戶曉的成語。至於詩中所表現出的作者對李杜的追慕之情和韓愈特有的奇想偉詞，更是既感人又誘人。