過招國李家[1]南園二首

  潘岳無妻[2]客為愁，新人來坐舊妝樓[3]。

  春風猶自疑聯句，雪絮相和飛不休[4]。

  長亭歲盡雪如波，此去秦關路幾多。

  惟有夢中相近分[5]，臥來無睡欲如何！

  [注釋]

  記住全網最快小説站𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶

  [1]招國李家：招國，亦作昭國；李家，指李十將軍家。《集》中有《病中早訪招國李十將軍，遇挈家游曲江》詩。

  [2]潘岳無妻：潘岳，義山自比；無妻，指失偶。潘岳早歲喪妻，有《悼亡詩三首》。

  [3]舊妝樓：指招國李家南園。馮浩云：「先是義山成婚，必借居南園。」

  [4]「春風」二句：用謝道韞事，言今日過此，雪絮飄飛，猶似當年婚時夫妻聯句唱和情景。

  [5]近分：相見之分。

  [點評]

  此大中十年（857）春，梓幕罷歸，過長安招國坊李十將軍家南園，憶亡妻感舊之作。

  論者疑義山與王氏成婚當是再婚，其主要依據則是《祭侄女寄寄》文雲，「況我別娶以來，胤緒未立；猶子之義，倍切他人。」故以為潘岳義山自比，而「新人」則指「王氏」，意謂我無妻，客有為我愁者，未久則借李家南園與王氏成婚。然此解於「舊妝樓」三字無著。

  或作另解。屈復云：「玉溪蓋昔攜妻寓此，今妻亡，過之，新人來住矣。故因雪絮之飛，而猶憶當日之聯句也。」而馮浩以為「先是義山成婚，必借居南園」，而非如屈復所云「攜妻寓此」。按《病中早訪招國李十將軍》有「莫將越客千絲網，網得西施別贈人」語，則義山似有倩於李家作合之意。故論者以為王茂元家與李十將軍家似為戚誼，義山托李十代為說合，且借李家南園與王氏成婚。或以為李十即金吾衛將軍李執方，其妹即為茂元繼室，是王氏之舅。據此則二詩可以疏解。

  前首一、二雲我喪妻悼亡以來，友客多有為我愁者。梓幕歸來，偶訪新婚時借居之李家南園，而往事如煙，舊時妝樓亦已為新人所居。三、四春風雪絮，由即景而聯想當年與王氏新婚聯句情景。令人有隔世之感。

  後首一、二言歲暮大雪，己又將出秦關遠行。憶亡妻，唯有夢中可有相見之分，然臥來不眠，又如何成夢？言外並夢中相見亦不可得也。沉痛之至。張采田曰：「玉溪伉儷情深，於此可見。」