寄在朝鄭曹獨孤李四同年[1]

  昔歲陪游舊跡多，風光今日兩蹉跎。

  不因醉本蘭亭在，兼忘當年舊永和[2]。

  [注釋]

  [1]四同年：鄭茂休、曹確、獨孤雲、李定言，同為開成二年（837）進士。

  [2]「不因」二句：《晉書·王羲之傳》載：羲之於永和九年（353）與孫綽等四十一人修祓禊之禮於蘭亭，興樂而書蘭亭詩序，醒後更書數十百紙不及也。唐時登第，同年例於曲江游宴，故以喻蘭亭宴集，並以《蘭亭》比同年姓名譜。此反言見意。

  [點評]

  一、二重敘舊遊，見昔日同年之誼深，而今日四位在朝，我獨淪落也。三、四言設若不因同年之舊譜尚在，我幾忘卻當年曲江游宴、雁塔題名事矣。屈復曰：「寫自己之幾忘舊譜，反言見意。」

  同年在朝，我獨沉淪；於同年交誼幾忘，正感嘆同年之忘我也。吐屬委婉，語極含蓄。張采田曰：「藉以自慨，非怨詩。」