梓州罷[1]吟寄同舍

  不揀花朝與雪朝[2]，五年從事霍嫖姚[3]。

  君緣接座交珠履，我為分行近翠翹[4]。

  楚雨含情皆有托[5]，漳濱多病竟無憀[6]。

  長吟遠下燕台[7]去，惟有衣香染未銷[8]。

  

  [注釋]

  [1]梓州罷：柳仲郢罷東川鎮在大中九年（855）。

  [2]「不揀」句：不揀，不論。花朝雪朝，花晨雪晨，代指春冬。

  [3]霍嫖姚：霍去病，曾任嫖姚校尉，此借指府主柳仲郢。

  [4]「君緣」二句：珠履，指上客。《史記·春申君傳》：「上客三千人，皆躡珠履。」翠翹，婦女髮飾，借指營妓。劉學鍇云：「兩句互文，謂我與君等因任幕職，既得結交上客，亦常接近歌伎。」

  [5]「楚雨」句：言己詩雖多艷情，然皆有所寄託。「楚雨含情」，以比艷詩。

  [6]「漳濱」句：以劉楨嬰沉痼疾自比。言己在幕府多病，無所依託。

  [7]燕台：用燕昭王築黃金台招賢事，借指東川幕。

  [8]「衣香」句：用荀令君「坐處三日香」事。意謂我唯懷座主之恩德，永誌不忘也。

  [點評]

  此梓州府罷，吟此以贈同舍，大中九年（855）作。一、二言自春經冬，五年從事梓幕。三、四互文，言不論上客、營妓，我與君等皆曾交之、近之。言外非僅我特近翠翹也。似同舍中有人以義山詩多言艷情而譏之，故五句緊接「楚雨含情皆有托」，言我雖有艷情之作，然多為美人香草，有所寄託。楚雨含情，借神女巫山事以喻艷情之作。六句進一層，言五年梓幕，亦因多病無憀，未嘗多與樂營宴舞，交接樂妓。七、八就「梓州罷」作結，言從此皆別梓幕而去，然府主之恩義猶未能忘懷也。