閨情代作[1]

  梧桐葉落雁初歸，迢遞無因寄遠衣[2]。

  月照石泉金點冷，鳳酣簫管玉聲微[3]。

  

  佳人力杵秋風處[4]，盪子從征夢寐希[5]。

  遙望戍樓天欲曉[6]，滿城冬鼓白雲飛[7]。

  [注釋]

  [1]閨情：婦女抒發思念遠人的感情。

  [2]梧桐二句：謂當梧桐葉落，北雁南飛的深秋時節，思婦欲寄征衣而無法到達。迢遞，遙遠的樣子。

  [3]月照二句：謂當時所見的只有月照石泉，光如金點，給人以寒意，所聞的是玉簫聲遠，鳳吹低迷。鳳酣簫管，用蕭史吹簫典，《文選》南朝鮑照《升天行》：「鳳台無還駕，簫管有遺聲。」註：「《列仙傳》：蕭史者，秦繆公時人也。善吹簫。繆公有女號弄玉，好之，公遂以妻之，遂教弄玉作鳳鳴。居數十年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋，為作鳳台，夫婦止其上，不下數年。一旦皆隨鳳凰飛去。」

  [4]力杵：盡心洗衣服。杵，捶衣用的棒槌。

  [5]盪子：飄蕩不歸的男子。此處指征夫。

  [6]戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。

  [7]冬鼓：即鼕鼕鼓，警夜的街鼓。

  [點評]

  杜牧此詩是代擬之作。閨情，婦女抒發思念遠人的感情。清錢謙益、何焯《唐詩鼓吹評註》卷六：「此良人從征代擬閨情而作也。首言秋時寄衣，路遠莫致，但見月映流泉，光如金點，玉簫聲遠，鳳吹低迷而已。夫以寄衣極遠，故佳人力杵於秋風之外，而既傷迢遞，則盪子從征還家之夢亦稀也。然我之所思憶良人者，無時可已，當曉望之際，惟聽高城鼓漏之聲，而白雲飛繞於戍樓爾，此時閨情其何似哉！」