明月夜留別[1]

李冶

  離人無語月無聲，明月有光人有情。

  別後相思人似月，雲間水上到層城[2]。

  [注釋]

  [1]此詩錄自《全唐詩》卷八〇五。

  [2]層城：古代神話謂崑崙山之最高處（詳見《水經注·河水》）。

  [點評]

  

  這是一首別具情致的留別詩。它出自妙齡女子之手，更令人產生別有一番的聯想：這或許是在她遠嫁他鄉前夕，留贈其難以割捨的友人的。題旨無非是「萬水千山心相連」，而句句以月作比，處處委婉動人。月有陰晴圓缺，而人之情卻永遠像「明月」之光那樣明媚溫馨。