登樂遊原[1]

  長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中[2]。

  看取漢家何事業，五陵無樹起秋風[3]。

  [注釋]

  [1]樂遊原：即樂游苑，本漢宣帝建，故址在今陝西西安市郊。原為秦宜春苑，漢宣帝神爵三年（前59）修樂游廟，因以為名。

  [2]長空二句：謂廣袤無邊的長空，一隻孤鳥悠然隱去，而千萬年的歷史也就像這孤鳥一樣，消失在長空之中。澹澹（dàn dàn）：廣大無邊。銷沉：消亡，磨滅。

  本書首發𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  [3]看取二句：謂即使像漢王朝那樣輝煌的功業，現在還剩下什麼呢？只有秋風吹著連樹木也蕩然無存的五陵了。五陵，漢朝皇帝每立陵墓，都把四方富家豪族和外戚遷至陵墓附近居住。最著名的有五陵：即高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵。這五陵是漢朝全盛的象徵。後來詩文中常以五陵為豪門貴族聚居之地。秋風，語意雙關。一指眼前的秋風；一化用漢武帝《秋風辭》意：「秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！」

  [點評]

  這首詩約作於大中四年（850）。樂遊原，在長安城南，地勢很高，四望寬敞，京都士女多來登臨游賞。杜牧登上樂遊原，思緒已跨越漫長的歲月，萬古之前，千秋萬代，人世滄桑，都消失在澹澹的長空中。即使是極為強盛的漢代，也僅存留秋風蕭瑟中的寂寞陵園而已。感慨既深刻又沉痛。尤其是前二句，「有包掃一切之慨，猶岑參《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》詩：『五陵北原上，萬古青濛濛。』若置身閬風之顛，俯視萬象，類泡影之明滅也。宋人詞『消沉今古意無窮，盡在長空澹澹飛鳥中』，即襲用此詩」（俞陛雲《詩境淺說續編》）。劉永濟《唐人絕句精華》208頁：「此登高懷古之作。樂遊原起漢時，故即漢興感。首二句已極豪宕。長空澹澹之中，不知銷沉幾許世代。今日登臨，但見孤鳥飛翔，此時詩人，已感慨至深，而語卻豪宕。……此詩第三句為一篇之主。蓋即就漢代言，亦與萬古同其銷沉，故曰『看取漢家何事業』，言試看今日漢家尚有何事可供憑弔，即五陵亦已殘破不堪，則他何可問。楊仲弘說絕句多以第三句為主，第三句轉變得好，則第四句如順流之舟矣。以此詩證之益信。」