戀情詩·芭蕉不展丁香結 柳枝五首

  並序

  花房與蜜脾[14]，蜂雄蛺蝶雌。

  同時不同類，那復更相思[15]。

  本是丁香樹，春條結始生[16]。

  本章節來源於𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  玉作彈棋局，中心亦不平[17]。

  嘉瓜引蔓長[18]，碧玉冰寒漿[19]。

  東陵雖五色，不忍值牙香[20]。

  柳枝井上蟠，蓮葉浦中干[21]。

  錦鱗與繡羽[22]，水陸有傷殘。

  畫屏繡步障[23]，物物自成雙。

  如何湖上望，只是見鴛鴦。

  [注釋]

  [1]饒：程度副詞，甚也。《說文》段註：「引以為凡甚之稱。漢謠曰：『今年尚可後年饒。』謂後年更甚也。」

  [2]已復起去：連下知其妝未竟，復起去弄歌。馮浩云：「善寫驕憨之態。」

  [3]吹葉嚼蕊：吹葉，口唇銜葉而嘯歌。《舊唐書·音樂志》：「嘯葉，銜葉而嘯。」嚼蕊，飡瓊蕊。郭璞《遊仙詩》：「嚼蕊挹飛泉。」此處似借為取草節之管以吹吐之。嚼，吐，此義同吹；蕊，《玉篇》：「草木實節生也。」

  [5]接：近。《儀禮·聘禮》註：「接，猶近也。」

  [6]「聞十年」句：即聞之十年，知聞她已十年。《說文》：「聞，知聞也。」相與：彼此交往。

  [7]醉眠夢斷：言其年輕任性。

  [8]不娉：沒有人聘娶。娉同聘。

  [9]從昆：堂兄。

  [10]丫鬟：頭上梳雙髻，未適人之妝。

  [11]濺裙：亦作湔裙，洗裙子。《北史·竇泰傳》：「竇泰母夢風雷有娠，期而不產，甚懼。有巫者曰：『度河湔裙，產子必易。』」《玉燭寶典》：「元日至晦日，並為酺食，士女湔裙度厄。」

  [12]博山香：古有博山爐。《考古圖》：「爐象海中博山，下盤貯湯，潤氣蒸香，象海之四環。」古樂府《楊叛兒》：「歡作沉水香，儂作博山爐。」言當焚香以待並約其幽會。

  [13]戲上：水名，在新豐縣東戲亭北。

  [14]「花房」句：花房，花蕊。蜜脾，王元之《蜂記》：「蜂釀蜜如脾，謂之蜜脾。」

  [15]「同時」二句：意謂蛺蝶採花，雄蜂釀蜜，一棲花房，一居蜂巢；雖生在同時，卻不同類，即便有心相結，又如何相好？《閨情》云：「紅露花房白蜜脾，黃蜂紫蝶兩參差。」可為此首註腳。

  [16]「丁香」二句：丁香，喻柳枝。杜甫《丁香》：「丁香體柔弱，亂結枝猶墊。」《本草綱目》引陳藏器曰：丁香「擊破（著）則順理而解為兩向」。結，謂愁思固結不解。

  [17]「彈棋局」二句：彈棋局，義山自喻。《考古圖》：「彈棋局狀如香爐，蓋謂其中隆起也。」句意雙關，雲柳枝事不成，心中自不平也。

  [18]嘉瓜：喻柳枝。《後漢書·五行志》：「安帝元初三年（116），有瓜異本共生，一瓜同蒂，時以為嘉瓜。」

  [19]碧玉：暗示柳枝為小家女。

  [20]「東陵」二句：《史記·蕭相國世家》：「召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜於長安城東。瓜美，故世侈謂之『東陵瓜』。」二句意謂除卻柳枝，別「瓜」即如東陵，亦不願問津，即「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」意。

  [21]「柳枝」二句：柳枝蟠於井上，喻不得其所，即《序》中云為東諸侯取去。蓮葉自比，干於浦中則枯槁沉淪。

  [22]「錦鱗」句：錦鱗，游魚；繡羽，飛鳥。鮑照《芙蓉賦》：「戲錦鱗而夕映，曜繡羽以晨過。」鱗羽分喻己與柳枝。

  [23]步障：行幕。古時顯貴者出行，特設行幕，以蔽風寒塵土。《晉書·石崇傳》：「崇作錦步障五十里。」

  [點評]

  《序》中可見，柳枝為商隱第一知己。然柳枝為小家女，父又「風波死湖上」，終因「同時不同類」，有情人未能偕合。故此第一首為全組五首之關鍵。《序》云：「所友有偕當詣京師者，戲盜余臥裝以先，不果留。」當為掩飾之辭。

  屈復《玉溪生詩意》解箋最為得當簡要：首章言本非同類，何用相思！次章言既有一遇，亦不能漠然。三章雲蔓長喻思長，言嘉瓜色如碧玉，冰似寒漿，喻相合也。雖有五色之美，今日不忍更言也。四章言彼此俱傷也。五章言舉目堪傷也。