題商山四皓廟一絕[1]

  呂氏強梁嗣子柔[2]，我於天性豈恩仇[3]。

  南軍不袒左邊袖，四老安劉是滅劉[4]。

  [注釋]

  [1]四皓廟：在商州東商洛鎮。

  [2]呂氏句：謂呂后強橫而太子柔弱。呂氏強梁，即呂后強橫。《史記·呂太后本紀》：「呂太后者，高祖微時妃也。」「呂后為人剛毅，佐高祖定天下。」嗣子柔，即太子（後為孝惠帝）為人柔弱。《史記·呂太后本紀》：「孝惠為人仁弱，高祖以為不類我，常欲廢太子，立戚姬子如意，如意類我。戚姬幸，常從上之關東，日夜啼泣，欲立其子代太子。」

  [3]我於句：謂劉邦與太子和趙王如意都是父子，本沒有什麼恩仇，只是呂氏強梁，太子柔弱，與自己不一樣，而如意類己，故欲廢太子而立如意。天性，謂父母愛子女乃天然的品質或特性。

  [4]南軍二句：謂南軍若不願效忠劉氏，那麼，商山四皓名為扶助太子安定天下，實際上是使劉氏滅亡。南軍，西漢時禁衛軍有南北軍，南軍保衛未央宮，因宮在長安城南，故稱；北軍保衛京城北部。據《史記·呂太后本紀》，呂后死後，掌握禁衛軍的呂產、呂祿想擁兵作亂，劉邦舊臣絳侯周勃以太尉身份與丞相陳平謀誅諸呂以安劉氏天下。「太尉將之入軍門，行令軍中曰：『為呂氏右袒，為劉氏左袒。』軍中皆左袒為劉氏。……太尉遂將北軍。」擊敗呂產，殺之於郎中府。杜牧詩稱「南軍」，與史實略有出入。袒（tɑn），裸露。

  [點評]