酬樂天詠老見示[1]

  劉禹錫

  人誰不顧老，老去有誰憐。身瘦帶頻減，發稀冠自偏。廢書緣惜眼，多炙為隨年[2]。經事還諳事，閱人如閱川。細思皆幸矣，下此便翛然[3]。莫道桑榆晚[4]，為霞尚滿天。

  [注釋]

  [1]樂天：白居易，字樂天。

  [2]多炙：多多烤制肉乾。隨年：這裡指適應老年體衰的需要。

  [3]翛（xiāo消）然：自由自在的樣子。

  [4]桑榆：指日落時餘光所在處，即晚暮。這裡用來比喻人的垂老之年。

  

  [點評]

  劉禹錫與白居易同年，又是詩友，人稱「劉白」，二人晚年均居洛陽。白居易先給劉禹錫寫了一首題為《詠老贈夢得》的詩，詩云：「與君俱老也，自問老何如？眼澀夜先臥，頭慵朝未梳。有時扶杖出，盡日閉門居。懶照新磨鏡，休看小字書。情於故人重，跡共少年疏。惟是閒談興，相逢尚有餘。」

  劉禹錫得此原唱後便寫了上述那首酬贈詩。劉、白二詩均為「詠老」之作，但劉詩顯得積極樂觀，特別是「莫道桑榆晚，為霞尚滿天」二句，所表現的那種老當益壯、自強不息的精神，為歷代所廣泛傳誦和引用。