題魏文貞[1]

  蟪蛄寧與雪霜期[2]，賢哲難教俗士知[3]。

  本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  可憐貞觀太平後[4]，天且不留封德彝[5]。

  [注釋]

  [1]題一作《過魏文貞宅》。魏文貞：即魏徵（580—643），字玄成，曲城人，徙家內黃（今河南內黃）。秦王李世民殺建成，引征為詹事主簿，官至諫議大夫、秘書監。遇事敢諫，前後陳諫二百餘事，為太宗所畏。卒諡文貞。新、舊《唐書》有傳。

  [2]蟪蛄句：蟪蛄怎麼能與霜雪相期相遇呢？蟪蛄，蟬的一種，黃綠色，翅有黑白條紋，夏末自早至暮，鳴聲不息，春生夏死，夏生秋死。《莊子·逍遙遊》：「朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。」

  [3]賢哲句：謂賢智之人很難被俗人理解。意謂魏徵與封德彝不能相提並論。

  [4]貞觀太平：貞觀時唐太宗進賢納諫，以致天下太平，號稱「貞觀之治」。貞觀，唐太宗年號，公元627年至公元649年。

  [5]封德彝：名倫，以字顯，太宗大臣。初仕隋，後歸唐，仕至尚書右僕射。封德彝死後，太宗對大臣說：「此（魏）征勸我行仁義，既效矣，惜不令封德彝見之！」

  [點評]

  這首詩用對比的手法，對貞觀名臣魏徵進行高度的讚頌。據歷史記載，唐太宗即位四年，曾經慨嘆隋末大亂以後，天下一定難以治理好。魏徵不同意，認為：「大亂之易治，譬如飢人之易食也。」又說，「賢哲之治，其應如響，期月而可，蓋不其難。」當時封德彝大加反對，說魏「書生好虛論，徒亂國家，不可聽」。封德彝死後，太宗對大臣說：「此（魏）征勸我行仁義，既效矣，惜不令封德彝見之！」詩即詠此事。由追懷貞觀之治，反襯出當時局勢之不盡如人意。