板橋曉別[1]

  回望高城落曉河[2]，長亭窗戶壓微波。

  水仙欲上鯉魚去[3]，一夜芙蓉紅淚多[4]。

  [注釋]

  [1]板橋：在梁苑城西三十里，今開封西。

  請記住𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦網站，觀看最快的章節更新

  [2]高城：汴城，今開封。

  [3]「水仙」句：《列仙傳》載：趙人琴高「入涿水中取龍子，與諸弟子期曰：『明日皆潔齋候於水旁。』果乘赤鯉來。留月余，復入水去。」水仙，自喻；鯉魚，喻舟。

  [4]「一夜」句：《拾遺記》：「魏文帝美人薛靈芸，常山人也。……別父母，升車就路，以玉唾壺承淚，壺則紅色。……及至京師，壺中淚凝如血。」芙蓉，以比女子之容顏。《長恨歌》：「芙蓉如面柳如眉。」

  [點評]

  白居易《板橋路》云：「梁苑城西二十里，一渠春水柳千條。若為此路今重過，十五年前舊板橋。曾共玉顏橋上別，恨無消息到今朝。」此即程夢星所云香山「淡盪」之詩。合參二詩，商隱《板橋曉別》大勝白傅。首句造型抒情，以「回望高城」（頻頻回首）抒無限依依。次句「長亭」即景，點「別」。臨窗傷別，而兩心沉沉，重「壓」微波，亦「載不動許多愁」意。三句「水仙」自喻，「鯉魚」喻舟。「欲上」雲「我今去也」，一平常語，經神話仙話點染，即具朦朧之致。四句翻進一層，不言我之依依，而雲彼昨夜即淚流橫頤，以見傷別之情自夜至曉，使我不能忘懷而頻頻回首也。紀曉嵐以為「笑裙裾脂粉之橫填」，似不確，詩中無調笑語，也無調笑之情。

  劉禹錫之板橋詩（《楊柳枝》），實是點竄白詩而成。詩云：「春江一曲柳千條，二十年前舊板橋。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。」雖前人譽為「神品」（胡應麟《詩藪》），實亦不及商隱《曉別》之含蓄蘊藉，有情致。

  劉學鍇、余恕誠引李郢《板橋重送（李商隱侍御奉使入關）》詩，以為義山徐幕期間曾奉使回長安，駐足板橋，詩為板橋與所戀歌伎曉別之作，可從。李郢《重送》詩云：「梁苑城西蘸水頭，玉鞭公子醉風流。幾多紅粉低鬟恨，一部清商駐拍留。王事有程須仃仃，客身如夢正悠悠。洛陽津畔逢神女，莫墜金樓醉石榴。」