題烏江亭[1]

  勝敗兵家事不期[2]，包羞忍恥是男兒[3]。

  江東子弟多才俊[4]，捲土重來未可知[5]。

  [注釋]

  

  [1]烏江亭：在安徽和縣東北四十里。

  [2]勝敗句：謂勝敗乃兵家常事，誰也不能預先知道。

  [3]包羞句：謂能忍受恥辱，戰敗而不氣餒，才是男兒的本色。

  [4]江東句：謂江東子弟有很多優秀人才。江東子弟：《史記·項羽本紀》：「於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待，謂項王曰：『江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。』項王笑曰：『天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？』……乃自刎而死。」江東，自漢至隋唐稱自安徽蕪湖以下的長江南岸地區為江東。才俊：才能出眾的人。

  [5]捲土重來：指失敗以後，整頓以求再起。

  [點評]

  這首詩作於開成四年（839），時杜牧除官左補闕赴京，經過和州烏江亭。公元前203年，項羽在垓下被圍，戰敗，至烏江自刎。全詩的意思是：勝敗乃兵家常事，很難預先料定。而失敗之後能夠忍辱負重以重整旗鼓，才稱得上真正的男兒。江東有眾多豪傑俊才，如果項羽失敗而不自殺，捲土重來、反敗為勝也是可能的。顯然杜牧對項羽的自殺不以為然。杜牧認為項羽剛愎自用，有勇無謀，不能包羞忍恥，缺乏男兒應有的氣質，經不起失敗的挫折，更缺乏大英雄的遠見卓識。不然則應該捲土重來。宋蔡振孫《詩林廣記》卷六引謝枋得語：「眾言項羽有速亡之罪，牧之獨言項羽有可興之機，亦死中求活意也。」此詩一方面對項羽進行批評與慨嘆，同時也反映了杜牧的胸襟與氣概，議論出奇立異，富含哲理意味。這首詩通過項羽失敗這一具體事件，表達了詩人對於生死榮辱的另一面看法。從反面宣揚失敗不餒、百折不撓的精神。認為為完成事業而委曲求全的精神同樣是崇高的。歷代詠項羽詩很多，著名的有李清照《夏日絕句》：「生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。」王安石《烏江亭》：「百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。江東子弟今雖在，肯為君王卷土來。」看法雖不一，但可以互相參照。李清照側重讚揚生為人傑，死為鬼雄，敗而不降，寧死不愧的英雄氣概，並寄託自己抗擊侵略、收復故土的愛國之情。王安石則指責項羽在政治軍事上的種種失誤，以至喪盡人心，因此失敗已成定局，捲土重來絕不可能。三詩題材相同，而情感迥異，但都是不可多得的佳作。