汴上送李郢[1]之蘇州

  人高詩苦滯夷門[2]，萬里梁王有舊園[3]。

  露桃塗額依苔井，風柳夸腰住水村[5]。

  蘇小小[6]墳今在否，紫蘭香徑與招魂[7]。

  [注釋]

  [1]李郢：字楚望，長安人，大中十年（856）進士，詩調清麗。

  [2]夷門：《史記·信陵君列傳》：「侯嬴年七十，家貧，為大梁夷門監。」此以侯嬴比李郢，並切汴上。

  [3]梁王舊園：《西京雜記》：「梁孝王好宮室苑囿之樂，築兔園。」此指李郢舊在汴幕。

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  [5]「露桃」二句：傅休奕《桃賦》：「華升御於內庭兮，飾佳人之令顏。」梁簡文《桃花》：「飛花入露井。」露桃塗頰，風柳夸腰，狀吳地女子容顏之美艷，儀態之娉婷。

  [6]蘇小小：錢塘名娼，南齊時人。

  [7]與招魂：為我招其魂魄。與，為。馮浩曰：「句必有所指借。」張采田曰：「暗寓義山往日所思之人，蓋其人流轉江鄉，歿於吳地。」

  [點評]

  此詩作年，劉學鍇考證翔實，為大中四年（850）春，商隱奉使入京途經汴州與李郢相逢而作。首句言郢人高詩苦而留滯「夷門」，點汴上。時郢未第，故以侯生家貧不達喻之。二句「萬里」點蘇州，言蘇州有郢舊時幕主在。三、四擬想郢至蘇州，雖可倚煙幌，賞清音，然樓上月中孤寂一人而無知音相伴。五、六言唯吳娃之桃頰柳腰可慰思苦寂寞。七、八宕開一步，言郢至蘇州當訪蘇小小墳頭，代我一招其魂。

  七、八當有寄託，然未可坐實，或亦「桃根」「桃葉」之流。張采田曰：「露桃塗頰，風柳夸腰，雖預寫蘇州景物，實則暗寓義山往日所思之人。蓋其人流轉江鄉，歿於吳地，有《河內詩》及《和人題真娘墓》詩可證，所以結句屬其代為招魂也。」