池州弄水亭[1]

  清溪望處思悠悠[2]，不獨今人古亦愁。

  借爾碧波明似鏡，照予白髮螢如鷗[3]。

  江山自美騷人宅[4]，鐃鼓長催過客舟[5]。

  維有角聲吹不斷，斜陽橫起九峰樓[6]。

  [注釋]

  [1]弄水亭：在池州貴池縣通遠門外，唐杜牧建，取李白「飲弄水月中」詩句為名。

  [2]清溪：即池州城中的溪流，是當時名勝，杜牧於溪旁建清溪亭，宋王安石曾作《清溪亭記》。

  [3]螢如鷗：白髮如同鷗鳥之色。螢，指白髮的光亮。

  [4]江山句：謂江山自然美麗，故常有騷人墨客建宅於此。騷人，指詩人。自《離騷》以降，作詩者多仿效之，故稱騷人為詩人。

  [5]鐃鼓句：謂亭上的樂聲不斷催動著行人出發。過客，過路的客人，旅客。鐃（náo）鼓，樂器，鼓之一種。

  

  [6]九峰樓：池州的名勝之一。一名九華樓。

  [點評]

  這首詩作於會昌六年（846），時杜牧為池州刺史。按此為杜牧佚詩，今傳本《樊川文集》《外集》《別集》等均不載，《全唐詩》及《全唐詩補編》等亦未輯入。宋張舜民《畫墁集》卷七《郴行錄》：「癸未，出大江，逆風，循東岸挽行，可四十里，入峽口。又三四里，入池溪口，宛轉行陂澤中，可十餘里，次池州弄水亭。杜牧之所創，俯溪流，望齊山，景致清絕，人皆採為圖畫。亭上石刻，盡載小杜詩篇，詩云（略）。」這首詩是杜牧寫景抒情詩的佳作。詩人漫遊於池州弄水亭上，思緒卻飛向遙遠的過去，引發萬古之愁情。想到自己老大無成，更生惆悵之感。故清澄如鏡的清溪水，照著螢白如鷗的白髮，不禁流露出人生如過客的感慨。江山美景，不能改變騷人的命運，悲夫，嘆乎！遠處的角聲，並不能振作騷人的心緒，只有樓前的斜陽與作者一同打發寂寞的時光。