夜冷

  樹繞池寬月影多，村砧塢笛[1]隔風蘿。

  西亭翠被[2]余香薄，一夜將愁向敗荷[3]。

  [注釋]

  [1]村砧塢笛：遠處村塢中傳來砧聲和笛聲。馬融《長笛賦序》：「融獨臥郿縣平陽塢中，有洛客舍逆旅吹笛。」暗示在洛陽。

  [2]西亭翠被：王茂元宅在洛陽崇讓坊，宅有東亭、西亭。翠被，有翡翠羽飾之被。何遜《嘲劉孝綽》：「稍聞玉釧遠，猶憐翠被香。」

  [3]敗荷：隱指妻子之亡逝。三句雲「余香薄」，則悼亡已有一段時日。

  [點評]

  月下繞塘而行，唯聞風吹砧竹之聲。《七月二十九日崇讓宅宴作》有「風過回塘萬竹悲」，今又添遠處砧聲，更寓寄九月寒衣無人裁製，思妻之情隱然心中。三句切夜冷，四雲一夜難眠，唯將愁思一寄「敗荷」也。「敗荷」喻王氏亡逝顯然。

  此於洛陽崇讓宅悼亡妻，殆暮年所作。