夜歸[1]

  夜半歸來沖虎過[2]，山黑家中已眠臥。

  傍見北斗向江低，仰看明星當空大[3]。

  

  庭前把燭嗔兩炬[4]，峽口驚猿聞一個。

  白頭老罷舞復歌[5]，杖藜不睡誰能那[6]。

  [注釋]

  [1]此詩作於大曆二年（767），時居夔州瀼西草堂。

  [2]沖虎過：當指歸途中聞見虎嘯。

  [3]明星：啟明星。《爾雅》「明星謂之啟明」注曰：「太白星也。晨見東方為啟明，昏見西方為太白。」星：林繼中輯校《杜詩趙次公先後解》（上海古籍社1994年初版）作「月」。大：仇註：「唐佐切」。即讀如「拓（tuò）」。今之方言有讀「大」為「的（dè）」者。

  [4]嗔兩炬：《杜臆》：「一炬足矣，兩則多費，故嗔之，旅居貧態也。」嗔，責怪。

  [5]罷：通「疲」。

  [6]能那（nuò諾）：能（把我）怎麼樣。那，奈何。

  [點評]

  此詩寫夜歸情景，風格頹放，妙處亦在頹放。明王嗣奭《杜臆》曰：「黑夜歸山，有何情致，而身所經、心所想、耳目所聞見，皆人所不屑寫，而畢寫於詩，卻字字靈活，語語清亮。恍覺夜色悽然，夜景寂然，又是人人所不能寫者。唯情真，故妙也。」所言甚是。非大手筆不能為此等詩。